Translation of "Continued investment" in German
However,
continued
innovation
and
investment
in
this
comparative
advantage
is
crucial.
Doch
kontinuierliche
Innovationen
und
Investitionen
in
diesen
komparativen
Vorteil
sind
unerlässlich.
Europarl v8
This
option
would
demonstrate
continuity
and
would
encourage
continued
high
investment
by
multiple
stakeholders.
Diese
Option
würde
Kontinuität
demonstrieren
und
weiterhin
hohe
Investitionen
der
zahlreichen
Interessengruppen
fördern.
TildeMODEL v2018
Structural
change
and
productivity
growth
require
a
continued
investment
in
a
highly
skilled
and
adaptable
workforce.
Strukturwandel
und
Produktivitätsanstieg
erfordern
ständige
Investitionen
in
hoch
qualifizierte
und
anpassungsfähige
Arbeitskräfte.
TildeMODEL v2018
It
means
continued
investment
in
advanced
biofuels
and
clean
coal
technologies.
Es
bedeutet,
fortgesetzte
Investitionen
in
moderne
Biokraftstoffe
und
saubere
Kohletechnologien
zu
tätigen.
ParaCrawl v7.1
In
principle,
the
prerequisites
for
continued
brisk
investment
activity
are
also
met.
Grundsätzlich
sind
auch
die
Vorausset-zungen
für
eine
weiterhin
rege
Investitionstätigkeit
gegeben.
ParaCrawl v7.1
Caledonia
welcomes
Allan
Gray's
continued
investment
in
the
C
ompany
.
Caledonia
begrüßt
Allan
Grays
weitere
Investitionen
in
das
Unternehmen
.
ParaCrawl v7.1
In
the
reporting
year,
FUCHS
continued
the
investment
initiative,
which
was
initiated
in
the
year
2016.
Im
Berichtsjahr
setzte
FUCHS
die
im
Jahr
2016
begonnene
Investitionsoffensive
fort.
ParaCrawl v7.1
During
the
years
that
followed,
AERZEN
continued
its
investment
and
modernisation
strategy.
In
den
folgenden
Jahren
setzte
AERZEN
seine
Investitions-
und
Modernisierungstrategie
fort.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
we
continued
our
extensive
investment
program
for
future
growth.
Parallel
haben
wir
unser
umfangreiches
Investitionsprogramm
für
zukünftiges
Wachstum
fortgesetzt.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
we
continued
our
investment
programme
to
improve
our
production
footprint.
Zugleich
haben
wir
unser
Investitionsprogramm
zur
Verbesserung
unserer
Produktionspräsenz
weiter
vorangetrieben.
ParaCrawl v7.1
An
important
tool
for
achieving
this
is
continued
investment
in
the
emissions
trading
system.
Ein
wichtiges
Instrument
für
die
Erreichung
dieses
Zieles
sind
kontinuierliche
Investitionen
in
das
Emissionshandelssystem.
Europarl v8
The
steel
sector
faces
longer-term
challenges
which
require
continued
investment
in
breakthrough
technologies.
Der
Stahlsektor
steht
vor
längerfristigen
Herausforderungen,
die
fortgesetzte
Investitionen
in
bahnbrechende
Technologien
erforderlich
machen.
TildeMODEL v2018
Continued
investment
in
ICT
is
also
critical
to
modernising
public
services.
Fortgesetzte
Investitionen
in
IKT
sind
ebenfalls
von
entscheidender
Bedeutung
für
die
Modernisierung
der
öffentlichen
Verwaltung.
TildeMODEL v2018
Investment
continued
to
decline
during
the
first
half
of
the
year,
while
the
decline
in
inventories
tapered
off.
Die
Investitionen
ließen
in
der
ersten
Jahrshälfte
weiter
nach,
während
der
Lagerabbau
allmählich
auslief.
TildeMODEL v2018
In
contrast,
public
investment
continued
to
increase
as
a
share
of
GDP
in
those
countries
with
sound
budgetary
positions.
Hingegen
stiegen
die
öffentlichen
Investitionen
gemessen
am
BIP
weiterhin
in
den
Ländern
mit
soliden
Haushaltspositionen.
TildeMODEL v2018
Structural
change,
greater
labour
market
participation
and
productivity
growth
require
a
continued
investment
in
a
highly
skilled
and
adaptable
workforce.
Strukturwandel,
eine
stärkere
Erwerbsbeteiligung
und
Produktivitätsanstieg
erfordern
ständige
Investitionen
in
hoch
qualifizierte
und
anpassungsfähige
Arbeitskräfte.
TildeMODEL v2018
This
price
increase
is
necessary
to
recover
raw
material
cost
increases
and
support
continued
investment
in
reliable
supply.
Grund
für
diese
Preiserhöhung
sind
gestiegene
Rohstoffkosten
sowie
verstärkte
Investitionen
zur
Verbesserung
der
Lieferzuverlässigkeit.
ParaCrawl v7.1
Bierwirth
stated
an
unequivocal
commitment
to
continued
investment
in
the
networks
of
T-Mobile
and
UPC.
Bierwirth
gab
ein
eindeutiges
Bekenntnis
zu
weiteren
Investitionen
in
die
Netze
von
T-Mobile
und
UPC
ab.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
administrative
expenses
were
lower
than
in
the
previous
year
despite
continued
high
investment
in
IT
and
digitalization.
Zugleich
waren
die
Verwaltungsaufwendungen
trotz
weiterhin
hoher
Investitionen
in
IT
und
Digitalisierung
geringer
als
im
Vorjahr.
ParaCrawl v7.1