Translation of "Coolant pressure" in German
The
container
for
the
coolant
has
a
pressure
relief
valve.
Der
Behälter
für
das
Kühlmittel
weist
ein
Überdruckventil
auf.
EuroPat v2
Actuating
tools
can
be
used
on
machining
centers
with
the
appropriate
level
of
coolant
pressure.
Aussteuerwerkzeuge
können
auf
Bearbeitungszentren
mit
entsprechend
großem
Kühlmitteldruck
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
coolant
pressure
that
corresponds
to
the
used
volume
flow-rate
characteristic,
is
kept
constant.
Der
Kühlmitteldruck
wird
entsprechend
der
verwendeten
Druck-Abstand-Kennlinie
konstant
gehalten.
EuroPat v2
The
compressor
(right)
liquifies
the
coolant
with
high
pressure
into
the
condenser.
Der
Kompressor
(rechts)
verflüssigt
das
Kältemittel
durch
hohen
Druck
im
Kondensator.
ParaCrawl v7.1
The
compressor
pushes
the
coolant
with
high
pressure
into
the
condenser
on
the
rearside.
Der
Kompressor
drückt
das
Kältemittel
mit
hohem
Druck
in
den
Kondensator
an
der
Rückseite.
ParaCrawl v7.1
For
switching
over
to
a
large
coolant
circuit,
the
pressure
in
the
switching
chamber
26
has
to
be
lowered.
Zum
Umschalten
auf
einen
großen
Kühlmittelkreislauf
muss
der
Druck
im
Schaltraum
26
abgesenkt
werden.
EuroPat v2
The
coolant
pump
32
may
act
on
the
coolant
with
different
pressure
levels,
or
may
set
different
outputs.
Hierbei
kann
die
Kühlmittelpumpe
32
das
Kühlmittel
mit
unterschiedlich
hohem
Druck
beaufschlagen
oder
unterschiedliche
Förderleistungen
einstellen.
EuroPat v2
The
objective
here
was
to
combine
mobility
and
resistance
with
the
high
coolant
pressure
of
80
bar.
Hier
galt
es,
Beweglichkeit
und
Widerstandsfähigkeit
gegenüber
dem
hohen
Kühlmitteldruck
von
80
bar
zu
vereinen.
ParaCrawl v7.1
As
soon
as
the
excess
pressure
value
of
about
1.5
bar
of
this
excess-pressure
valve
24
has
been
reached
by
the
warm-up
of
the
engine
1
and
of
the
coolant
as
well
as
by
the
thus-resulting
thermal
expansion
and
pressure
increase
of
the
coolant,
the
excess-pressure
valve
24
opens
and
allows
the
collected
residual
air
to
flow
through
the
auxiliary
suction
line
20
into
the
expansion
tank
19.
Sobald
durch
das
Anwärmen
der
Maschine
1
und
des
Kühlmittels
sowie
durch
die
dabei
gegebene
Wärmedehnung
und
Druckerhöhung
des
Kühlmittels
der
Überdruckwert
von
beispielsweise
1,5
bar
dieses
Überdruckventiles
24
erreicht
wird,
öffnet
dieses
und
läßt
die
gesamte
Restluft
durch
die
Nachsaugleitung
20
in
den
Ausgleichsbehälter
19
strömen.
EuroPat v2
Method
according
to
claim
11,
characterized
in
that
the
disinfestation
gas
is
deposited
for
storage
and
transport
with
the
aid
of
a
suitable
indirectly
applied
coolant
into
sealable
pressure
bottles.
Verfahren
nach
Anspruch
11
oder
12,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
Entwesungsgas
für
Bevorratung
und
Transport
mit
Hilfe
eines
geeigneten
indirekt
angewandten
Kühlmittels
in
verschließbaren
Druckflaschen
niedergeschlagen
wird.
EuroPat v2