Translation of "Covers all" in German
Mrs
Green,
the
compromise
amendment
covers
all
the
aspects
raised.
Frau
Green,
der
Kompromißantrag
deckt
alle
aufgeworfenen
Fragen
ab.
Europarl v8
It
is
especially
important
that
the
Directive
covers
all
discrimination
criteria.
Es
ist
besonders
wichtig,
dass
die
Richtlinie
alle
Diskriminierungskriterien
abdeckt.
Europarl v8
The
initiative
covers
all
institutions
and
bodies
except
the
Council
and
Commission.
Diese
Initiative
umfaßt
alle
Institutionen
und
Organe
außer
Rat
und
Kommission.
Europarl v8
Covers
all
transportation
services
provided
by
air.
Hierunter
fallen
alle
Leistungen
des
Transports
auf
dem
Luftweg.
DGT v2019
Covers
all
transportation
services
not
provided
by
sea
or
air.
Hierunter
fallen
alle
nicht
im
See-
oder
Luftverkehr
erbrachten
Transportleistungen.
DGT v2019
This
variable
covers
all
taxes
based
on
the
wage
and
salary
bill
or
on
employment.
Diese
Variable
umfasst
alle
Steuern
auf
die
Lohnsumme
oder
die
Beschäftigtenzahl.
DGT v2019
It
covers
all
the
key
points
as
regards
promoting
a
risk
capital
culture
in
Europe.
Er
umfasst
alle
wichtigen
Punkte
zur
Förderung
der
Entwicklung
der
Risikokapitalkultur
in
Europa.
Europarl v8
That
agreement
covers
all
the
waters
of
the
Baltic
Sea
and
its
straits,
but
excludes
internal
waters.
Das
Abkommen
umfasst
die
gesamte
Ostsee
und
ihre
Meeresstraßen,
Binnengewässer
jedoch
nicht.
Europarl v8
But
that
of
course
covers
just
about
all
companies
except
multinationals.
Das
betrifft
jedoch
nahezu
alle
Unternehmen
mit
Ausnahme
multinationaler
Konzerne.
Europarl v8
Mrs
Lambert's
directive
covers
all
these
groups
of
persons.
Die
Richtlinie
von
Frau
Lambert
umfasst
aber
alle
diese
Personengruppen.
Europarl v8
Our
delegation
on
Central
Asia
covers
all
the
countries
of
Central
Asia
and
Mongolia.
Unsere
Delegation
für
Zentralasien
deckt
alle
Länder
Zentralasiens
und
die
Mongolei
ab.
Europarl v8
One
component
covers
all
mechanical,
electrical
and
IT
variables.
Eine
Komponente
umfasst
alle
mechanischen,
elektrischen
und
informationstechnischen
Größen.
Wikipedia v1.0
This
covers
all
authorised
presentations
of
a
given
medicinal
product.
Diese
Gebühr
deckt
alle
zugelassenen
Aufmachungen
ein
und
desselben
Arzneimittels.
JRC-Acquis v3.0
The
right
to
organize
covers
all
workers.
Das
Vereinigungsrecht
gilt
für
alle
Arbeitnehmer.
TildeMODEL v2018
Given
the
size
of
these
companies,
this
nevertheless
covers
75%
of
all
workplaces.
Angesichts
der
Größe
dieser
Unternehmen
werden
damit
jedoch
75
%
aller
Arbeitsstätten
erfasst.
TildeMODEL v2018