Translation of "Cute as a button" in German
Yeah,
in
this
photo
he's
cute
as
a
button.
Ja,
auf
diesem
Foto
ist
er
wahnsinnig
süß.
OpenSubtitles v2018
She
is
cute
as
a
button,
though.
Obwohl,
sie
ist
ein
süßes
Ding.
OpenSubtitles v2018
The
words
"cute
as
a
button"
have
been
thrown
around
on
more
than
one
occasion.
Das
Wort
"Zuckersüß"
wurde
mehr
als
nur
einmal
erwähnt.
OpenSubtitles v2018
I
think
Marcie
looks
as
cute
as
a
button
with
her
hair
cut
this
way.
Ich
finde,
Marcie
sieht
so
süß
aus
mit
diesem
tollen
Haarschnitt.
OpenSubtitles v2018
It
certainly
doesn't
hurt
that
she
is
cute
as
a
button...
Es
schadet
auch
nicht,
dass
sie
unwahrscheinlich
süß
aussieht...
ParaCrawl v7.1
The
two
child
actors
do
a
great
job
and
especially
Byeon
Ju-yeon
is
cute
as
a
button.
Die
beiden
Kinderdarsteller
leisten
dabei
tolle
Arbeit
und
vor
allem
Byeon
Ju-yeon
ist
einfach
süß.
ParaCrawl v7.1
The
kitchen
is
as
cute
as
a
button
with
white
cabinets,
appliances
and
a
breakfast
bar.
Die
Küche
ist
so
süß
wie
eine
Schaltfläche
mit
weißen
Schränke,
Geräte
und
eine
Frühstücksbar.
ParaCrawl v7.1
I'm
not
a
stranger,
we're
intellectually
compatible,
I'm
willing
to
chauffeur
you
around
town,
and
your
personality
quirks,
which
others
find
abhorrent
or
rage-inducing,
I
find
cute
as
a
button.
Ich
bin
keine
Fremde,
wir
sind
intellektuell
kompatibel,
ich
bin
bereit,
dich
durch
die
Stadt
zu
chauffieren
und
die
Macken
deiner
Persönlichkeit,
die
andere
abstoßend
und
Wut
erregend
finden,
finde
ich
voll
süß.
OpenSubtitles v2018
And,by
the
way,no
offense,you're
cute
as
a
button,
but
I'm
the
reject
fromthe
macy's
parade,all
right?
Und,
außerdem,
nichts
für
ungut,
du
bist
zwar
zuckersüß,
aber
ich
bin
ja
nicht
bescheuert,
okay?
OpenSubtitles v2018
Cute
as
a
button,
a
little
wild,
fun-loving,
always
nice
to
me.
So
ein
süßer
Fratz,
ein
wenig
wild,
hatte
gern
Spaß,
war
immer
nett
zu
mir.
OpenSubtitles v2018
He's
a
nine-year-old
Labrador
Retriever
Mix
from
San
Francisco,
and
he's
cute-as-a-button.
Er
ist
ein
neun
Jahre
alten
Labrador
Retriever
Mix
aus
San
Francisco,
und
er
ist
süß-as-a-Taste.
ParaCrawl v7.1
She
is
currently
22
years
old,
smack
dab
in
the
middle
of
her
prime,
cute
as
a
button,
and
could
command
the
attention
and
commitment
of
almost
any
man
that
she
wanted.
Sie
ist
derzeit
22
Jahre
alt,
genau
in
der
Mitte
ihrer
prime,
süß
wie
ein
Knopf,
und
könnte
die
Aufmerksamkeit
und
das
Engagement
von
fast
jedem
Menschen
gebietet,
daß
sie
wollte.
ParaCrawl v7.1
As
well
as
being
cute
as
a
button
mushroom,
his
stunted
stature
makes
it
easy
to
fit
into
teeny
tiny
gaps,
jump
up
high,
and
even
run
on
water.
Der
ist
nicht
nur
süß
wie
ein
Zuckerpilz,
sondern
seine
winzige
Statur
macht
es
auch
einfach,
in
die
kleinsten
Ritzen
zu
kommen,
hoch
zu
springen
und
sogar
über
das
Wasser
zu
laufen.
ParaCrawl v7.1
Wore
these
shoes
to
a
charity
event
and
was
on
my
feet
for
over
5
hrs
(dancing
most
of
the
time)
and
they
were
so
comfortable
AND
cute
as
a
button!
Ich
trug
diese
Schuhe
zu
einem
Wohltätigkeits-Event
und
war
über
5
Stunden
auf
den
Beinen
(tanzte
die
meiste
Zeit)
und
sie
waren
so
bequem
und
süß
wie
ein
Knopf!
ParaCrawl v7.1