Translation of "Contact database" in German
From
now
on,
your
contact
database
will
always
be
up-to-date.
Von
nun
an
ist
Ihre
Kontaktdatenbank
immer
auf
dem
neuesten
Stand.
CCAligned v1
For
any
questions
to
our
database,
contact
us:
[email protected].
We
store
the
personal
data
and
data
categories
listed
below
in
our
project
and
contact
database:
In
unserer
Projekt-
und
Kontaktdatenbank
speichern
wir
folgende
personenbezogenen
Daten
bzw.
Datenkategorien:
ParaCrawl v7.1
Enhance
the
output
of
your
contact
database
with
NameProfiler:
Mit
NameProfiler
steigern
Sie
die
Leistung
Ihrer
Kontaktdatenbank:
ParaCrawl v7.1
If
you
get
connectivity
errors,
contact
the
database
server
administrator.
Wenden
Sie
sich
an
den
Datenbankserver-Administrator,
wenn
Sie
Verbindungsfehler
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Update
your
contact
database
at
least
every
six
months.
Aktualisieren
Sie
Ihre
Kontaktdatenbank
mindestens
alle
sechs
Monate.
ParaCrawl v7.1
You
will
find
help
about
queries
and
views
of
the
contact
database
on
the
following
pages:
Hilfe
zur
Abfrage
und
Ansicht
der
Kontakt-Datenbank
finden
Sie
auf
den
folgenden
Seiten:
ParaCrawl v7.1
Search
for
entries
in
the
contact
database,
arrange
contacts
by
first
name
or
last
name.
Kann
nach
Einträgen
in
der
Kontaktdatenbank
suchen
oder
Kontakte
nach
Vornamen
oder
Nachnamen
sortieren.
WikiMatrix v1
And
any
change
that
you
do,
will
be
synchronized
with
the
central
contact
database,
once
you're
back
in
your
office.
Jede
Änderung
die
Sie
unterwegs
machen,
wird
später
zurück
in
die
zentrale
Kontaktdatenbank
synchronisiert.
ParaCrawl v7.1
Select
the
Contact
database
to
which
you
map
the
form
fields
from
the
MA
System
Database
drop-down
field.
Wählen
Sie
die
Kontakt-Datenbank
aus,
der
Sie
die
Formularfelder
aus
dem
Dropdown-Feld
MA-System-Datenbank
zuordnen.
ParaCrawl v7.1
This
information,
which
is
usually
provided
personally,
is
stored
in
our
contact
database
as
a
business
contact.
Diese
in
der
Regel
persönlich
übergebenen
Informationen
werden
in
unserer
Kontaktdatenbank
als
geschäftlicher
Kontakt
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
Mistyped
e-mail
addresses
are
a
thing
of
the
past:
Plunet
automatically
suggests
e-mail
recipients
from
the
contact
database.
Falsch
getippte
E-Mail-Adressen
gehören
der
Vergangenheit
an.
Plunet
schlägt
passende
E-Mail-Adressen
automatisch
aus
der
Kontaktdatenbank
vor.
ParaCrawl v7.1
The
contact
point
database
set
up
by
the
Commission
is
used
to
identify
the
officials
responsible.
Die
Namen
der
zuständigen
Kommissionsbeamten
können
der
Datenbank
der
Kommission
entnommen
werden,
in
der
alle
Ansprechpartner
verzeichnet
sind.
DGT v2019
Every
user
has
a
particular
number
of
allocated
licenses,
that
is
to
say,
by
way
of
example,
the
secretary
in
a
firm
has
an
allocated
program
license
for
word
processing,
a
contact
database
and
a
spreadsheet.
Jedem
Benutzer
ist
eine
bestimmte
Anzahl
von
Lizenzen
zugeordnet,
also
beispielsweise
der
Sekretärin
in
einer
Firma
eine
Programmlizenz
für
eine
Textverarbeitung,
eine
Kontaktdatenbank
und
eine
Tabellenkalkulation.
EuroPat v2
If
you
provide
us
with
personal
data,
we
collect
such
data
in
our
contact
database
in
order
to
maintain
our
professional
network
and
to
send
advertising
messages,
newsletters,
invitations
to
events
and
the
like.
Sofern
Sie
uns
persönliche
Daten
mitteilen,
sammeln
wir
solche
Daten
in
unserer
Kontaktdatenbank,
um
unser
berufliches
Netzwerk
zu
pflegen
und
um
Werbemitteilungen,
Newsletter,
Einladungen
zu
Veranstaltungen
o.ä.
zu
versenden.
CCAligned v1
We
analyse
quality
and
mix
of
your
contact
database
and
define
with
you
which
contents
are
to
be
sent
when
to
which
target
segment.
Wir
analysieren
die
Qualität
und
die
Zusammensetzung
Ihrer
Kontaktdatenbank
und
definieren
mit
Ihnen,
welche
Inhalte
welches
Zielsegment
erreichen
sollten.
CCAligned v1