Translation of "Crossed wires" in German
Why
would
there
be
crossed
wires
in
some
people?
Warum
sollte
es
bei
manchen
Personen
diese
Querverbindungen
geben?
TED2020 v1
You
got
your
voodoo
wires
crossed
when
you
got
rid
of
Vicki
Donovan.
Du
hast
deine
Voodoodrähte
überkreuzt,
als
du
dich
von
Vicki
entledigt
hast.
OpenSubtitles v2018
Ah,
take
care,
in
case
he
crossed
any
wires.
Viel
Glück,
falls
er
die
Kabel
überkreuzt
hat.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
guess
somebody
got
their
wires
crossed
up
somewhere.
Tja,
da
hat
wohl
jemand
irgendwo
die
Drähte
verdreht.
OpenSubtitles v2018
No,
I
think
we've
got
our
wires
crossed
somehow,
because
I'm
just
looking
to
save
a
husband.
Nein,
ich
glaube,
wir
missverstehen
uns.
Ich
versuche,
einen
Ehemann
zu
retten.
OpenSubtitles v2018
And
that's
why
I
wanna
be
straight
with
you
because
I
think
we
got
some
wires
crossed
here.
Ja,
und
deswegen
will
ich
jetzt
auch
ehrlich
zu
dir
sein.
Ich
glaube,
wir
missverstehen
uns
irgendwie.
OpenSubtitles v2018
Instead
of
the
camera
1
it
is
also
possible
to
use
a
synthetic
image
or
pattern
generator
or
for
example
a
matrix
of
crossed
wires
with
certain
electrical
or
magnetic
potentials
at
the
points
of
intersection.
Anstelle
der
Kamera
1
kann
auch
ein
synthetischer
Bild-
bzw.
Mustergenerator
bzw.
beispielsweise
eine
Matrix
aus
gekreuzten
Drähten
mit
bestimmten
elektrischen
oder
magnetischen
Potentialen
an
den
Kreuzungspunkten
herangezogen
werden.
EuroPat v2
An
analogous
measure
is
not
feasible
for
wire
trellis
cable
trays,
however,
as
the
total
thickness
of
the
crossed
trellis
wires
amounts
to
a
multiple
of
the
usual
wall
thickness
of
cable
trays
made
of
sheet
steel.
Bei
Gitterkanälen
ist
eine
analoge
Massnahme
dagegen
nicht
anwendbar,
weil
die
summierte
Dicke
der
gekreuzten
Gitterstäbe
ein
Vielfaches
der
bei
Kabelkanälen
aus
Blech
üblichen
Wandstärken
beträgt.
EuroPat v2
Okay,
say
I
crossed
a
few
wires,
purely
by
accident
would
there
be,
oh,
a
bass
boat
a
7.5
horse
motor
and
a
nice
new
trailer
to
haul
it
with
in
my
driveway
next
week?
Ok,
sagen
wir,
ich
verbinde
rein
zufällig
einige
Drähte,
wäre
dann,
oh,
ein
Fischerboot
mit
7,5
PS-Motor
und
einem
neuen
Hänger
nächste
Woche
in
meiner
Auffahrt
drin?
OpenSubtitles v2018
Cuteness
is
already
intricately
linked
with
chowing
down
in
our
brains,
so
capitalize
on
these
crossed
wires
by
choosing
a
cute
logo
for
your
food
brand.
Niedlichkeit
ist
in
unserem
Gehirn
bereits
mit
Essen
verbunden,
also
nutze
diese
Querverbindungen,
indem
du
ein
süßes
Logo
für
deine
Lebensmittelmarke
wählst.
ParaCrawl v7.1
Not
permitted
to
replace
the
wires
(cables)
for
these
works
without
the
stress
relief
of
crossed
wires.
Nicht
erlaubt,
um
die
Drähte
(Kabel)
für
diese
Arbeiten
ohne
den
Stress
Relief
gekreuzte
Drähte
ersetzen.
ParaCrawl v7.1