Translation of "Control engineer" in German
You
control
the
young
engineer
who
is
just
starting
learn
the
craft.
Sie
steuern
den
jungen
Ingenieur,
der
gerade
beginnt
lernen
das
Handwerk.
ParaCrawl v7.1
With
the
help
of
our
train
radio
solution,
you
secure
the
communication
between
train
engineer,
control
room
and
individual
railroad
stations.
Mit
Hilfe
unserer
Zugfunklösung
stellen
Sie
die
Kommunikation
zwischen
Lokführer,
Leitstelle
und
einzelnen
Bahnstationen
sicher.
ParaCrawl v7.1
The
authors
wish
to
thank
Dr
P.D.
Binns,
Chief
Strata
Control
Engineer,
National
Coal
Board,
for
permission
to
present
this
paper
and
take
the
opportunity
Die
Verfasser
möchten
sich
bei
Herrn
Dr.
P.D.
Binns,
Chief
Strata
Control
Engineer,
National
Coal
Board,
für
die
Erlaubnis
zur
Veröffentlichung
dieses
Vortrages
bedanken
und
bei
dieser
Gelegenheit
darauf
hinweisen,
daß
die
hier
zum
Ausdruck
gebrachten
Auffassungen
ihre
eigenen
sind
und
nicht
unbedingt
auch
die
des
National
Coal
Board.
EUbookshop v2
With
this
technique,
the
intervention
in
a
highly
nonlinear
element
of
the
modulator
circuit,
namely,
its
hysteresis
element,
simultaneously
alters
the
amplitude
and
phase
ratios
in
a
manner
that
is
difficult
for
a
control
engineer
to
follow
and
can
only
be
determined
approximately
by
complicated
analytical
methods.
Bei
diesem
Verfahren
werden
durch
den
Eingriff
in
ein
hochgradig
nichtlineares
Element
des
Modulatorkreises,
nämlich
sein
Hystereseglied,
gleichzeitig
die
Amplituden-
und
Phasenverhältnisse
in
einer
für
den
Regelungstechniker
schwer
überschaubaren
und
nur
durch
aufwendige,
nichtlineare
Analyseverfahren
angenähert
bestimmbaren
Weise
verändert.
EuroPat v2
As
every
control
engineer
knows,
limit-cycle
vibrations
are
unavoidable
in
such
a
system
when
there
is
a
dead
band
in
the
control
loop
and
in
addition
an
integral
controller
is
used
to
achieve
high
static
accuracy.
Wie
jedem
Regelungstechniker
bekannt
ist,
sind
in
einem
solchen
System
Grenzzyklusschwingungen
unvermeidbar,
wenn
eine
tote
Zone
im
Regelkreis
vorhanden
ist
und
zur
Erzielung
hoher
statischer
Genauikgkeit
zusätzlich
ein
integraler
Regler
eingesetzt
wird.
EuroPat v2
The
invention
makes
a
wide
variety
of
options
available
to
the
control
engineer
for
improving
conventional
linear
and
nonlinear
control
systems
with
respect
to
their
accuracy,
their
corrective
energy
consumption,
their
stability
and
their
sensitivity
to
fluctuations
of
the
operating
and
environmental
conditions.
Mit
der
Erfindung
ist
dem
Regelungstechniker
eine
Vielfalt
von
Möglichkeiten
an
die
Hand
gegeben,
herkömmliche
lineare
und
nichtlineare
Regelsysteme
bezüglich
ihrer
Genauigkeit,
ihrem
Stellenergiebedarf,
ihrer
Stabilität
und
ihrer
Empfindlichkeit
gegenüber
Schwankungen
der
Betriebs-
und
Umweltbedingungen
zu
verbessern.
EuroPat v2
Heinz
Unbehauen
(born
October
7,
1935
in
Stuttgart)
is
a
German
control
engineer.
Heinz
Unbehauen
(*
7.
Oktober
1935
in
Stuttgart)
ist
ein
deutscher
Ingenieur,
der
sich
mit
Regelungstechnik
befasst.
WikiMatrix v1
He
has
been
working
as
an
attitude
&
orbit
control
system
and
guidance,
navigation
&
control
engineer
for
HE
Space
Operations.
Er
arbeitet
als
Ingenieur
für
Lage-
und
Bahnregelung
sowie
für
Lenkung,
Navigation
und
Steuerung
bei
HE
Space
Operations.
ParaCrawl v7.1
As
a
CAE
engineer,
software
developer
or
control
engineer,
you
can
pursue
your
work
and
check
your
results
in
real-time
all
on
a
virtual
basis
even
before
the
actual
product
is
made.
Als
Softwareentwickler
und
Regelungstechniker
können
Sie
in
der
virtuellen
Welt
noch
vor
der
Fertigstellung
der
realen
Anlage
mit
Ihrer
Arbeit
beginnen
und
wie
Berechnungsingenieure
Ihre
Ergebnisse,
auch
unter
Echtzeitkriterien,
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
Logic
Supply’s
Industrial
Control
Sales
Engineer
James
Floyd
worked
with
Logic
Supply’s
engineering
team
to
configure
a
custom
computer
fitted
to
Steel
Dynamics’
needs.
James
Floyd,
Industrial
Control
Sales
Engineer
von
Logic
Supply,
arbeitete
mit
dem
Technik-Team
von
Logic
Supply
zusammen
um
eine
maßgeschneiderten
Computer
für
die
Bedürfnisse
von
Steel
Dynamics
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
So
that
new
employees
at
Open
Systems
can
put
their
knowledge
into
practice
quickly
and
take
on
responsibility,
everyone
at
Open
Systems
undergoes
training
for
certification
as
a
Mission
Control
Engineer.
Damit
neue
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
bei
Open
Systems
ihr
Wissen
rasch
in
die
Praxis
umsetzen
und
Verantwortung
wahrnehmen
können,
absolvieren
alle
die
Ausbildung
und
Zertifizierung
zum
Mission
Control
Security
Engineer.
ParaCrawl v7.1
To
this
end,
the
control
unit
and
the
pilot
unit
are
connected
to
a
superordinate
control
center,
for
example,
which
is
occupied
by
a
control
engineer
or
the
like,
for
example.
Hierzu
sind
Regelungseinheit
und
Vorsteuereinheit
beispielsweise
mit
einer
übergeordneten
Leitstelle
verbunden,
die
beispielsweise
mit
einem
Regelungstechniker
oder
dergleichen,
besetzt
ist.
EuroPat v2
Paul
Anderson
is
an
electrical
control
and
instrumentation
engineer
at
Hydrite
Chemical
Company,
and
he
had
the
task
of
modernizing
the
plant
in
Wisconsin.
Paul
Anderson
ist
Ingenieur
für
elektrische
Steuerung
und
Instrumentierung
bei
der
Hydrite
Chemical
Company
und
hatte
den
Auftrag,
die
Anlage
in
Wisconsin
zu
modernisieren.
ParaCrawl v7.1