Translation of "Continuous processing" in German
Such
a
method
allows
a
continuous
processing
of
the
inventive
composite
material.
Ein
solches
Verfahren
erlaubt
eine
kontinuierliche
Fertigung
des
erfindungsgemäßen
Verbundmaterials.
EuroPat v2
The
discharge
nozzle
may
be
used
to
advantage
for
the
continuous
processing
of
electrode
material.
Die
Austrittsdüse
findet
vorteilhaft
bei
der
kontinuierlichen
Aufbereitung
von
Elektrodenmaterial
Verwendung.
EuroPat v2
Furthermore,
cleansing
of
the
equipment
is
complicated
and
continuous
processing
is
made
impossible.
Ausserdem
wird
die
Reinigung
der
Anlage
erschwert
und
ein
kontinuierliches
Arbeiten
unmöglich
gemacht.
EuroPat v2
A
continuous
processing
is
not
disclosed
and
copper-lead
matte
is
not
used.
Eine
kontinuierliche
Arbeitsweise
ist
nicht
offenbart
und
es
werden
keine
Kupferbleisteine
eingesetzt.
EuroPat v2
Such
a
design
permits
a
continuous
processing
of
flat
objects
of
varied
size.
Eine
solche
Ausbildung
gestattet
eine
kontinuierliche
Verarbeitung
von
flachen
Gegenständen
unterschiedlicher
Grösse.
EuroPat v2
In
continuous
processing,
they
are
preferably
returned
to
the
beginning
of
the
diurethane
preparation
process.
Bei
kontinuierlicher
Fahrweise
werden
sie
vorzugsweise
an
den
Anfang
des
Diurethanherstellungsverfahrens
zurückgeführt.
EuroPat v2
A
continuous
conveyor-synchronous
processing
over
an
entire
manufacturing
line
is
thereby
the
exception.
Durchgängige
bandsynchrone
Bearbeitung
über
eine
gesamte
Fertigungslinie
ist
dabei
der
Ausnahmefall.
EuroPat v2
There
is
numerous
known
apparatus
for
the
continuous
production
and
processing
of
solvent-free
polymer
systems.
Viele
Aggregate
zur
kontinuierlichen
Herstellung
und
Verarbeitung
von
lösemittelfreien
Polymersystemen
sind
bekannt.
EuroPat v2
Furthermore,
whole
slide
imaging
technology
can
be
automated
with
continuous
processing.
Außerdem
kann
ganze
Diabildgebungstechnologie
mit
dem
kontinuierlichen
Aufbereiten
automatisiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Thus,
a
continuous
processing
with
a
flying
swapping
of
the
spools
is
made
possible.
Dadurch
kann
eine
kontinuierliche
Bearbeitung
durch
einen
fliegenden
Wechsel
der
Spulen
ermöglicht
sein.
EuroPat v2
Devices
for
the
continuous
ultrasonic
processing
of
a
material
web
are
sufficiently
known.
Vorrichtungen
zum
fortlaufenden
Ultraschallbearbeiten
einer
Materialbahn
sind
hinreichend
bekannt.
EuroPat v2
They
are
used
for
example
for
the
continuous
ultrasonic
processing
of
material
webs.
Sie
werden
beispielsweise
zur
kontinuierlichen
Ultraschallbearbeitung
von
Materialbahnen
eingesetzt.
EuroPat v2
Those
situations
of
use
hitherto
cannot
be
handled
by
means
of
continuous
ultrasonic
processing.
Diese
Anwendungsfälle
sind
bislang
nicht
mittels
kontinuierlichem
Ultraschallbearbeiten
handhabbar.
EuroPat v2
Because
of
this
phase
separation,
continuous
processing
is
was
impossible.
Aufgrund
dieser
Phasenseparation
ist
war
eine
kontinuierliche
Verarbeitung
nicht
möglich.
EuroPat v2
The
endless
strip
is
then
available
for
continuous
processing
in
a
continuous
plant.
Das
Endlosband
steht
dann
für
eine
kontinuierliche
Bearbeitung
in
einer
Conti-Anlage
zur
Verfügung.
EuroPat v2
This,
in
turn,
presents
serious
difficulties
in
the
continuous
processing
of
such
a
continuous
textile
product.
Dies
wiederum
bereitet
große
Schwierigkeiten
bei
der
kontinuierlichen
Verarbeitung
eines
solchen
endlosen
Textilerzeugnisses.
EuroPat v2
It
will
realize
continuous
processing,
improve
efficiency
and
save
time.
Es
wird
kontinuierliche
Bearbeitung
realisieren,
Effizienz
verbessern
und
Zeit
sparen.
CCAligned v1
The
method
allows
continuous
processing
of
samples.
Das
Verfahren
erlaubt
eine
kontinuierliche
Prozessierung
von
Proben.
EuroPat v2
Many
units
for
continuous
production
and
processing
of
solvent-free
polymer
systems
are
known.
Viele
Aggregate
zur
kontinuierlichen
Herstellung
und
Verarbeitung
von
lösemittelfreien
Polymersystemen
sind
bekannt.
EuroPat v2
The
pilot
facility
for
continuous
processing
developed
at
IPF
is
used
for:
Die
am
IPF
entwickelte
kontinuierliche
Pilotanlage
wird
für:
ParaCrawl v7.1
Continuous
development
of
processing
and
finishing
processes
create
genuine
luxury
designer
jackets.
Stetige
Weiterentwicklung
der
Verarbeitung
und
Veredelungsverfahren
schaffen
echte
Designer
Luxus-Jacken.
ParaCrawl v7.1