Translation of "Control sample" in German
There
one
of
the
samples
shall
be
analysed.
Another
shall
be
kept
as
a
control
sample.
Eine
Probe
wird
analysiert
und
eine
weitere
als
Kontrollprobe
verwahrt.
DGT v2019
In
all
the
following
examples,
the
control
sample
was
treated
identically.
In
allen
nachfolgenden
Beispielen
wurde
die
Kontrollprobe
analog
behandelt.
EuroPat v2
A
1%
strength
aqueous
solution
of
this
composition
is
used
as
a
control
sample.
Eine
1
%ige
wäßrige
Lösung
dieser
Komposition
dient
als
Kontrollprobe.
EuroPat v2
The
control
sample
value
is
substracted
from
each
test
optical
density
reading.
Der
Wert
der
Kontrollprobe
wird
vom
Wert
der
Versuchsproben
jeweils
abgezogen.
EuroPat v2
In
a
control
sample,
only
solvent
was
added.
In
eine
Kontrollprobe
wurde
nur
Lösungsmittel
gegeben.
EuroPat v2
A
control
sample
was
then
produced
under
the
same
conditions
on
a
quartz
glass
substrate.
Anschließend
wurde
unter
gleichen
Bedingungen
eine
Kontrollprobe
auf
einem
Quarzglas-Substrat
hergestellt.
EuroPat v2
The
control
sample
then
indicates
complete
coversion
of
the
nitra-amide
to
the
dye.
Die
Kontrollprobe
zeigt
dann
vollständige
Umsetzung
des
Nitrasäureamids
zum
Farbstoff
an.
EuroPat v2
For
the
control
sample,
only
1
ml
of
medium
was
added.
Für
die
Kontrollprobe
wurde
nur
1
ml
Medium
zugegeben.
EuroPat v2
Three
different
samples
were
examined
in
this
Example,
and
a
control
sample
was
included:
Drei
verschiedene
Ansätze
wurden
in
diesem
Beispiel
untersucht,
unter
Mitführung
eines
Kontrollansatzes:
EuroPat v2
Three
different
test
samples
were
prepared,
and
a
control
sample
was
included.
Drei
verschiedene
Testansätze
wurden
vorbereitet,
unter
Mitführung
eines
Kontrollansatzes.
EuroPat v2
As
a
control,
one
sample
is
prepared
without
an
addition
of
accelerator.
Zur
Kontrolle
wird
eine
Probe
ohne
Beschleunigerzusatz
hergestellt.
EuroPat v2
For
quality
control,
usually
a
sample
is
brought
to
the
microscope
for
inspection
and
analysis.
Zur
Qualitätskontrolle
werden
in
der
Regel
die
Proben
zum
Mikroskop
gebracht.
ParaCrawl v7.1