Translation of "Data correction" in German
Following
the
input
of
the
number
of
prints
which
terminates
the
input
of
data,
the
correction
data
disappear.
Nach
dem
durch
die
Stückzahleingabe
bewirkten
Abschluss
der
Dateneingabe
verschwinden
die
Korrekturdaten
wieder.
EuroPat v2
This
would
at
least
speed
up
data
correction.
Zumindest
die
Korrektur
der
Daten
könnte
damit
rascher
erfolgen.
EUbookshop v2
These
data
for
sight
correction
are
stored
in
a
storage
arrangement
5.
Diese
Daten
für
die
Sehkorrektur
sind
in
einer
Speichereinrichtung
5
eingespeichert.
EuroPat v2
The
correction
data
c
are
optimally
current
therein.
Die
Korrekturdaten
c
sind
dabei
möglichst
aktuell.
EuroPat v2
The
relevant
correction
data
are
redirected
inside
of
individual
information
bytes
to
the
mobile
station
in
the
vehicle.
Die
relevanten
Korrekturdaten
werden
in
einzelnen
Informationsbytes
an
die
Mobilstation
im
Fahrzeug
weitergegeben.
EuroPat v2
Correction
data
are
then
determined
therefrom
for
the
infeed
of
the
turning
tool.
Daraus
werden
dann
Korrekturdaten
für
die
Zustellung
des
Drehwerkzeuges
bestimmt.
EuroPat v2
Here,
the
correction
data
can
relate
to
only
one
or
all
the
various
dimensions
measured.
Die
Korrekturdaten
können
dabei
nur
eine
oder
alle
verschiedenen
vermessenen
Dimensionen
betreffen.
EuroPat v2
This
knowledge
is
used
to
perform
a
data
correction
during
the
reading.
Mit
diesen
Kenntnissen
kann
eine
Korrektur
der
Daten
während
des
Lesens
vorgenommen
werden.
EuroPat v2
In
the
ideal
case
the
correction
data
need
be
determined
only
once.
Im
Idealfall
müssen
die
Korrekturdaten
nur
ein
einziges
Mal
bestimmt
werden.
EuroPat v2
Correction
data
for
compensating
the
deviations
can
be
derived
from
these
deviations.
Aus
diesen
Abweichungen
können
Korrekturdaten
ermittelt
werden,
die
die
Abweichungen
kompensieren.
EuroPat v2
The
correction
data
is
preferably
stored
in
a
memory.
Die
Korrekturdaten
werden
vorzugshalber
in
einem
Speicher
abgelegt.
EuroPat v2
For
data
correction,
statistical
methods
were
developed
and
applied.
Zur
Korrektur
der
Daten
wurden
statistische
Verfahren
entwickelt
und
angewendet.
ParaCrawl v7.1
The
correction
data
reaches
the
car
via
a
cloud
or
geostationary
satellites.
Die
Korrekturdaten
gelangen
über
eine
Cloud
oder
geostationäre
Satelliten
ins
Auto.
ParaCrawl v7.1
These
data
includes
the
call
data
for
error
correction
and
stabilize
the
Voice
transmission.
Diese
Daten
beinhalten
die
Gesprächsdaten
für
die
Fehlerkorrektur
um
die
Sprachübertragung
zu
stabilisieren.
ParaCrawl v7.1
To
protect
the
CD
from
data
loss
she
creates
error
correction
data
with
dvdisaster.
Um
ihre
CD
vor
Datenverlust
zu
schützen,
erzeugt
sie
mit
dvdisaster
Fehlerkorrektur-Daten.
ParaCrawl v7.1
There
is
also
a
method
for
placing
the
error
correction
data
directly
onto
the
medium.
Es
gibt
auch
eine
Möglichkeit,
Fehlerkorrektur-Daten
auf
dem
Datenträger
selbst
unterzubringen.
ParaCrawl v7.1
First
create
a
medium
which
was
augmented
with
error
correction
data.
Erzeugen
Sie
zunächst
einen
Datenträger,
der
mit
Fehlerkorrektur-Daten
erweitert
wurde.
ParaCrawl v7.1
In
the
ideal
case,
the
rover
receives
all
available
correction
data
within
seconds.
Optimalerweise
bekommt
der
Rover
alle
zur
Verfügung
stehenden
Korrekturdaten
im
Sekundentakt.
ParaCrawl v7.1
Correction
data
is
sent
directly
to
the
machine.
Dabei
werden
Korrekturdaten
direkt
an
die
Bearbeitungsmaschine
weiter
gegeben.
ParaCrawl v7.1