Translation of "Coordinating body" in German
The
coordinating
body
must
send
the
computer
files
completely
and
only
once.
Die
koordinierende
Stelle
muss
die
Dateien
vollständig
und
nur
einmal
übersenden.
DGT v2019
I
would
also
like
to
see
a
coordinating
body
facilitating
all
this.
Ich
hätte
mir
noch
eine
Koordinierungsstelle
vorstellen
können,
die
all
dies
erleichtert.
Europarl v8
At
national
level,
the
participating
countries
were
required
to
set
up
a
national
coordinating
body.
Auf
einzelstaatlicher
Ebene
hatten
die
Teilnehmerländer
eine
nationale
Koordinierungsstelle
einzurichten.
TildeMODEL v2018
In
case
where
codes
are
used
for
fields,
for
which
Annex
III
does
not
enforce
standard
codes,
the
coordinating
body
of
the
Member
State
must
transfer
a
code
list
for
each
paying
agency
through
the
transfer
program
in
order
to
explain
all
those
used
codes.
Die
Koordinierungsstelle
hat
die
Dateien
vollständig
und
nur
einmal
zu
übersenden.
DGT v2019
Member
States
shall
designate
a
coordinating
enforcement
body.
Die
Mitgliedstaaten
benennen
eine
Koordinierungsstelle
für
die
Durchsetzung.
TildeMODEL v2018
Each
national
coordinating
body
shall
submit
a
single
application
for
Community
funding.
Jede
nationale
Koordinierungsstelle
reicht
nur
einen
Antrag
auf
Finanzierung
durch
die
Gemeinschaft
ein.
DGT v2019
The
ASCOBANS
Secretariat,
located
in
Bonn,
acts
as
the
coordinating
body
of
the
Agreement.
Das
ASCOBANS-Sekretariat
befindet
sich
in
Bonn
und
dient
als
Koordinierungsorgan
des
Abkommens.
WikiMatrix v1
The
department
functions
as
the
coordinating
body
for
all
business
matters
with
the
local
authority.
Das
Amt
ist
als
Koordinierungsstelle
für
alle
Wirtschaftsfragen
innerhalb
der
Kommunalbehörde
tätig.
EUbookshop v2
A
council
of
apprentices
was
inaugurated
as
a
coordinating
body.
Ein
Lehrlingsrat
als
koordinierende
Instanz
wurde
eingerichtet.
EUbookshop v2
In
Honduras,
too,
a
similar
coordinating
body
has
been
formed
to
implement
the
Convention.
Auch
in
Honduras
konstituierte
sich
ein
vergleichbares
Koordinierungsorgan
zur
Konventionsumsetzung.
ParaCrawl v7.1
The
Ministry
of
energy
and
coal
industry
acts
as
the
coordinating
body
in
the
industry.
Das
Ministerium
für
Energie
und
Kohleindustrie
fungiert
als
Koordinierungsgremium
in
der
Industrie.
ParaCrawl v7.1
Official
record
requests
reach
you
through
ZKS,
the
government's
central
coordinating
body.
Behördliche
Registeranfragen
erreichen
Sie
über
die
ZKS,
die
zentrale
Koordinierungsstelle
der
Behörden.
ParaCrawl v7.1
A
paying
agency
may
fulfil
the
role
of
coordinating
body
provided
that
the
two
responsibilities
are
kept
apart.
Eine
Zahlstelle
kann
die
Rolle
einer
Koordinierungsstelle
übernehmen,
sofern
diese
beiden
Aufgaben
voneinander
getrennt
bleiben.
JRC-Acquis v3.0
In
the
US,
the
Financial
Stability
Oversight
Council
(FSOC)
is
the
coordinating
body.
In
den
USA
ist
das
Koordinierungsgremium
der
Rat
für
die
Beaufsichtigung
der
Finanzstabilität
(FSOC).
News-Commentary v14