Translation of "Cooling measures" in German

The circulating means 56e and the other cooling measures prevent major differences in temperature in the laser.
Die Umwälzeinrichtung 56e und die weiteren Kühlmaßnahmen verhindern große Temperaturdifferenzen in dem Laser.
EuroPat v2
Active and passive cooling measures may be used cumulatively or alternatively.
Aktive und passive Kühlmaßnahmen können dabei kumulativ oder alternativ zur Anwendung kommen.
EuroPat v2
The cooling measures are placed at the turnaround points of the burner motion.
Die Kühl-Maßnahmen sind den Wendepunkten der Brennerbewegung zugeordnet.
EuroPat v2
The time-related constancy of the cooling measures does not relate to their effectiveness.
Die zeitliche Konstanz der Kühl-Maßnahmen bezieht sich nicht auf deren Effektivität.
EuroPat v2
We offer an extensive assortment of most diverse cooling measures and water cooling systems of the renowned mark manufacturers.
Wir bieten ein umfangreiches Sortiment verschiedenster Kühl-Maßnahmen und Wasser-Kühlungssysteme der renommierten Markenhersteller.
ParaCrawl v7.1
The cooling measures 110, which may optionally be used are also heated during operation.
Auch die optional einsetzbaren Kühlmaßnahmen 110 erwärmen sich im Betrieb.
EuroPat v2
The temperature load on the forging mandrel can be limited by suitable cooling measures.
Die Temperaturbelastung des Schmiededorns kann durch geeignete Kühlmaßnahmen beschränkt werden.
EuroPat v2
The monitoring circuits work practically without power, so that no special cooling measures are required.
Die Überwachungsschaltungen arbeiten praktisch leistungslos, so dass keine besonderen Kühlmaßnahmen erforderlich sind.
EuroPat v2
Expensive cooling measures are not needed for the present invention.
Aufwendige Kühlmaßnahmen werden für die vorliegende Erfindung nicht gebraucht.
EuroPat v2
The cooling measures required for the diodes may thus also be reduced.
Die notwendigen Kühlungsmaßnahmen für die Dioden können reduziert werden.
EuroPat v2
The ability of the reactant release unit 24 to function can thus be ensured without additional cooling measures.
Somit kann ohne zusätzliche Kühlmaßnahmen die Funktionsfähigkeit der Reaktionsmittelabgabeeinheit 24 sichergestellt werden.
EuroPat v2
Due to the development of heat of their components, personal computers are equipped with cooling measures.
Aufgrund der Wärmeentwicklung ihrer Komponenten sind Personal Computer mit Kühlmaßnahmen auszustatten.
EuroPat v2
The housing becomes too hot without extremely special cooling measures and its semi-conductor bodies are then no longer operational.
Ohne ganz besondere Kühlmaßnahmen wird das Gehäuse zu heiß und seine Halbleiterkörper sind dann nicht betriebsfähig.
EuroPat v2
In either case, the cooling measures contribute to a homogenization of the preform surface temperature.
In jedem Fall tragen die Kühl-Maßnahmen zu einer Homogenisierung der Oberflächentemperatur der Vorform bei.
EuroPat v2
The reaction is exothermic and is kept at the temperature selected by suitable cooling measures.
Die Reaktion verläuft exotherm und wird durch geeignete Kühlmassnahmen auf der gewählten Temperatur gehalten.
EuroPat v2
Active cooling measures, in particular for the guide vanes and impeller vanes, can significantly prolong the life span of the components.
Aktive Kühlmaßnahmen, insbesondere für die Leit- und Laufschaufeln, können die Bauteillebensdauer erheblich verlängern.
EuroPat v2
For example, apparatus-internal cooling measures for the dosing device and/or for the combustion space can be taken.
So können zum Beispiel geräteintern Kühlmaßnahmen für die Dosiereinrichtung und/oder den Brennraum eingeleitet werden.
EuroPat v2
Thus, even very large displays can be realized without complex cooling measures being required.
So können auch sehr große Displays realisiert werden, ohne dass aufwendige Kühlungsmaßnahmen erforderlich sind.
EuroPat v2
Active cooling measures, such as cooling with water or blowing with air may be provided for this purpose.
Hierfür können aktive Kühlmaßnahmen wie beispielsweise Kühlen mit Wasser oder Abblasen mit Luft vorgesehen werden.
EuroPat v2
According to the invention, in this case thermal damage of the feedstock is prevented by the combined cooling measures.
Gemäß der Erfindung wird dabei durch kombinierte Kühlmaßnahmen einer thermischen Schädigung des Aufgabeguts vorgebeugt.
EuroPat v2
For electronic products, active cooling measures by way of housing fans, a heat pipe arrangement or even coolant circuits are known from the prior art.
Für elektronische Produkte sind aktive Kühlmaßnahmen mittels Gehäuselüfter, Heat-Pipe-Anordnung oder gar Kühlmittelkreisläufe Stand der Technik.
EuroPat v2
As a consequence, the semiconductor switches are heated to different extents, such that different cooling measures are required.
Infolgedessen kommt es zu unterschiedlichen Erwärmungen der Halbleiterschalter, so dass unterschiedliche Kühlmaßnahmen erforderlich sind.
EuroPat v2

Related phrases