Translation of "Data appliance" in German
The
end
user
is
responsible
for
the
respective
deletion
of
the
data
on
old
appliance.
Für
die
entsprechende
Löschung
der
Daten
auf
Altgeräten
ist
der
Endnutzer
selbst
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
This
abrupt
displacement
of
the
mobile
data
appliance
6
is
symbolized
by
the
arrow
8
.
Dieses
abrupte
Verschieben
des
mobilen
Datengerätes
6
ist
durch
den
Pfeil
8
symbolisiert.
EuroPat v2
The
appliance
data
does
not
contain
any
personalised
information
about
the
end
customer.
Die
Gerätedaten
enthalten
keine
personalisierten
Informationen
des
Endkunden.
ParaCrawl v7.1
This
data
erasure
appliance
is
easy
to
use.
Diese
Appliance
zur
Datenlöschung
ist
leicht
zu
bedienen.
ParaCrawl v7.1
Onboard
the
vehicle,
there
is
a
mobile
data-processing
appliance
with
an
image
recording
appliance.
An
Bord
des
Fahrzeugs
befindet
sich
ein
mobiles
Daten
verarbeitendes
Gerät
mit
einem
Bildaufnahmegerät.
EuroPat v2
Said
data
memory
belongs
to
a
central
database
and/or
to
the
mobile
data-processing
appliance.
Dieser
Datenspeicher
gehört
zu
einer
zentralen
Datenbank
und/oder
zum
mobilen
datenverarbeitenden
Gerät.
EuroPat v2
The
end
customer
is
permitted
to
revoke
RATIONAL’s
access
to
the
appliance
data.
Dem
Endkunden
ist
es
gestattet,
den
weiteren
Zugang
von
RATIONAL
zu
den
Gerätedaten
zu
widerrufen.
ParaCrawl v7.1
The
customer
is
permitted
to
revoke
RATIONAL's
access
to
the
appliance
data.
Dem
Kunden
ist
es
gestattet,
den
weiteren
Zugang
von
RATIONAL
zu
den
Gerätedaten
zu
widerrufen.
ParaCrawl v7.1
During
inputting,
the
various
coded
numerals
are
continuously
checked
optically
and,
in
the
event
that
further
parameters
for
additional
functions
or
final
treatments
or
temperature
presets
are
chosen
which
do
not
agree
with
the
basic
program
already
selected,
there
is
first
a
suppression
of
this
data
for
appliance
operation
and,
second,
a
signal
indication
which
makes
the
appliance
user
aware
of
his
error
in
program
selection.
Während
der
Eingabe
werden
die
einzelnen
Kennzahlziffern
fortlaufend
optisch
quttiert,
und
bei
Wahl
von
nicht
mit
dem
bereits
ausgewählten
Grundprogramm
vereinbarten
weiteren
Parametern
für
Zusatzfunktionen
oder
Endbehandlungen
und
Temperaturvorgaben
erfolgt
zum
einen
eine
Unterdrückung
dieser
Daten
für
den
Gerätebetrieb
und
zum
anderen
eine
Signalgabe,
die
den
Gerätebenutzer
auf
seinen
Irrtum
bei
der
Programmwahl
aufmerksam
macht.
EuroPat v2
In
October
2011,
Oracle
announced
the
Big
Data
Appliance,
which
integrates
R,
Apache
Hadoop,
Oracle
Linux,
and
a
NoSQL
database
with
Exadata
hardware.
Oracle
verkündete
im
Oktober
2011
die
Big
Data
Appliance,
die
R,
Apache
Hadoop,
Oracle
Linux,
und
mit
Hardware
von
Exadata
eine
NoSQL-Datenbank
verknüpft.
WikiMatrix v1
The
result
of
printing
print
data
on
an
appliance
which
simulates
specific
characteristics
of
the
print
subsequently
produced
on
the
printing
machine
is
referred
to
in
the
printing
industry
as
a
proof,
the
procedure
itself
is
referred
to
as
proofing.
Das
Ergebnis
des
Druckens
von
Druckdaten
auf
einem
Gerät,
welches
bestimmte
Eigenschaften
des
später
auf
der
Druckmaschine
hergestellten
Drucks
simuliert,
nennt
man
in
der
Druckindustrie
einen
Proof,
den
Vorgang
selbst
bezeichnet
man
als
Proofen.
EuroPat v2
In
order
to
distinguish
better
from
the
result
of
printing
on
the
actual
printing
machine,
that
is
to
say
the
print,
the
term
proof
will
be
used
below
for
the
test
print,
that
is
to
say
for
the
printing
of
the
printing
data
on
an
appliance
which
simulates
specific
characteristics
of
the
print
subsequently
produced
on
the
printing
machine.
Zur
besseren
Unterscheidung
vom
Ergebnis
des
Druckens
auf
der
eigentlichen
Druckmaschine,
d.
h.
dem
Druck,
wird
für
den
Prüfdruck
im
Weiteren
der
Begriff
Proof
verwendet,
d.
h.
für
das
Drucken
der
Druckdaten
auf
einem
Gerät,
welches
bestimmte
Eigenschaften
des
später
auf
der
Druckmaschine
hergestellten
Drucks
simuliert.
EuroPat v2
The
customer
irrevocably
grants
RATIONAL
full
and
free
usage
of
the
appliance
data
that
RATIONAL
retrieves
from
the
user's
appliance,
in
particular
for
purposes
of
product
maintenance
and
development.
Der
Kunde
gestattet
RATIONAL
unwiderruflich
die
uneingeschränkte
und
unentgeltliche
Nutzung
der
Gerätedaten,
die
RATIONAL
vom
Gerät
des
Kunden
erhält,
insbesondere
zu
Zwecken
der
Produktwartung
und
Produktentwicklung.
ParaCrawl v7.1
Only
Oracle's
Zero
Data
Loss
Recovery
Appliance
was
developed
as
an
Oracle
Database
extension
that
continuously
protects
and
validates
data,
reports
on
recoverability
status,
and
automates
recovery
from
outages
to
any
point
in
time.
Nur
die
Zero
Data
Loss
Recovery
Appliance
von
Oracle
wurde
als
Erweiterung
für
die
Oracle
Database
entwickelt,
die
Daten
kontinuierlich
schützt
und
überprüft,
Berichte
zum
Wiederherstellbarkeitsstatus
erstellt
und
nach
Ausfällen
die
Wiederherstellung
zu
belieben
Zeitpunkten
automatisiert.
ParaCrawl v7.1
A
prerequisite
of
the
end
customer
warranty
is
that
the
end
customer
grants
RATIONAL
access
to,
and
allows
it
the
use
of,
the
appliance
data.
Voraussetzung
der
Endkunden-Garantie
ist,
dass
der
Endkunde
RATIONAL
den
Zugang
zu
und
die
Nutzung
der
Gerätedaten
gestattet.
ParaCrawl v7.1
Simplify
wireless
network
management
with
controllers
that
feature
support
for
up
to
3,000
access
points
from
a
single
data
center
appliance.
Dank
Unterstützung
von
bis
zu
3000
Access
Points
über
eine
einzelne
Appliance
im
Rechenzentrum
wird
das
Management
von
drahtlosen
Netzwerken
mit
diesen
Controllern
deutlich
vereinfacht.
ParaCrawl v7.1
Oracle's
Zero
Data
Loss
Recovery
Appliance
is
the
only
data
protection
solution
designed
to
eliminate
data
loss,
ensure
that
backups
are
recoverable,
report
on
recoverability,
and
rapidly
recover
Oracle
Databases
to
any
point
in
time.
Die
Zero
Data
Loss
Recovery
Appliance
von
Oracle
ist
die
einzige
Datensicherheitslösung,
die
darauf
ausgelegt
ist,
Datenverlust
zu
verhindern,
sicherzustellen,
dass
Sicherungen
wiederherstellbar
sind,
Berichte
zur
Wiederherstellbarkeit
zu
generieren
und
Oracle
Databases
zu
jedem
beliebigen
Zeitpunkt
schnell
wiederherzustellen.
ParaCrawl v7.1
Simplify
and
improve
the
performance
of
your
data
protection
with
the
Dell
EMC
Integrated
Data
Protection
Appliance
DP8300
–
built
for
the
large
enterprise.
Vereinfachen
und
verbessern
Sie
die
Performance
der
Datensicherheit
mit
der
Dell
EMC
Integrated
Data
Protection
Appliance
DP8300,
die
für
große
Unternehmen
entwickelt
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
website
operator
collects
and
uses
your
personal
data
only
in
appliance
to
law
or
you
agree.
Der
Websitebetreiber
erhebt,
nutzt
und
gibt
Ihre
personenbezogenen
Daten
nur
dann
weiter,
wenn
dies
im
gesetzlichen
Rahmen
erlaubt
ist
oder
Sie
in
die
Datenerhebung
einwilligen.
ParaCrawl v7.1
By
way
of
example,
such
an
apparatus
allows
operating
data
from
an
appliance
to
be
read
without
needing
to
connect
the
appliance
to
an
AC
power
supply
system.
Eine
solche
Vorrichtung
erlaubt
beispielsweise
das
Auslesen
von
Betriebsdaten
eines
Gerätes,
ohne
dass
das
Gerät
an
ein
Wechselspannungsnetz
angeschlossen
werden
muss.
EuroPat v2
This
master-slave
connection
can
easily
be
set
up
on
an
ad
hoc
basis
and
caters
for
direct
presentation
of
screen
contents
from
the
mobile
data
appliance
on
the
information
display
of
the
vehicle.
Diese
Master-Slave-Verbindung
kann
auf
einfache
Weise
Ad-hoc
aufgebaut
werden
und
sorgt
für
eine
unmittelbare
Darstellung
von
Bildschirminhalten
des
mobilen
Datengerätes
auf
dem
Informationsdisplay
des
Fahrzeugs.
EuroPat v2