Translation of "Court procedure" in German

They can be considered a set of common principles of Community court procedure.
Sie können als eine Sammlung gemeinsamer Grundsätze für Verfahren vor Gemeinschaftsgerichten aufgefasst werden.
TildeMODEL v2018
We are prepared to participate in an out-of-court arbitration procedure at a consumer arbitration board.
Wir sind bereit, an einem außergerichtlichen Schlichtungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
ParaCrawl v7.1
Court where the procedure is pending;
Das Gericht, vor dem das Verfahren anhängig ist;
CCAligned v1
We are prepared to participate in an out-of-court arbitration procedure before a consumer arbitration board.
Wir sind bereit, an einem außergerichtlichen Schlichtungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
CCAligned v1
We are ready to participate in an out-of-court conciliation procedure before a consumer arbitration board.
Wir sind bereit, an einem außergerichtlichen Schlichtungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
CCAligned v1
We are not prepared to participate in an out-of-court conciliation procedure.
Wir sind nicht bereit, an einem außergerichtlichen Schlichtungsverfahren teilzunehmen.
ParaCrawl v7.1
We are open to participate in an out-of-court conciliation procedure.
Wir sind bereit, an einem außergerichtlichen Schlichtungsverfahren teilzunehmen.
ParaCrawl v7.1
As an independent legal action and as a second option, a compensation payment may be requested within a separate court procedure.
Im Rahmen einer selbständigen Klage, als zweite Möglichkeit, kann auch eine Abfindung verlangt werden.
WikiMatrix v1
We are neither willing nor obliged to attend an out-of-court settlement procedure before a consumer arbitration board.
Wir sind weder bereit noch verpflichtet, an einem außergerichtlichen Schlichtungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
CCAligned v1
For complaints relating to travel abroad health insurance you may use the out of court arbitration procedure with the ombudsman.
Bei Beschwerden zur Auslandsreise- Krankenversicherung können Sie das außergerichtliche Schlichtungsverfahren beim Ombudsmann in Anspruch nehmen.
ParaCrawl v7.1
A party applying by separate document under Article 62a of the Rules of Procedure for a case to be decided by the Court by expedited procedure must briefly state the reasons for the special urgency of the case.
Die Partei, die gemäß Artikel 62a der Verfahrensordnung mit besonderem Schriftsatz eine Entscheidung des Gerichtshofes im beschleunigten Verfahren beantragt, hat die besondere Dringlichkeit der Rechtssache kurz zu begründen.
DGT v2019

Related phrases