Translation of "Control regime" in German
All
CFP
players
recognise
the
need
for
an
effective
control
regime.
Alle
Beteiligten
erkannten
die
Notwendigkeit
einer
wirksamen
Kontrollregelung
an.
TildeMODEL v2018
The
various
failure
of
the
current
control
regime
is
not
without
a
cost.
Das
vielfache
Versagen
der
derzeitigen
Kontrollregelung
bleibt
nicht
ohne
Folgen.
TildeMODEL v2018
The
need
for
a
strict
control
regime,
including
an
obligation
of
Member
States
to
develop
national
control
plans.
Notwendigkeit
einer
strengen
Kontrollregelung
einschließlich
der
Verpflichtung
der
Mitgliedstaaten,
nationale
Kontrollprogramme
aufzustellen:
TildeMODEL v2018
This
is
why
the
new
control
regime
should
cover
all
the
steps
from
the
vessel
to
the
consumer.
Deshalb
sollte
die
neue
Kontrollregelung
alle
Phasen
vom
Fangschiff
bis
zum
Verbraucher
abdecken.
TildeMODEL v2018
In
this
regard,
the
Commission
will
adopt
proposals
for
a
revised
control
regime
in
the
period
ahead.
In
diesem
Zusammenhang
wird
die
Kommission
in
nächster
Zeit
Vorschläge
für
ein
verbessertes
Kontrollsystem
verabschieden.
Europarl v8
We
should
begin
by
recognising
that
the
Code
of
Conduct
is
the
most
comprehensive
international
arms
export
control
regime
in
existence.
Wir
sollten
als
Erstes
anerkennen,
dass
der
Verhaltenskodex
das
umfassendste
internationale
Kontrollsystem
für
Waffenexporte
ist.
Europarl v8
In
order
to
establish
a
comprehensive
control
regime
the
whole
chain
of
production
and
marketing
should
be
covered
by
such
a
regime.
Damit
die
Kontrollregelung
alle
Bereiche
erfasst,
sollte
sie
die
gesamte
Erzeugungs-
und
Vermarktungskette
einbeziehen.
TildeMODEL v2018
There
is
currently
no
uniform
state
aid
surveillance
or
control
regime
comparable
with
that
of
the
EU.
Es
besteht
derzeit
kein
der
EU
vergleichbares
System
der
Überwachung
und
Kontrolle
staatlicher
Beihilfen.
TildeMODEL v2018
The
proposed
measures
provide
for
an
improved
control
regime
with
regard
to
potato
ring
rot.
Mit
den
vorgeschlagenen
Maßnahmen
wird
das
System
zur
Bekämpfung
der
bakteriellen
Ringfäule
der
Kartoffel
verbessert.
TildeMODEL v2018