Translation of "Cultural scene" in German
This
also
goes
for
the
connection
to
the
lively
local
art
and
cultural
scene.
Das
gilt
auch
für
die
Anbindung
an
die
rege
einheimische
Kunst-
und
Kulturszene.
ParaCrawl v7.1
The
many
theatres
in
Vienna
enrich
the
cultural
scene
of
the
Austrian
capital.
Die
vielen
Theater
in
Wien
bereichern
die
Kulturszene
der
Bundeshauptstadt
ungemein.
ParaCrawl v7.1
Excellent
cultural
events
enrich
the
entire
cultural
scene
in
the
region.
Überregional
herausragende
Kulturevents
bereichern
die
gesamte
Kulturszene
im
Raum
Ostwürttemberg.
ParaCrawl v7.1
A
lively
cultural
scene
and
nightlife
are
on
your
doorstep!
Eine
lebendige
Kulturszene
und
das
Nachtleben
sind
vor
Ihrer
Haustür!
ParaCrawl v7.1
Otherwise
Dylan
has
largely
disappeared
from
the
entertainment
and
cultural
scene.
Ansonsten
ist
Dylan
weitgehend
aus
der
Unterhaltungs-
und
Kulturszene
verschwunden.
ParaCrawl v7.1
Jena's
cultural
scene
has
developed
into
a
diverse
cultural
landscape.
Die
Jenaer
Kulturszene
hat
sich
zu
einer
vielgestaltigen
Kulturlandschaft
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
inner-city
water
vein
is
a
hotspot
of
the
urban
cultural
and
gastronomic
scene
as
well
as
recreational
area.
Die
innerstädtische
Wasserader
ist
Hot-Spot
der
urbanen
Kultur-
und
Gastroszene
sowie
Naherholungsgebiet.
ParaCrawl v7.1
Being
part
of
the
European
cultural
scene
is
a
significant
change.
Es
ist
eine
deutliche
Veränderung,
in
der
europäischen
Kulturszene
präsent
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
The
cultural
scene
in
the
region
is
a
large
plus.
Die
Kulturszene
in
der
Region
ist
ein
großes
Plus.
ParaCrawl v7.1
Since
then,
ISOLYATSIA
has
attempted
to
find
its
feet
in
Kyiv’s
cultural
scene.
Seitdem
versucht
Isolazija,
in
der
Kiewer
Kulturszene
Fuß
zu
fassen.
ParaCrawl v7.1
The
town
is
known
for
its
high
standard
of
living
and
incredible
cultural
scene.
Die
Stadt
ist
bekannt
für
seine
hohe
Lebensqualität
und
eine
unglaubliche
Kulturszene
bekannt.
ParaCrawl v7.1
An
alternative
cultural
scene
began
developing
in
the
GDR
in
the
late
1970s.
Ab
Ende
der
1970er-Jahre
entwickelt
sich
in
der
DDR
eine
alternative
Kunstszene.
ParaCrawl v7.1
Discover
Prague’s
rich
and
wide
arts
and
cultural
scene!
Entdecken
Sie
die
reiche
und
vielfältige
Kulturszene
Prags!
ParaCrawl v7.1
A
lively
cultural
scene
turns
Lübeck
into
an
experience
for
any
lover
of
music
and
the
arts.
Eine
lebendige
Kulturszene
macht
Lübeck
auch
für
Kunst-
und
Musikliebhaber
zur
Erlebniswelt.
ParaCrawl v7.1
Jena’s
cultural
scene
has
developed
into
a
diverse
cultural
landscape.
Die
Jenaer
Kulturszene
hat
sich
zu
einer
vielgestaltigen
Kulturlandschaft
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Mikael
Damberg:
The
cultural
scene
of
Sweden
is
blooming.
Mikael
Damberg:
Die
Kulturszene
in
Schweden
blüht.
ParaCrawl v7.1
An
alternative
cultural
scene
grew
up
in
East
Germany
in
the
1980s.
In
den
1980er-Jahren
entwickelt
sich
in
der
DDR
eine
alternative
Kulturszene.
ParaCrawl v7.1
Without
doubt,
the
Städel
Museum
has
particular
cultural
significance
for
Frankfurt's
cultural
scene.
Besondere
Bedeutung
für
die
Frankfurter
Kulturszene
hat
zweifelsohne
das
Städel
Museum.
ParaCrawl v7.1
The
State
has
an
active
cultural
scene
and
a
wide
range
of
local
sport
offers.
Das
Land
hat
eine
aktive
Kulturszene
und
ein
vielfältiges
Angebot
an
kommunalen
Sportangeboten.
CCAligned v1
We
are
regularly
devoted
to
the
Swiss
cultural
and
art
scene.
Wir
engagieren
uns
regelmässig
für
die
Schweizer
Kultur-
und
Kunstszene.
CCAligned v1