Translation of "Corporate finance department" in German
He
currently
works
in
the
Corporate
Finance
department
of
BNP
Paribas
in
Paris.
Marc
ist
derzeit
in
der
Abteilung
Corporate
Finance
der
BNP
Paribas
Gruppe
in
Paris
tätig.
ParaCrawl v7.1
Andreas
Sauer
was
previously
employed
at
Schenker
AG
and
headed
the
Corporate
Finance
Projects
department
there.
Andreas
Sauer
war
bei
der
Schenker
AG
tätig
und
leitete
die
Abteilung
Corporate
Finance
Projects.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
it
could
mean
that
the
traders
taking
market
positions
or
senior
management
of
the
bank
which
is
aware
of
the
activities
of
both
departments
but
does
not
prohibit
their
trading
arm
from
taking
market
positions
could
stand
accused
of
insider
dealing
although
“Chinese
walls”
within
the
institution
prevent
inside
information
possessed
by
the
corporate
finance
department
being
used
by
the
traders.
Es
könnte
insbesondere
bedeuten,
dass
die
Händler,
die
Marktpositionen
eingehen,
oder
die
höhere
Leitungsebene
der
Bank,
die
über
die
Tätigkeiten
beider
Abteilungen
unterrichtet
ist,
aber
ihren
Händlern
nicht
verbietet,
Marktpositionen
einzugehen,
wegen
Insider-Geschäften
angeklagt
werden
könnten,
obwohl
"chinesische
Mauern"
innerhalb
der
Bank
verhindern,
dass
eine
Insider-Information,
über
die
die
Abteilung
Unternehmensfinanzierung
verfügt,
von
den
Händlern
ausgenutzt
wird.
TildeMODEL v2018
Her
professional
background
includes
four
years
at
Deutsche
Bank,
in
the
Corporate
Finance
Department,
and
ten
years
with
Credit
Suisse
First
Boston,
as
Head
of
the
Capital
Markets
and
Syndicate
Department
in
Frankfurt.
Zuvor
war
sie
unter
anderem
vier
Jahre
lang
in
der
Deutschen
Bank
im
Bereich
Unternehmensfinanzierungen
und
zehn
Jahre
bei
Credit
Suisse
First
Boston
als
Leiterin
der
Abteilung
Kapitalmärkte
und
Emissionskonsortien
in
Frankfurt
tätig.
TildeMODEL v2018
Stephens
began
work
as
an
associate
in
the
corporate
finance
department,
concentrating
on
oil
and
gas.
Stephens
fing
als
Mitarbeiter
im
Corporate
Finance
Department
an,
welches
sich
auf
Öl
und
Gas
konzentrierte.
WikiMatrix v1
Her
career
encompasses
four
years
at
Deutsche
Bank,
in
the
Corporate
Finance
Department,
and
ten
years
at
Credit
Suisse
First
Boston,
as
Head
of
the
Capital
Markets
and
Syndicate
Department
in
Frankfurt.
Stationen
ihrer
beruflichen
Laufbahn
waren
vier
Jahre
bei
der
Deutschen
Bank
im
Bereich
Unternehmensfinanzierungen
und
zehn
Jahre
bei
der
Credit
Suisse
First
Boston
als
Leiterin
der
Hauptabteilung
Kapitalmärkte
und
Konsortialgeschäfte
in
Frankfurt.
EUbookshop v2
The
fact
that
the
Advisory
unit
is
integrated
into
LBBW's
Corporate
Finance
department
allows
us
to
use
our
expertise
to
your
benefit
for
the
development
of
tailored
solutions.
Durch
die
Einbindung
des
Advisory
in
das
Corporate
Finance
der
LBBW
nutzen
wir
unsere
Kompetenz
zu
Ihrem
Vorteil
bei
der
Entwicklung
maßgeschneiderter
Lösungen.
ParaCrawl v7.1
After
several
positions
in
Deutsche
Bank's
investment
banking,
he
joined
the
management
of
Deutsche
Bank
Region
Southwest
in
1999,
where
he
was
responsible
for
the
corporate
finance
department.
Nach
verschiedenen
Stationen
im
Investment
Banking
der
Deutschen
Bank
wechselte
er
1999
in
die
Geschäftsleitung
der
Deutschen
Bank
Region
Südwest
und
war
dort
zuständig
für
den
Geschäftsbereich
Corporate
Finance.
ParaCrawl v7.1
The
team
at
CHSH
comprised
Dr.
Thomas
Zivny,
partner
in
the
Banking
&
Corporate
Finance
Department,
and
associate
Clara
Kreuzbauer.
Das
Beratungsteam
von
CHSH
bestand
aus
Thomas
Zivny,
Partner
im
Department
Banking
&
Corporate
Finance,
und
Clara
Kreuzbauer,
Rechtsanwaltsanwärterin.
CCAligned v1
In
November
2006,
Stephan
Meeder
joined
the
Corporate
Finance
department
of
Südzucker
AG.
Im
November
2006
trat
Stephan
Meeder
in
die
Südzucker
AG
ein
und
war
dort
im
Bereich
Corporate
Finance
beschäftigt.
ParaCrawl v7.1
As
Managing
Director,
Christoph
Zender
heads
the
Corporate
Finance
Origination
department
at
LBBW,
which
advises
and
supports
companies
in
the
selection,
structuring
and
placement
of
financing
instruments
across
the
entire
spectrum
of
debt
capital.
Christoph
Zender
leitet
als
Managing
Director
die
Abteilung
Corporate
Finance
Origination
der
LBBW,
welche
Unternehmen
bei
der
Auswahl,
Strukturierung
und
Platzierung
von
Finanzierungsinstrumenten
über
das
gesamte
Spektrum
an
Fremdkapital
berät
und
begleitet.
ParaCrawl v7.1
Prior
to
starting
at
IPONTIX,
Dr.
Gerhard
Schell
worked
in
the
Corporate
Finance
department
of
the
BHF-BANK
AG,
Frankfurt,
for
seven
years.
Vor
seinem
Beginn
bei
IPONTIX
arbeitete
Dr.
Gerhard
Schell
über
sieben
Jahre
im
Bereich
Corporate
Finance
der
BHF-BANK
AG.
ParaCrawl v7.1
The
corporate
finance
department
of
DPIB
offers
a
full
range
of
independent
financial
advisory
services
with
a
team
of
70
professionals
based
in
Brussels,
Paris,
Lyon
and
Barcelona.
Die
Corporate
Finance-Abteilung
von
DPIB
bietet
eine
umfassende
Palette
unabhängiger
Finanzberatungsdienstleistungen
mit
einem
Team
von
70
Mitarbeitern
in
Brüssel,
Paris,
Lyon
und
Barcelona.
ParaCrawl v7.1
After
several
positions
in
Deutsche
Bank’s
investment
banking,
he
joined
the
management
of
Deutsche
Bank
Region
Southwest
in
1999,
where
he
was
responsible
for
the
corporate
finance
department.
Nach
verschiedenen
Stationen
im
Investment
Banking
der
Deutschen
Bank
wechselte
er
1999
in
die
Geschäftsleitung
der
Deutschen
Bank
Region
Südwest
und
war
dort
zuständig
für
den
Geschäftsbereich
Corporate
Finance.
ParaCrawl v7.1
Acquired
a
social
impact
consulting
company,
EBSI,
who
use
the
evidence
of
social
programmes
to
stimulate
the
procurement
of
new
social
impact
bonds,
via
our
UK
Corporate
Finance
department.
Kauf
von
EBSI,
eines
Beratungsunternehmens
mit
Schwerpunkt
im
Social
Impact-Bereich,
das
Daten
aus
Sozialprogrammen
nutzt,
um
die
Beschaffung
neuer
Social-Impact-Bonds
über
unsere
britische
Corporate
Finance-Abteilung
zu
fördern.
ParaCrawl v7.1
The
team
at
CHSH
consisted
of
Dr.
Thomas
Zivny,
Partner
in
the
Banking
and
Corporate
Finance
Department
and
Oliver
Völkel,
Associate.
Das
Beratungsteam
von
CHSH
bestand
aus
Thomas
Zivny,
Partner
im
Department
Banking
and
Corporate
Finance
und
Oliver
Völkel,
Rechtsanwaltsanwärter.
ParaCrawl v7.1
From
1998
to
2003,
he
was
a
senior
consultant
in
the
Corporate
Finance
Department
of
Ernst
&
Young,
where
he
participated
in
merger
and
acquisition
projects
on
the
capital
and
strategic
market,
as
well
as
in
projects
related
to
enterprise
operations
restructuring
and
reorganisation.
Von
1998
bis
2003
arbeitete
er
als
Senior-Berater
in
der
Abteilung
Corporate
Finance
bei
Ernst
&
Young
und
war
an
Projekten
von
Fusionen
und
Übernahmen
auf
Kapital-
und
strategischen
Märkten
sowie
an
Projekten
beteiligt,
die
mit
der
Restrukturierung
und
Reorganisation
der
Geschäftstätigkeit
von
Unternehmen
verbunden
waren.
ParaCrawl v7.1
After
completing
his
studies
he
worked
in
the
corporate
finance
department
of
BHF-BANK
AG
in
Frankfurt,
where
he
was
involved
in
many
national
and
international
IPOs
and
corporate
finance
transactions.
Nach
dem
Studium
arbeitete
er
im
Corporate
Finance
der
BHF-BANK
AG
in
Frankfurt.
In
dieser
Zeit
war
er
in
eine
Vielzahl
von
nationalen
und
internationalen
Börsengängen
und
Corporate
Finance
-Transaktionen
involviert.
ParaCrawl v7.1
In
terms
of
academic
content,
the
collaboration
will
focus
on
'Real
Estate
Finance'
and
'Real
Estate
Asset
Management',
which
are
offered
by
the
Corporate
Financing
department.
Inhaltlich
wird
eine
Zusammenarbeit
vor
allem
bei
den
Themen
"Real
Estate
Finance"
sowie
"Real
Estate
Asset
Management"
angestrebt,
die
das
Fachgebiet
Unternehmensfinanzierung
anbietet.
ParaCrawl v7.1
The
Finance
program
trains
students
to
become
effective
managers
in
banking
institutions,
corporate
finance
departments,
securities
brokerage
houses,
and
financial
planners.
Die
Finance-Programm
bildet
Studenten
zu
effektiven
Managern
in
Banken,
Corporate
Finance-Abteilungen,
Wertpapierhandel
Häuser
und
Finanz-Planer
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
BCV's
Corporate
Banking
Division
comprises
the
SME,
Large
Corporates
and
Trade
Finance
Departments,
and
is
one
of
the
Bank's
four
core
customer-facing
businesses.
Die
aus
den
drei
Abteilungen
KMU,
Grossunternehmen
und
Trade
Finance
bestehende
Division
Corporate
Banking
ist
einer
der
vier
Kernbereiche
der
BCV.
ParaCrawl v7.1