Translation of "Culture ministry" in German
The
project
was
supported
by
the
DAAD
and
the
culture
ministry
of
Nordrhine-Westfalia.
Das
Projekt
wurde
vom
DAAD
und
dem
Kultusministerium
Nordrhein-Westfalens
unterstützt.
CCAligned v1
Therefore,
the
Korean
Culture
and
Tourism
Ministry
should
largely
promote
this
event.
Deshalb
solle
das
koreanische
Kultur-
und
Fremdenverkehrsministerium
diese
Veranstaltung
weitgehend
fördern.
ParaCrawl v7.1
The
event
is
organized
by
the
Slovak
Philharmonic
as
delegated
by
Slovakia's
Culture
Ministry.
Der
Hauptveranstalter
der
Festspiele
ist
die
Slowakische
Philharmonie
im
Auftrag
vom
Kulturministerium
Slowakischer
Republik.
ParaCrawl v7.1
Although
the
culture
ministry
too
realises
how
absurd
such
regulations
are,
it
is
planning
to
impose
stricter
controls
and
sanctions,
rather
than
coming
up
with
a
positive
solution.
Obwohl
auch
das
Ministerium
für
Kultur
erkennt,
wie
unsinnig
derartige
Regelungen
sind,
plant
es,
strengere
Vorschriften
und
Sanktionen
einzuführen,
anstatt
eine
positive
Lösung
vorzuschlagen.
Europarl v8
After
graduating
he
went
on
to
become
a
headteacher,
and
also
served
as
a
consultant
to
the
Deputy
Minister
of
Education
and
a
member
of
the
Education
Ministry
directorate,
later
becoming
Director
of
Department
of
Haredi
Culture
in
the
ministry.
Nach
seiner
Graduierung
wurde
er
Schulleiter
und
diente
auch
als
Berater
des
Vize-Bildungsministers
und
war
ein
Mitglied
des
Bildungsministerium-Direktorat,
anschließend
wurde
er
Abteilungsdirektor
für
die
Kultur
der
Charedim
im
Ministerium.
Wikipedia v1.0
The
Culture
and
Sport
Ministry
(,
"Misrad
HaTarbut
VeHaSport")
is
a
new
and
relatively
minor
ministry
in
the
Israeli
cabinet.
Das
israelische
Ministerium
für
Kultur
und
Sport
(,
"Misrad
HaTarbut
VeHaSport")
ist
ein
neues
und
relativ
kleines
Ministerium
in
Israel.
Wikipedia v1.0
Menamparampil
was
later
Special
Secretary
for
the
Asian
Synod
(1998),
the
author
of
over
180
articles
on
various
subjects
such
as
evangelism,
culture,
ministry,
education,
religious
life
and
prayer.
Menamparampil
war
später
unter
anderem
Sondersekretär
für
die
Asiensynode
(1998)
ist
Autor
von
über
180
Artikeln
zu
verschiedenen
Themen:
Evangelisierung,
Kultur,
Pastoral,
Erziehung
Ordensleben
und
Gebet.
Wikipedia v1.0
So
it
is
ironic
that
Leviathan
was
partly
financed
by
Russia's
culture
ministry
–
and
telling
that
the
Russian
authorities
had
no
interest
in
its
winning
at
the
Oscars.
Daher
ist
es
eine
Ironie,
dass
Leviathan
teilweise
vom
russischen
Kulturministerium
finanziert
wurde
–
und
bezeichnend,
dass
die
russischen
Behörden
keinerlei
Interesse
an
einem
Oscar
für
diesen
Film
zeigten.
News-Commentary v14
It
will
give
an
opinion
on
the
basis
of
which
the
Culture
and
Communication
Ministry
will
issue
its
approval.
Dieses
Gremium
gibt
eine
Stellungnahme
ab,
auf
deren
Grundlage
das
Kultur-
und
Kommunikationsministerium
seine
Genehmigung
erteilt.
DGT v2019
The
Minister
of
Culture
appointed
a
steering
group
in
the
summer
of
2002
with
representatives
from
the
Culture
Ministry,
the
Finance
Ministry
and
the
Attorney
General
(Kammeradvokat)
in
order
to
clarify
the
economic
basis
for
privatising
TV2
and
converting
it
into
a
limited
company.
Der
Minister
für
Kultur
benannte
im
Sommer
2002
eine
Lenkungsgruppe
mit
Vertretern
des
Ministeriums
für
Kultur,
des
Finanzministeriums
und
der
„Kammeradvokaten“,
die
die
wirtschaftliche
Grundlage
für
die
Privatisierung
und
für
die
Umwandlung
von
TV2
privatrechtliches
Unternehmen
klären
sollte.
DGT v2019
As
far
as
the
four
final
beneficiaries
(Labour
Market
Service,
Federal
Ministry
of
Economic
Affairs
and
Labour,
Federal
Ministry
of
Education,
Science
and
Culture
and
Ministry
of
Social
Security
and
Generations)
are
concerned,
the
Labour
Market
Service
can
receive
most
of
the
ESF
resources
(approximately
60%).
Von
den
vier
Endbegünstigten
(Arbeitsmarktservice,
Bundesministerium
für
Wirtschaft
und
Arbeit,
Bundesministerium
für
Bildung,
Wissenschaft
und
Kultur
und
Bundesministerium
für
Soziale
Sicherheit
und
Generationen)
kann
der
Arbeitsmarktservice
den
höchsten
Anteil
der
ESF-Mittel
beziehen
(rund
60
%).
TildeMODEL v2018
The
Ministry
of
Heritage
and
Cultural
Activities
()
is
the
culture
ministry
of
the
Italian
Republic.
Das
Ministerium
für
Kulturgüter,
kulturelle
Aktivitäten
und
Tourismus
(,
kurz
MiBACT)
ist
ein
Ministerium
der
italienischen
Regierung.
Wikipedia v1.0
According
to
one
of
its
producers
Biljana
Prvanovi?,
Parada
cost
€1.3
million
to
make
and
its
funding
came
from
European
Council's
Eurimages
fund,
Croatian
Audio-Visual
Center
(HAVC),
Serbian
Ministry
of
Culture,
Slovenian
Ministry
of
Culture,
Macedonian
Ministry
of
Culture,
and
embassies
of
Germany,
the
Netherlands,
and
France
in
Belgrade
as
well
as
Serbian
companies
Dunav
Osiguranje,
Prva
Srpska
Televizija,
and
Serbia
Broadband.
Mitfinanziert
wurde
der
Film
vom
European
Council's
Eurimages
fund,
dem
Croatian
Audio-Visual
Center
(HAVC),
dem
serbischen
Kultusministerium,
dem
slowenischen
Kultusministerium,
dem
mazedonischen
Kultusministerium,
dem
montenegrinischen
Kultusministerium,
den
Botschaften
Deutschlands,
der
Niederlande,
Frankreichs
(jeweils
in
Belgrad)
und
den
serbischen
Unternehmen
Dunav
Osiguranje,
Prva
Srpska
Televizija
sowie
Serbia
Broadband
(SBB).
WikiMatrix v1
Other
Ministries
such
as
the
Ministry
of
Education,
the
Ministry
of
Social
Affairs,
the
Ministry
of
Culture,
the
Ministry
of
Towns
and
Cities,
the
Ministry
of
Labour
and
the
Ministry
of
the
Interior
also
have
responsibilities
in
the
youth
field
and
often
have
decentralised
services
at
regional
and
local
level
which
run
programmes
of
action
for
young
people.
Auch
andere
Ministerien
wie
das
Ministerium
für
Erziehung,
das
Ministerium
für
soziale
Angelegenheiten,
das
Ministerium
für
Kultur,
das
Ministerium
für
Städtebau,
das
Ministerium
für
Arbeit
und
das
Ministerium
für
Inneres
tragen
jedoch
im
Jugendbereich
Verantwortung
und
verfügen
häufig
über
dezentralisierte
Einrichtungen
auf
regionaler
und
lokaler
Ebene,
die
Aktionsprogramme
für
Jugendliche
durchführen.
EUbookshop v2
In
2003
she
participated
in
the
six
months
long
Gaude
Polonia
-
a
scholarship
program
of
the
Ministry
Culture
of
Republic
Poland,
at
the
Frédéric
Chopin
Academy
of
Music
in
Warsaw
with
professor
Marcin
Blazewicz.
Im
Jahr
2003
war
sie
für
sechs
Monate
Stipendiatin
des
Kulturministeriums
der
Republik
Polen
an
der
Musikakademie
Frédéric
Chopin
in
Warschau
bei
Marcin
Blazewicz.
WikiMatrix v1
In
2003
she
participated
in
the
6
month
long
Gaude
Polonia
-
a
scholarship
program
of
the
Ministry
Culture
of
Republic
Poland,
at
the
Frédéric
Chopin
Academy
of
Music
in
Warsaw
with
professor
Marcin
Blazewicz.
Im
Jahr
2003
war
sie
für
sechs
Monate
Stipendiatin
des
Kulturministeriums
der
Republik
Polen
an
der
Musikakademie
Frédéric
Chopin
in
Warschau
bei
Marcin
Blazewicz.
Wikipedia v1.0
According
to
one
of
its
producers
Biljana
Prvanovi?,
"Parada"
cost
€1.3
million
to
make
and
its
funding
came
from
European
Council's
Eurimages
fund,
Croatian
Audio-Visual
Center
(HAVC),
Serbian
Ministry
of
Culture,
Slovenian
Ministry
of
Culture,
Macedonian
Ministry
of
Culture,
and
embassies
of
Germany,
Holland,
and
France
in
Belgrade
as
well
as
Serbian
companies
Dunav
Osiguranje,
Prva
Srpska
Televizija,
and
Serbia
Broadband.
Mitfinanziert
wurde
der
Film
vom
European
Council's
Eurimages
fund,
dem
Croatian
Audio-Visual
Center
(HAVC),
dem
serbischen
Kultusministerium,
dem
slowenischen
Kultusministerium,
dem
mazedonischen
Kultusministerium,
dem
montenegrinischen
Kultusministerium,
den
Botschaften
Deutschlands,
der
Niederlande,
Frankreichs
(jeweils
in
Belgrad)
und
den
serbischen
Unternehmen
Dunav
Osiguranje,
Prva
Srpska
Televizija
sowie
Serbia
Broadband
(SBB).
Wikipedia v1.0