Translation of "Cutting mat" in German
We’ll
be
cutting
squares
of
mat
to
fit
those
spaces
next.
Wir
werden
Quadrate
von
Schneidematte
neben
jene
Räume
zu
passen.
ParaCrawl v7.1
Embossing
and
cutting
mat
are
together
or
use
individually.
Informationen
Präge-
und
Schneideschablone
sind
zusammen
oder
auch
einzeln
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Aids,
like
glass
plate,
or
cutting
mat
help
you
to
do
this.
Hilfsmittel,
wie
Glasplatte,
oder
Schneidmatte
helfen
dir
dabei.
ParaCrawl v7.1
This
will
make
the
image
of
the
template
appear
on
the
full
cutting
mat.
Hierdurch
erscheint
das
Bild
der
Stanze
auf
der
full
cutting
Matte.
ParaCrawl v7.1
Place
the
cutting
mat
to
release
foam
and
cut
to
this.
Legen
Sie
die
Schneideschablone
auf
das
Release
Foam
und
schneiden
Sie
diese
zu.
ParaCrawl v7.1
The
laminated
material
consisting
of
the
mat
and
the
decorative
foil
is
conveyed
to
a
press,
during
which,
if
necessary,
the
plate
formats
desired
are
obtained
by
the
cutting
of
the
mat
before
or
after
the
press.
Der
Schichtstoff
aus
Matte
und
Dekorfolien
wird
einer
Presse
zugeführt,
wobei
man
gegebenenfalls
die
gewünschten
Plattenformate
durch
Schneiden
der
bahnförmigen
Matte
vor
oder
nach
der
Presse
herstellt.
EuroPat v2
Scale
cutting
mat
is
perfect
for
modeling,
measuring,
sculpting
and
general
craft
cutting
and
protecting
surfaces
from
craft
paints.
Die
Skale
Schneidmatte
eignet
sich
hervorragend
zum
Modellieren,
Messen,
Formen
und
Handschneiden
und
zum
Schutz
von
Oberflächen
aus
Handwerksfarben.
ParaCrawl v7.1
The
translucent
cutting
mat
may
only
have
three
layers
but
its
surface
is
made
of
comparable
quality
and
it
fundamentally
shares
all
the
other
advantageous
attributes
of
its
colleague.
Die
transluzente
Schneidematte
ist
dreilagig,
ihre
Oberfläche
ist
aber
von
vergleichbarer
Qualität
und
hat
grundsätzlich
die
gleichen
vorteilhaften
Eigenschaften.
ParaCrawl v7.1
This
pack
contains
one
foldable
high-density
cutting
mat
that
will
help
you
to
cut
the
perfect
angle
and
size
every
time.
Diese
Packung
enthält
eine
hochdichte
faltbare
Schneidmatte,
die
dazu
beitragen
wird,
den
perfekten
Winkel
und
die
Größe
jedes
Mal
zu
schneiden.
ParaCrawl v7.1
Ideally,
the
blade
is
positioned
in
such
a
way
that
it
will
not
cut
into
the
Teflon
itself,
especially
considering
that
this
material
is
not
there
to
serve
as
a
cutting
mat
but
rather
as
a
particularly
frictionless
substrate.
Im
Idealfall
ist
das
Messer
immer
so
eingestellt,
dass
es
nicht
in
das
Teflon
hineinschneidet,
schließlich
hat
das
Material
an
dieser
Stelle
nicht
die
Funktion
einer
Schneideunterlage,
sondern
die
eines
besonders
reibungsarmen
Untergrundes.
ParaCrawl v7.1
Tools
like
scissors,
cutting
ruler
and
cutting
mat,
cords
and
glue
facilitate
doing
crafts
and
are
available
in
environmentally
friendly
designs.
Hilfsmittel
wir
Bastelschere,
Schneidlineal
und
Schneidunterlage,
Schnüre
und
Kleber
erleichtern
die
Bastelarbeiten
und
sind
in
umweltfreundlichen
Ausführungen
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
Also
important
is
the
use
of
an
adequate
CUTTING
MAT
for
two
reasons:
as
an
aid
to
exactness
and
as
an
effective
measure
to
lengthen
the
service
of
the
somewhat
expensive
but
thereby
high-quality
blade.
Wichtig
ist
außerdem
eine
adäquate
SCHNEIDEUNTERLAGE
–
zum
einen
für
die
Exaktheit
der
Schnitte,
zum
anderen,
um
die
nicht
eben
günstige,
dafür
aber
hochwertige
Klinge
lange
scharf
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
A
cutting
head
8
is
displaceable
for
cutting
mat
1
in
a
longitudinal
axis
X
and
a
transverse
axis
Y.
Ein
Schneidkopf
8
ist
zum
Schneiden
des
Passepartouts
1
in
einer
Längsachse
X
und
einer
Querachse
Y
bewegbar.
EuroPat v2
The
cutting
mat
is
designed
so
that
fine
threads
do
not
stick,
thus
the
fabric
does
not
fray
out
so
easy.
Die
Schneidunterlage
ist
so
konzipiert,
dass
feine
Fäden
nicht
haften
bleiben,
dadurch
franst
das
Gewebe
nicht
so
leicht
aus.
CCAligned v1
This
adhesive
layer
consists
of
two
different
layers
of
glue,
a
layer
that
sticks
very
well
(must
be
glued
on
the
cutting
mat)
and
another
layer
that
sticks
less
hard.
Diese
Klebeschicht
ist
mit
zwei
verschiedenen
Leimschichten
versehen,
einer
Schicht,
die
sehr
gut
haftet
(muss
auf
die
Schneidematte
geklebt
werden)
und
einer
weiteren
Schicht,
die
weniger
fest
klebt.
CCAligned v1
It
is
also
important
to
employ
a
suitable
CUTTING
MAT
under
your
work
–
for
one,
because
it
improves
the
precision
of
your
cuts
and,
for
two,
it
will
preserve
the
sharpness
of
your
blade
for
as
long
as
possible.
Wichtig
ist
außerdem
eine
adäquate
SCHNEIDEUNTERLAGE
–
zum
einen
für
die
Exaktheit
der
Schnitte,
zum
anderen,
um
die
hochwertige
Klinge
lange
scharf
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
Play
with
a
virtual
cutting
mat
to
create
paper
shapes
and
send
them
into
the
game,
complete
customisation
challenges,
or
even
fill
the
sky
with
your
designs.
Spiele
mit
einer
virtuellen
Schneidematte
und
gestalte
Papierformen,
um
sie
ins
Spiel
zu
schicken,
Anpassungsherausforderungen
zu
bestehen
oder
sogar
den
Himmel
mit
deinen
Entwürfen
vollzuhängen.
ParaCrawl v7.1