Translation of "Convey data" in German

Communicating-Talking to others to convey data efficiently.
Kommunizieren-Gespräch mit anderen Daten übermitteln effizient.
ParaCrawl v7.1
Communicating-Talking to others to convey data successfully.
Kommunikation-Gespräche mit anderen Daten erfolgreich zu vermitteln.
CCAligned v1
Chatting-Talking to others to convey data efficiently.
Chat-Gespräch mit anderen Daten effizient zu vermitteln.
CCAligned v1
We may convey personal data with third parties in exceptional cases.
Wir geben personenbezogene Daten nur in Ausnahmefällen an Dritte weiter.
ParaCrawl v7.1
Speaking-Talking to others to convey data effectively.
Sprechen-Gespräch mit anderen Daten zu vermitteln effektiv.
ParaCrawl v7.1
Talking-Conversing with others to convey data effortlessly .
Talking-Conversing mit anderen Daten zu vermitteln mühelos.
ParaCrawl v7.1
This transport address is used to convey the data packets in the communication networks to the respective connection destination largely independently of one another.
Anhand dieser Transportadresse werden die Datenpakete in den Kommunikationsnetzen weitgehend unabhängig voneinander zum jeweiligen Verbindungsziel vermittelt.
EuroPat v2
They received once per quarter an update and can convey their data e.g. by account prescription.
Sie erhalten einmal pro Quartal ein Update und können ihre Daten z.B. per Abrechnungsrezept übermitteln.
ParaCrawl v7.1
Since March 1994 all Member States have to convey data on air pollution by ozone, so that the public can be informed and alerted when thresholds are exceeded.
Seit März 1994 müssen alle Mitgliedstaaten die von ihnen gemessenen Ozonwerte übermit­teln, so daß die Öffentlichkeit infor­miert und bei Überschreiten gewisser Schwellenwerte alarmiert werden kann.
EUbookshop v2
The bridge terminal connecting the second sub-network, for example, to a third sub-network, may similarly convey the data to the third sub-network, if necessary.
Das Brücken-Terminal, welches das zweite Sub-Netzwerk beispielsweise mit einem dritten Sub-Netzwerk verbindet, kann gegebenenfalls die Daten auf die gleiche Weise in das dritte Sub-Netzwerk leiten.
EuroPat v2
The bus comprises the address bus with the address lines through which the units at the bus with which data are to be exchanged can be selected, as well as the data bus with the data lines which convey the binary data to be exchanged.
Der Bus enthält dabei den Adressbus mit den Adressleitungen, über welche diejenige der am Busbefindlichen Einheiten ausgewählt werden kann, mit welcher Daten ausgetauscht werden sollen, sowie den Datenbus mit den Datenleitungen, an welchen die auszutauschenden binären Daten anliegen.
EuroPat v2
This computer obviously serves mainly for documentation purposes, but at least it does not serve to convey system-specific data to the other computers within the computer system in a loading phase.
Dieser Rechner dient offenbar überwiegend Dokumentationszwecken, mindestens dient er nicht dazu, den anderen Rechnern des Rechensystemes in einer Aufrüstphase anlagenspezifische Daten zu übermitteln.
EuroPat v2
If, in fact, one of the section computers breaks down for any reason, the input computer can now convey the data previously dispatched thereto to the stand-by section computer EBR and the stand-by section computer EBR is immediately available, in combination with the other section computers which are still active, to carry out the interlocking system control.
Fällt nämlich einer der Bereichsrechner aus irgend einem Grunde aus, so kann der Eingaberechner die zuvor an diesen übermittelten Daten nunmehr an den Ersatzbereichsrechner EBR übermitteln, und der Ersatzbereichsrechner ist sofort in der Lage, im Verbund mit dem oder den noch aktiven übrigen Bereichsrechnern die Stellwerkssteuerung vorzunehmen.
EuroPat v2
The visual display facility 10, 11 can then convey the detected data about a weight loading of at least one dish rack 4, 5 to the user.
Die optische Anzeigeeinrichtung 10, 11 kann dann die erfaßten Daten über eine Gewichtsbelastung zumindest eines Geschirrkorbs 4, 5 an den Benutzer vermitteln.
EuroPat v2
What does it mean when in social media people are not simply forced to convey their data, and this even for the economic ends of others, but when they downright develop a compulsion to de-privatization?
Was heißt es, wenn in Social Media die Leute nicht einfach nur gezwungen sind, ihre Daten zu veräußern, und das sogar fÃ1?4r die ökonomischen Zwecke anderer, sondern wenn sie geradezu einen Zwang zur De-privatisierung entwickeln?
ParaCrawl v7.1
Google is liable to convey this data to third parties, if legally bound to do so, or when such third parties process this data on behalf of Google, including the site editor.
Auch wird Google diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten.
ParaCrawl v7.1
The additional axis of the 2D barcode offers the ability to convey more data in a much smaller footprint.
Die zusätzliche Achse des 2D-Strichcodes bietet die Möglichkeit, mehr Daten auf einer kleineren Fläche zu übermitteln.
ParaCrawl v7.1
Tishman Speyer does not collect personal data from visitors to the website, and therefore does not convey any personal data to third parties.
Tishman Speyer erfasst keine personenbezogenen Daten von Besuchern der Website und übermittelt daher auch keine personenbezogenen Daten an Dritte.
ParaCrawl v7.1
Similar, visual interventions were to be created in three places in the district to convey the biographical data and the work of the women to be remembered.
An drei Orten im Bezirk sollten einander ähnliche, sichtbare Interventionen geschaffen werden, um die Lebensdaten, aber auch das Werk der einzelnen zu erinnernden Frau, zu vermitteln.
ParaCrawl v7.1
The at least one visual display facility can also be used for example to convey data about the stock of operating agents provided, for example dishwasher salt or other washing agents, so that it is possible to top up cleaning agents directly on the inner face of the door after loading while the door is still open, being pivoted down for example.
Auch können beispielsweise über die zumindest eine optische Anzeigeeinrichtung Daten über den Vorrat von eingefüllten Betriebsmitteln, wie etwa von Reinigungssalz oder anderen Spülmitteln, vermittelt werden, so daß nach dem Beladen bei noch geöffneter, zum Beispiel heruntergeschwenkter Tür direkt in der Innenfläche der Tür Reinigungsmittel nachgefüllt werden kann.
EuroPat v2
An extracorporeal control unit coupled wirelessly to the subcutaneous control system serves to capture and convey the data from the device.
Eine extrakorporale, mit der subkutanen Steuerung kabellos gekoppelte Steuereinheit dient dazu, die Daten von der Vorrichtung abzugreifen und weiterzugeben.
EuroPat v2
With conventional, cooperative MIMO transmission techniques the instances or, as the case may be, transmitting nodes of the transmitting-antenna array convey data without first checking whether it originates from an authorized transmitter unit.
Bei herkömmlichen, kooperativen MIMO-Übertragungsverfahren übersenden die Instanzen beziehungsweise Sendeknoten des Sende-Antennen-Arrays Daten, ohne vorab zu überprüfen, ob diese Daten von einer berechtigten Sendeeinheit stammen.
EuroPat v2
Most recently, solutions have been sought for combining the systems with one another in order to obtain current and accurate data on the traffic situation and to convey the data to the road user in a form which can be absorbed as easily as possible.
In jüngster Zeit sucht man nach Lösungen, um die genannten Einrichtungen miteinander zu verknüpfen, um aktuelle und präzise Daten über die Verkehrssituation zu gewinnen und an den Verkehrsteilnehmer in möglichst leicht aufnehmbarer Form zu übermitteln.
EuroPat v2

Related phrases