Translation of "Finance departments" in German
Afterwards
he
worked
in
various
management
functions
in
the
finance
departments
of
several
large
companies.
Anschließend
arbeitete
er
in
verschiedenen
Leitungsfunktionen
im
Finanzbereich
mehrerer
großer
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Last
but
not
least,
the
administration
and
finance
departments
were
adapted
to
these
new
structures.
Nicht
zuletzt
wurden
die
Bereiche
Verwaltung
und
Finanzen
an
die
neuen
Strukturen
angepasst.
ParaCrawl v7.1
The
positive
cooperation
between
various
finance
and
controlling
departments
supports
our
long-term
stability.
Durch
die
gute
Zusammenarbeit
verschiedener
Finanz-
und
Controlling-Abteilungen
unterstützen
wir
die
langfristige
Stabilität.
ParaCrawl v7.1
Employees
in
the
sales,
purchase
and
finance
departments
were
trained.
Die
Angestellten
in
den
Ì
erkauft,
Einkaufs
und
Finanzabteilungen
sind
entsprechend
geschult
worden.
EUbookshop v2
Typical
areas
include
human
resources,
various
finance
departments,
the
production
area
and
many
more.
Typische
Bereiche
sind
das
Personalwesen,
diverse
Finanzabteilungen,
der
Produktionsbereich
und
viele
mehr.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
prepare
finance
departments
for
future
challenges,
they
require
a
permanent
reorientation.
Um
den
Finanzbereich
für
zukünftige
Herausforderungen
zu
wappnen,
ist
eine
permanente
Neuorientierung
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
We
help
finance
departments
to
assume
a
central
and
long-term
role
in
strategic
and
business-critical
decision
making.
Wir
unterstützen
Finanzabteilungen
dabei,
eine
zentrale
Rolle
bei
strategischen
und
geschäftskritischen
Entscheidungsfindungen
einzunehmen.
ParaCrawl v7.1
It
works
best
when
it
is
led
strongly
and
coordinated
from
the
top
of
government
with
a
strong
engagement
of
economics,
finance
and
business
departments
as
well
as
environmental
and
social
departments.
Am
wirksamsten
ist
eine
von
der
höchsten
Regierungsebene
ausgehende
starke
koordinierte
Führung
unter
enger
Einbeziehung
der
für
Wirtschaft,
Finanzen,
Unternehmen,
Umwelt
und
Soziales
zuständigen
Ressorts.
TildeMODEL v2018
Strengthening
CSD
and
its
capacity
to
co-ordinate
sustainable
development
work
throughout
the
UN
system,
particularly
by
giving
it
a
status
and
mission
that
brings
Finance
and
economics
Departments
to
the
table
with
the
specific
task
of
integrating
sustainable
development
into
the
management
of
global
economic
policies
Stärkung
der
Kommission
für
nachhaltige
Entwicklung
und
ihrer
Kapazitäten
zur
Koordinierung
der
Arbeiten
zum
Thema
nachhaltige
Entwicklung
im
gesamten
VN-System,
indem
ihr
insbesondere
ein
entsprechender
Status
und
die
notwendigen
Befugnisse
übertragen
werden,
so
dass
sie
die
Finanz-
und
Wirtschaftsministerien
an
einen
Tisch
bringen
kann,
um
die
Aufnahme
der
nachhaltigen
Entwicklung
in
die
Weltwirtschaftpolitik
zu
gewährleisten;
TildeMODEL v2018
Strengthening
CSD
and
its
capacity
to
coordinate
SD
work
throughout
the
UN
system,
particularly
by
giving
it
a
status
and
mission
that
brings
Finance
and
Economics
Departments
to
the
table
with
the
specific
task
of
integrating
SD
into
the
management
of
global
economic
policies;
Stärkung
der
Kommission
für
nachhaltige
Entwicklung
und
ihrer
Kapazitäten
zur
Koordinierung
der
Arbeiten
zum
Thema
nachhaltige
Entwicklung
im
gesamten
VN-System,
indem
ihr
insbesondere
ein
entsprechender
Status
und
die
notwendigen
Befugnisse
übertragen
werden,
so
dass
sie
die
Finanz-
und
Wirtschaftsministerien
an
einen
Tisch
bringen
kann,
um
die
Aufnahme
der
nachhaltigen
Entwicklung
in
die
Weltwirtschaftpolitik
zu
gewährleisten;
TildeMODEL v2018
Finance
and
treasury
departments
will
be
the
first
to
be
affected
by
the
single
currency
and
managers
could
give
priority
to
the
following
matters.
Die
Finanzabteilungen
werden
als
erste
von
der
Eurowährung
berührt,
wobei
folgenden
Bereichen
Vorrang
eingeräumt
werden
könnte:
EUbookshop v2
All
investment
will
be
under
the
control
of
the
finance
departments
of
the
Ministry
of
Finance
or,
in
the
case
of
the
communes,
of
the
Ministry
of
the
Interior.
Alle
Investitionen
unterliegen
der
Kontrolle
der
Finanzabteilungen
des
Ministeriums
für
Finanzen
bzw.
im
Fall
von
Gemeinden,
des
Innenministeriums.
EUbookshop v2
A
euro
steering
committee
should
bring
together
representatives
of
all
business
departments:
finance,
administration,
legal,
marketing
etc.
Ein
Euro-Uenkungsausschuß
sollte
die
Vertreter
aller
Geschäftsbereiche
wie
Finanzen,
Verwaltung,
Recht,
Marketing
usw.
zusammenführen.
EUbookshop v2