Translation of "Cost to serve" in German
Much
current
policy,
most
notably
the
single
market
programme,
presupposes
that
transport
costs
will
continue
to
form
a
fairly
small
proportion
of
total
costs
in
most
industries,
so
that
there
will
be
gains
from
using
lowest
production-cost
locations
to
serve
the
whole
of
the
market.
Die
Vorrangstellung,
die
die
Landwirtschaft
in
den
Gemeinschaftsangelegenheiten
einnimmt,
macht
sie
zu
einer
Schlüsselfrage
der
zusammenhaltsfördernden
Politik.
EUbookshop v2
The
DVDs
can
be
ordered
without
a
licence
for
the
sampleset
for
just
the
production
cost
to
serve
as
a
trial
version
for
customers
with
a
slow
internet
connection.
Die
DVDs
können
auch
separat
(ohne
Lizenzupdate)
bestellt
werden
und
dienen
dann
als
Testversion
für
Interessenten,
die
nur
über
eine
langsame
Internetverbindung
verfügen.
ParaCrawl v7.1
Deducting
the
product
cost
and
the
cost
to
serve
each
customer,
one
can
arrive
at
customer's
profitability.
Die
Produktkosten
und
die
Kosten
abziehend,
die
anfallen,
um
jeden
einzelnen
Kunden
zu
bedienen,
kann
man
zur
Profitabilität
des
Kunden
gelangen.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
you
want
to
break
down
transport
costs
to
the
SKU-level
to
support
total
cost
of
ownership
(TCO)
and
cost-to-serve
questions.
Darüber
hinaus
möchten
Sie
die
Transportkosten
auf
Artikel-Ebene
reduzieren,
um
die
Gesamtbetriebskosten
(TCO)
zu
reduzieren
und
die
Kundenrentabilitätsfragen
zu
beantworten.
ParaCrawl v7.1
Please
click
here
to
request
a
detailed
brochure
of
the
Improve
Customer
Profitability
by
Cost
to
Serve
Analysis
Programme.
Bitte
hier
klicken,
um
eine
detaillierte
Broschüre
über
die
Programme
zur
Verbesserung
der
Kundenrentabilität
durch
Anwendung
von
Cost-to-Serve
Analyse.
ParaCrawl v7.1
The
entire
portfolio
of
services
relies
on
future-proof
system
solutions,
high-quality
service,
quality-assured
market
communications,
customer-oriented
written
and
in-person
communications,
transparent
Key
Performance
Indicators,
complete
automation
and
competitive
cost-to-serve.
Das
komplette
Dienstleistungsportfolio
setzt
auf
zukunftsfähige
Systemlösungen,
hohe
Servicequalität,
qualitätsgesicherte
Marktkommunikation,
kunden-orientierte
schriftliche
und
persönliche
Kommunikation,
transparente
Key-Performance-Indikatoren,
vollständige
Automatisierung
und
wettbewerbsfähige
Cost-to-serve.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
shall
present,
after
examining
all
options
including
environment,
noise,
congestion
and
health-related
costs,
a
generally
applicable,
transparent
and
comprehensible
model
for
the
assessment
of
all
external
costs
to
serve
as
the
basis
for
future
calculations
of
infrastructure
charges.
Die
Kommission
soll
nach
Untersuchung
aller
Optionen,
einschließlich
von
Umwelt-,
Lärm-,
Ballungs-
und
Gesundheitskosten,
ein
allgemein
anwendbares,
transparentes
und
umfassendes
Modell
für
die
Bewertung
aller
externen
Kosten
vorlegen
als
Grundlage
für
zukünftige
Berechnungen
von
Infrastrukturabgaben.
TildeMODEL v2018
In
accordance
with
the
road
charging
directive
the
Commission
will,
no
later
than
10
June
2008,
present
a
generally
applicable,
transparent
and
comprehensible
model
for
the
assessment
of
all
external
costs
to
serve
as
the
basis
for
future
calculations
of
infrastructure
charges
accompanied
by
an
impact
analysis
of
the
internalisation
of
external
costs
for
all
modes.
In
Übereinstimmung
mit
der
Straßengebührenrichtlinie
wird
die
Kommission
spätestens
bis
zum
10.
Juni
2008
ein
allgemein
anwendbares,
transparentes
und
umfassendes
Modell
für
die
Bewertung
aller
externen
Kosten
vorlegen,
das
als
Grundlage
für
künftige
Berechnungen
von
Infrastrukturentgelten
dienen
kann,
ebenso
eine
Wirkungsanalyse
der
Einbeziehung
von
externen
Kosten
für
alle
Verkehrsträger.
TildeMODEL v2018
No
later
than
10
June
2008,
the
Commission
shall
present,
after
examining
all
options
including
environment,
noise,
congestion
and
health-related
costs,
a
generally
applicable,
transparent
and
comprehensible
model
for
the
assessment
of
all
external
costs
to
serve
as
the
basis
for
future
calculations
of
infrastructure
charges.
Die
Kommission
legt
bis
spätestens
10.
Juni
2008
nach
Prüfung
aller
Optionen
einschließlich
der
Umwelt-,
Lärm-,
Stau-
und
Gesundheitskosten
ein
allgemein
anwendbares,
transparentes
und
nachvollziehbares
Modell
zur
Bewertung
aller
externen
Kosten
vor,
welches
künftigen
Berechnungen
von
Infrastrukturgebühren
zugrunde
gelegt
werden
soll.
DGT v2019
Offices
have
been
seen
to
be
relatively
immobile
over
long
distances,
a
fact
explained
in
terms
of
cost
and
non-cost
factors
serving
to
result
in
a
strong
distance
decay
function
for
relocations.
Tertiäre
Aktivitäten
haben
sich
als
relativ
immobil
über
größere
Distanzen
erwiesen,
eine
Tatsache,
die
sich
aus
den
stark
entfernungsabhängigen
Kosten-
und
Nichtkostenfaktoren
für
Verlagerungen
erklären.
EUbookshop v2
Staff
costs,
which
serve
to
measure
the
cost
of
labour,
cover
social
charges
(compulsory
contributions
by
employees
and
employers)
as
well
as
wages
and
salaries.
Der
Personalaufwand
umfaßt
als
Maßzahl
für
die
Arbeitskosten
neben
den
Löhnen
die
Sozialabgaben
(Arbeitnehmer
und
Arbeitgeberbeiträge).
EUbookshop v2
Staff
costs,
which
serve
to
measure
the
cost
of
labour,
cover
social
charges
(compulsory
contributions
by
employees
and
employers)
as
well
as
wages
and
salaries.
Der
Personalaufwand,
der
die
Kosten
des
Produktionsfaktors
Arbeit
mißt,
umfaßt
neben
den
Löhnen
und
Gehältern
die
Sozialabgaben
(gesetzliche
Sozialversicherungsbeiträge
von
Arbeitgebern
und
Arbeitnehmern).
EUbookshop v2
By
not
later
than
two
years
following
the
entry
into
force
of
the
directive,
the
Commission
is
to
present
a
generally
applicable,
transparent
and
comprehensible
model
for
the
assessment
of
all
external
costs,
including
environment,
noise,
congestion
and
health-related
costs,
to
serve
as
the
basis
for
future
calculations
of
infrastructure
charges.
Spätestens
zwei
Jahre
nach
Inkrafttreten
der
Richtlinie
soll
die
Kommission
ein
allgemein
gültiges,
transparentes
und
nachvollziehbares
Modell
zur
Berechnung
aller
externen
Kosten
einschließlich
Umwelt,
Lärm,
Stau-
und
Gesundheitskosten
vorlegen.
EUbookshop v2
The
CX/FX1200e
combo
enables
them
reduce
costs
and
to
better
serve
the
markets
for
small
amounts
of
labels
with
up
to
300
or
3000
copies.
Die
CX/FX1200e
Kombination
ermöglichte
es
ihnen,
ihre
Kosten
zu
senken
und
den
Markt
für
kleine
Etikettenauflagen
mit
bis
zu
300
oder
3000
Stück
pro
Produktion
besser
zu
bedienen.
ParaCrawl v7.1
Without
considering
future
costs,
politicians
want
to
serve
short-term
interests:
create
jobs,
offer
subsidies
for
public
transportation
services,
provide
infrastructure
for
people
in
remote
areas.
Sie
wollen
-
ohne
Rücksicht
auf
zukünftige
Kosten
-
kurzfristig
Interessen
bedienen:
Arbeitsplätze
schaffen,
subventionierte
Beförderungsleistungen
anbieten,
Menschen
in
entlegenen
Gebieten
mit
Infrastruktur
versorgen.
ParaCrawl v7.1
MTU’s
systematic,
forward-looking
investment
in
basic
research
and
innovative
engine
technologies
designed
to
lower
fuel
consumption
and
emissions,
reduce
noise
and
cut
costs
serves
to
strengthen
the
company’s
position
as
a
leader
in
innovation
and
technology.
Die
konsequente
Fortsetzung
der
zukunftsorientierten
Investitionen
in
Grundlagenforschungund
innovative
Triebwerkstechnologien
zur
Reduktion
von
Kraftstoffverbrauch,
Emissionen,
Lärm
und
Kosten
stärkt
die
Innovations-
und
Technologieführerschaft
der
MTU.
ParaCrawl v7.1
More
businesses
today
are
starting
to
implement
this
technology
within
their
business
as
a
way
to
reduce
costs
and
to
better
serve
their
customers.
Immer
mehr
Unternehmen
beginnen
heute
diese
Technologie
in
ihrem
Unternehmen
als
eine
Möglichkeit,
Kosten
zu
senken
und
ihre
Kunden
besser
bedienen.
ParaCrawl v7.1
MTU’s
systematic,
forward-looking
investment
policy
based
on
basic
research
and
innovative
engine
technologies
designed
to
lower
fuel
consumption
and
emissions,
reduce
noise,
and
cut
costs
serves
to
strengthen
the
company’s
position
as
a
leader
in
innovation
and
technology.
Die
konsequente
Fortsetzung
der
zukunftsorientierten
Investitionen
in
Grundlagenforschung
und
innovative
Triebwerkstechnologien
zur
Reduzierung
von
Kraftstoffverbrauch,
Emissionen,
Lärm
und
Kosten
stärkt
die
Innovations-
und
Technologieführerschaft
der
MTU.
ParaCrawl v7.1