Translation of "Course of construction" in German
In
the
course
of
the
construction,
several
houses
were
demolished.
Im
Zuge
dieser
Realisierungen
wurden
mehrere
Häuser
abgerissen.
Wikipedia v1.0
Over
the
course
of
its
construction
the
architect,
design,
and
purpose
were
changed.
Während
des
Baus
wechselten
Architekt,
Aussehen
und
Zweck
des
Gebäudes.
Wikipedia v1.0
Approximately
80
Korean
prisoners
of
war
died
over
the
course
of
construction
from
abuse
or
malnutrition.
Etwa
80
koreanische
Kriegsgefangene
starben
im
Verlauf
des
Baus
an
Unterernährung
oder
Erschöpfung.
WikiMatrix v1
In
the
course
of
the
construction
works,
the
line
from
the
central
station
to
Wiehre
was
increased
to
two
tracks.
Im
Zuge
der
Arbeiten
wurde
die
Strecke
vom
Hauptbahnhof
zur
Wiehre
zweigleisig
ausgebaut.
WikiMatrix v1
In
the
course
of
construction
work,
the
traffic
had
to
be
regulated
by
traffic
light.
Im
Zuge
der
Bauarbeiten
musste
der
Verkehr
oftmals
per
Ampel
geregelt
werden.
WikiMatrix v1
Furthermore,
numerous
families
are
affected
by
resettlements
in
the
course
of
the
construction
project.
Des
Weiteren
sind
im
Zuge
des
Bauprojektes
zahlreiche
Familien
von
Umsiedlungen
betroffen.
WikiMatrix v1
This
can
be
effected
over
the
course
of
the
layer
construction
of
a
multi-layer
cable
harness.
Dies
kann
auch
im
Zuge
des
Schichtaufbaus
eines
mehrschichtigen
Kabelbaumes
erfolgen.
EuroPat v2
The
Canberra
building
is
in
the
course
of
construction.
Das
Gebäude
in
Canberra
befindet
sich
im
Bau.
EUbookshop v2
Of
course
composite
construction
asks
for
more
competency
than
mere
steel
construction.
Natürlich
bedingt
die
Verbundkonstruktion
noch
mehr
Fachkundigkeit
als
die
reine
Stahlkonstruktion.
EUbookshop v2
In
the
course
of
the
third
construction
phase
the
building
will
be
expanded
to
include
a
canteen.
Im
Zuge
des
dritten
Bauabschnitts
wird
das
Gebäude
um
eine
Kantine
erweitert.
ParaCrawl v7.1
Inspects
the
work
of
contractors
during
the
course
of
construction
and
upon
completion.
Kontrolliert
die
Arbeit
der
Auftragnehmer
im
Laufe
des
Baus
und
nach
Abschluss.
CCAligned v1
In
the
course
of
construction
works
a
new
track
system
has
been
installed.
Im
Zuge
der
Neugestaltung
wurde
auch
ein
neues
Laufbahnsystem
installiert.
ParaCrawl v7.1
In
the
course
of
construction
of
the
29
WTGs,
19
older
ones
will
be
dismantled.
Im
Zuge
der
Errichtung
dieser
29
Anlagen
werden
19
ältere
WEAs
abgebaut.
ParaCrawl v7.1
Last
nine
single-seat
F-22A
and
two
two-seater
F-22B
are
in
the
course
of
construction
for
the
development.
Neun
F-22A
monoplaces
und
zwei
F-22B
zweisitzig
sind
für
die
Entwicklung
im
Bau.
ParaCrawl v7.1
Of
course
the
construction
itself
can
also
influence
the
stability.
Natürlich
lässt
sich
die
Stabilität
eines
Motorrades
auch
konstruktiv
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
Also
the
barley
reception
was
relocated
and
modernized
in
the
course
of
the
construction.
Im
Zuge
der
Bauarbeiten
wurde
zudem
die
Gerstenannahme
verlegt
und
modernisiert.
ParaCrawl v7.1
The
building
was
torn
down
in
the
1960s
in
the
course
of
construction
of
the
A45
Autobahn.
In
den
1960er
Jahren
wurden
die
Gebäude
im
Zuge
des
Baus
der
A45
abgerissen.
Wikipedia v1.0
In
the
course
of
the
construction
of
the
U-Bahn,
the
Graben
was
rebuilt
in
successive
phases,
and
the
pedestrian
zone
was
gradually
expanded.
Im
Zuge
des
U-Bahn-Baus
wurde
der
Graben
in
mehreren
Phasen
umgebaut
und
die
Fußgängerzone
etappenweise
erweitert.
Wikipedia v1.0
Beginning
in
1978,
in
the
course
of
construction
of
the
U-Bahn,
tram
routes
parallelling
U-Bahn
routes
were
introduced.
Im
Zuge
des
U-Bahn-Baues
wurden
ab
1978
Straßenbahnlinien,
die
parallel
zu
U-Bahn-Strecken
verliefen,
eingestellt.
WikiMatrix v1
In
the
course
of
the
test
construction,
various
quality
criteria
were
determined,
and
the
normalizations
were
repeated
as
quality
control.
Im
Laufe
der
Testkonstruktion
wurden
verschiedene
Testgütekriterien
bestimmt
und
die
Normierung
zur
Qualitätskontrolle
wiederholt.
WikiMatrix v1