Translation of "Crossover frequency" in German
With
a
resonance
linearization
crossover
frequency
of
2
kHz
is
possible.
Mit
Resonanzlinearisierung
ist
eine
Übernahmefrequenz
von
2
kHz
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
crossover
frequency
of
the
SB
Acoustics
crossover
is
4000
Hz.
Die
Trennfrequenz
mit
der
SB
Acoustics
Frequenzweiche
ist
4000
Hz.
ParaCrawl v7.1
The
crossover
frequency
remains
at
3000
Hz.
Die
Übernahmefrequenz
ist
auch
hier
3000
Hz.
ParaCrawl v7.1
Many
monitors
place
their
crossover
frequency
lower
around
1–2
kHz,
allowing
them
to
use
less
expensive
components.
Viele
Monitore
haben
eine
Übergangsfrequenz
von
etwa
1–2
kHz,
wodurch
sich
preiswertere
Komponenten
verwenden
lassen.
ParaCrawl v7.1
Crossover
Frequency:
Adjust
the
frequency
at
which
the
sound
transitions
to
the
subwoofer.
Übergangsfrequenz:
Passe
die
Frequenz
an,
bei
der
der
Sound
zum
Subwoofer
übergeht.
ParaCrawl v7.1
Mids
are
well
reproduced
and
beyond
that
the
section
of
crossover
frequency
is
hardly
audible.
Die
Mitten
sind
gut
gezeichnet
und
auch
der
Übergang
durch
die
Frequenzweiche
erscheint
kaum
hörbar.
ParaCrawl v7.1
If
the
shaft
(23)
is
hollow,
the
components
for
a
frequency
crossover
can
be
integrated
into
the
inside
of
the
shaft
(23).
Ist
der
Schaft
(23)
hohl,
können
im
Inneren
des
Schaftes
(23)
auch
die
Bauteile
für
die
Frequenzweiche
integriert
sein.
EuroPat v2
If
the
signal
path
of
the
high-frequency
loudspeaker
contains
a
frequency
crossover,
the
latter
is
either
located
on
the
high-frequency
loudspeaker
housing,
or
the
housing
of
the
conical
loudspeaker,
depending
on
the
configuration
of
the
above
indicated
lines.
Soll
der
Signalweg
für
den
Hochtonlautsprecher
eine
Frequenzweiche
aufweisen,
ist
die
Frequenzweiche
je
nach
Ausbildung
der
zuvor
angegebenen
Leitungsführung
für
den
Hochtonlautsprecher
entweder
am
Gehäuse
des
Hochtonlautsprechers
oder
aber
am
Gehäuse
des
Konuslautsprechers
angeordnet.
EuroPat v2
For
comparison,
a
conventional
PI
controller
was
designed
according
to
the
"method
of
the
symmetrical
optimum,"
wherein
the
control
parameters,
as
is
generally
known,
are
selected
exactly
so
that
the
gain
crossover
frequency
coincides
with
the
frequency
of
the
phase
maximum
thus
permitting
an
adequately
dampened
transient
response.
Zum
Vergleich
wird
ein
konventioneller
PI-Regler
nach
der
"Methode
des
Symmetrischen
Optimums",
bei
dem
die
Reglerparameter
bekanntlich
gerade
so
gewählt
werden,
daß
die
Durchtrittsfrequenz
mit
der
Frequenz
des
Phasenmaximums
zusammenfällt,
was
ein
ausreichend
gedämpftes
Übergangsverhalten
ermöglicht,
entworfen.
EuroPat v2
But,
since
the
phase
reserve
is
already
reduced
to
90°
by
the
inherent
integration
of
the
VC
oscillator
4,
for
the
dimensioning
of
the
loop
filter
3
at
the
gain
crossover
frequency
of
the
ring
gain
by
phase-lifting
elements
the
phase
reserve
must
be
increased.
Da
aber
durch
die
inhärente
Integration
des
VC-Oszillators
4
die
Phasenreserve
schon
auf
90°
reduziert
wird,
muss
für
die
Dimensionierung
des
Schleifenfilters
3
bei
der
Durchtrittsfrequenz
der
Ringverstärkung
durch
phasenanhebende
Glieder
die
Phasenreserve
erhöht
werden.
EuroPat v2
For
this
reason,
this
frequency
range
with
elevated
phase
reserve
should
only
limit
a
narrow
range
around
the
gain
crossover
frequency;
this
is
only
possible
when
the
ring
gain
within
the
frequency
ramp
is
constant.
Aus
diesem
Grund
sollte
dieser
Frequenzbereich
mit
erhöhter
Phasenreserve
nur
einen
schmalen
Bereich
um
die
Durchtrittsfrequenz
abgrenzen,
was
nur
möglich
ist,
wenn
die
Ringverstärkung
innerhalb
der
Frequenzrampe
konstant
ist.
EuroPat v2
The
crossover
frequency
between
the
two
modes
was
adjusted
to
optimize
driving
comfort
and
power
consumption.
Die
Übergangsfrequenz
zwischen
den
beiden
Modi
wurde
angepasst,
um
den
Fahrkomfort
und
den
Leistungsverbrauch
zu
optimieren.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
high
crossover
frequency
the
tweeter
showed
even
more
airiness
than
we
were
used
to.
Der
Hochtöner
spielt
dank
der
hohen
Trennfrequenz
noch
luftiger,
als
wir
das
ohnehin
schon
von
ihm
gewöhnt
sind.
ParaCrawl v7.1
The
system
will
detect
when
a
cable
is
connected
to
the
subwoofer
output
and
adjust
the
crossover
frequency
automatically.
Das
System
erkennt
selbstständig,
dass
ein
Kabel
an
den
Subwoofer-Eingang
angeschlossen
ist,
und
passt
die
Übergangsfrequenz
automatisch
an.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
other
programs
can
run
at
the
same
time
in
the
DSP
without
additional
hardware
costs
–
e.g.,
for
the
crossover
frequency
network
or
spatial
adjustment.
Außerdem
können
in
dem
DSP,
ohne
zusätzliche
Hardwarekosten,
auch
noch
andere
Programme
nebenher
mitlaufen,
z.B.
für
die
Frequenzweiche
oder
die
Raumanpassung.
ParaCrawl v7.1
The
frequencies
below
the
set
crossover
frequency
are
output
from
other
speakers
(those
set
to
"LRG"
and
the
subwoofer).
Die
Frequenzen
unter
der
hier
eingestellten
Übergangsfrequenz
werden
von
den
anderen
Lautsprechern
ausgegeben
(die
auf
"LRG"
eingestellten
und
der
Subwoofer).
ParaCrawl v7.1
The
crossover
frequency
can
be
set
in
nine
steps,
adjusting
to
your
preference.
Die
Crossover
Frequenz
kann
in
neun
Schritten
eingestellt
werden,
was
eine
Justierung
an
Ihre
Präferenz
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1