Translation of "Cost of sales method" in German
If
the
cost
of
sales
method
is
used,
cost
center
balances
are
adopted
to
determine
the
costs
for
functional
divisions.
Beim
Umsatzkostenverfahren
werden
zur
Ermittlung
der
Kosten
für
die
Funktionsbereiche
die
Kostenstellensalden
übernommen.
ParaCrawl v7.1
No
stock
changes
are
required
for
the
cost
of
sales
method.
Für
das
Umsatzkostenverfahren
werden
keine
Bestandsveränderungen
benötigt.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
you
assign
the
WIP
accounts
for
the
balance
sheet
according
to
the
cost
of
sales
method.
Für
die
Bilanz
nach
dem
Umsatzkostenverfahren
ordnen
Sie
zusätzlich
die
WIA-Konten
zu.
ParaCrawl v7.1
The
postings
of
the
production
and
sales
process
are
performed
according
to
the
cost
of
sales
method
with
additional
WIP
postings.
Die
Buchungen
des
Produktions-
und
Vertriebsprozesses
erfolgen
nach
dem
Umsatzkostenverfahren
mit
zusätzlichen
WIA-Buchungen.
ParaCrawl v7.1
Cost
of
sales
method:
You
display
the
WIP
values
in
the
balance
sheet
as
semi-finished
products
on
hand.
Beim
Umsatzkostenverfahren
weisen
Sie
die
WIA
Werte
in
der
Bilanz
als
Bestand
der
unfertigen
Erzeugnisse
aus.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
Accounting
Act,
the
results
of
business
activities
can
be
established
with
either
the
total-cost
or
the
cost-of-sales
method.
Nach
dem
Rechnungslegungsgesetz
in
Ungarn
kann
das
Jahresergebnis
der
Geschäftstätigkeit
mittels
Gesamtkostenverfahren
oder
Umsatzkostenverfahren
ermittelt
werden.
ParaCrawl v7.1
If
the
cost
of
sales
method
is
applied,
the
relevant
unreconciled
cash
accounts
for
unaudited
liabilities
are
determined
and
adopted
from
the
revenue
group
of
the
part.
Beim
Umsatzkostenverfahren
werden
die
relevanten
Zwischenkonten
für
ungeprüfte
Verbindlichkeiten
aus
der
Erlösgruppe
des
Teils
ermittelt
und
übernommen.
ParaCrawl v7.1
To
divide
the
costs
into
functional
divisions,
you
can
use
values
from
cost
center
accounting
for
the
cost
of
sales
method.
Zur
Gliederung
der
Kosten
nach
den
Funktionsbereichen
können
Sie
beim
Umsatzkostenverfahren
die
Werte
aus
der
Kostenstellenrechnung
heranziehen.
ParaCrawl v7.1
For
example,
you
can
create
analysis
variants
for
the
total
cost
method
and
the
cost
of
sales
method
depending
on
the
desired
structure.
So
können
Sie
z.B.
abhängig
von
der
gewünschten
Gliederung
Auswertungsvarianten
für
das
Gesamtkostenverfahren
und
für
das
Umsatzkostenverfahren
anlegen.
ParaCrawl v7.1
Postings
of
production
and
sales
processes
are
performed
in
the
same
company
in
parallel
according
to
the
total
cost
method
as
well
as
the
cost
of
sales
method.
Bei
diesem
Verfahren
erfolgen
im
gleichen
Mandanten
die
Buchungen
des
Produktions-
und
Vertriebsprozesses
parallel
nach
dem
Gesamtkostenverfahren
sowie
nach
dem
Umsatzkostenverfahren.
ParaCrawl v7.1
Cost-of-sales
method
Procedure
for
the
income
statement
to
determine
the
success
of
the
relevant
period,
whereby
expenses
are
split
into
functional
areas
(manufacturing,
administration,
sales).
Umsatzkostenverfahren
Verfahren
der
Gewinn-
und
Verlustrechnung
zur
Ermittlung
des
Periodenerfolgs,
bei
dem
die
Aufwendungen
nach
Funktionsbereichen
(Herstellung,
Verwaltung,
Vertrieb)
unterteilt
werden.
ParaCrawl v7.1
For
example,
you
can
define
analysis
variants
for
the
total
cost
method
and
the
cost
of
sales
method
depending
on
the
structure
the
P
&
L
statement
is
to
have.
So
können
Sie
z.B.
abhängig
von
der
gewünschten
Gliederung
der
GuV
Auswertungsvarianten
für
das
Gesamtkostenverfahren
und
für
das
Umsatzkostenverfahren
definieren.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
structure
the
balance
sheet
is
to
have,
you
use
an
analysis
variant
that
has
been
defined
either
for
the
total
cost
method
or
for
the
cost
of
sales
method.
Abhängig
von
der
gewünschten
Gliederung
der
Bilanz
verwenden
Sie
eine
Auswertungsvariante,
die
entweder
für
das
Gesamtkostenverfahren
oder
für
das
Umsatzkostenverfahren
definiert
ist.
ParaCrawl v7.1
To
convert
the
accounts
relevant
to
the
cost
of
sales
method,
the
pa_S_Umsatzkostenverfahren
compiler
constant
has
to
be
set
to
"1".
Damit
die
für
das
Umsatzkostenverfahren
relevanten
Konten
beim
Verfahrenswechsel
konvertiert
werden
können,
ist
die
Compilerkonstante
pa_S_Umsatzkostenverfahren
auf
"1"
zu
konfigurieren.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
structure
the
P
&
L
statement
is
to
have,
you
use
an
analysis
variant
that
has
been
defined
either
for
the
total
cost
method
or
for
the
cost
of
sales
method.
Abhängig
von
der
gewünschten
Gliederung
der
GuV
verwenden
Sie
eine
Auswertungsvariante,
die
entweder
für
das
Gesamtkostenverfahren
oder
für
das
Umsatzkostenverfahren
definiert
ist.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
whether
you
create
the
annual
report
according
to
the
total
cost
method
or
cost
of
sales
method,
you
can
use
the
values
determined
for
work
in
progress
as
follows:
Abhängig
davon,
ob
Sie
den
Jahresabschluss
nach
dem
Gesamtkostenverfahren
oder
nach
dem
Umsatzkostenverfahren
erstellen,
können
Sie
die
ermittelten
Werte
für
die
Ware
in
Arbeit
wie
folgt
verwenden:
ParaCrawl v7.1
The
postings
of
the
production
and
sales
process
are
performed
in
the
same
company
in
parallel
according
to
the
total
cost
method
and
cost
of
sales
method
with
additional
WIP
postings.
Die
Buchungen
des
Produktions-
und
Vertriebsprozesses
erfolgen
im
gleichen
Mandanten
parallel
nach
dem
Gesamtkostenverfahren
und
nach
dem
Umsatzkostenverfahren
mit
zusätzlichen
WIA-Buchungen.
ParaCrawl v7.1