Translation of "Debt maturity profile" in German
The
Bonds
will
strengthen
Infineon’s
liquidity
position
and
extend
the
debt
maturity
profile.
Die
Wandelanleihe
stärkt
die
Liquidität
und
verlängert
die
Fälligkeitsstruktur
des
Fremdkapitals
von
Infineon.
ParaCrawl v7.1
The
Bonds
will
strengthen
Infineon’s
liquidity
position
and
extend
the
company’s
debt
maturity
profile.
Die
Wandelanleihe
stärkt
die
Liquidität
und
verlängert
die
Fälligkeitsstruktur
des
Fremdkapitals
von
Infineon.
ParaCrawl v7.1
I
propose
that
the
ECB,
whilst
not
having
any
power
over
budgets
or
capital-raising,
can
have
an
input
over
the
debt
maturity
profile
if
it
felt
that
a
Member
State
is
over
exposed
through
short-term
market
movements.
Ich
schlage
vor,
dass
die
EZB,
die
keine
Vollmacht
für
Budgets
oder
Kapitalbeschaffung
hat,
Informationen
über
das
Schuldenfälligkeitsprofil
erhalten
kann,
wenn
sie
der
Ansicht
ist,
dass
der
Mitgliedstaat
den
Bewegungen
am
Kurzfristmarkt
zu
stark
ausgesetzt
ist.
Europarl v8
In
this
context,
the
Swiss
Life
Group
also
plans
to
fund
transactions
in
accordance
with
its
reference
capital
structure
and
its
debt
maturity
profile.
In
diesem
Zusammenhang
plant
die
Swiss
Life-Gruppe
zudem
die
Finanzierung
von
Transaktionen
gemäß
ihrer
Referenzkapitalstruktur
und
ihrem
Fälligkeitsprofil
der
Verbindlichkeiten.
ParaCrawl v7.1
The
strong
development
pipeline
allowed
VGP,
during
the
second
half
of
2016,
to
further
extend
its
debt
maturity
profile
with
the
successful
issuance
of
a
7
year
€
225
million
bond.
Die
kräftige
Entwicklungspipeline
erlaubte
es
VGP
während
der
2.
Hälfte
von
2016
sein
Schuldenfälligkeitsprofil
weiter
auszuweiten
mit
der
erfolgreichen
Ausgabe
eines
225
Millionen
Euro
Bonds
mit
7-jähriger
Laufzeit.
ParaCrawl v7.1
The
bond
issuance
partially
extends
the
Group's
debt
maturity
profile
into
2020
and
diversifies
its
investor
base.
Mit
der
Begebung
der
Unternehmensanleihe
verbessert
die
KION
Group
das
Laufzeitenprofil
ihrer
Finanzverbindlichkeiten
zum
Teil
bis
in
das
Jahr
2020
und
verbreitert
ihren
Investorenkreis.
ParaCrawl v7.1
This
transaction
significantly
diversifies
Sonepar's
funding
sources,
lengthen
is
debt
maturity
profile
and
broadens
its
international
investor
base
in
line
with
its
global
reach
and
growth
strategy.
Mit
dieser
Transaktion
di-versifiziert
Sonepar
die
eigene
Finanzierungsstruktur,
weitet
zugleich
das
Laufzeitenprofil
aus
und
verbreitert
im
Einklang
mit
der
globalen
Wachstums-strategie
die
internationale
Investorenbasis.
ParaCrawl v7.1
The
Company
intends
to
use
the
net
proceeds
to
repay
existing
short
term
debt,
extend
the
Company's
debt
maturity
profile
as
well
as
to
strengthen
the
Company's
liquidity
position.
Die
Gesellschaft
beabsichtigt,
den
Nettoerlös
zur
Rückzahlung
vorhandener
kurzfristiger
Verbindlichkeiten
zu
verwenden,
das
Fälligkeitsprofil
der
Gesellschaft
zu
verlängern
sowie
die
Liquiditätsposition
der
Gesellschaft
zu
stärken.
ParaCrawl v7.1
Alpiq
has
successfully
achieved
an
important
basis
for
the
transformation
of
the
Group
by
extending
and
optimising
its
debt
maturity
profile.
Mit
der
Verlängerung
und
Optimierung
des
Fälligkeitsprofils
der
Finanzverbindlichkeiten
hat
Alpiq
erfolgreich
eine
wichtige
Grundlage
für
den
Umbau
der
Gruppe
geschaffen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
t
he
Group
debt
maturity
profile
has
been
carefully
structured,
with
the
first
maturity
of
our
bond
instruments
(High
yield
bonds
and
Convertible
b
onds)
in
mid
-2022
.
Darüber
hinaus
wurde
das
Fälligkeitsprofil
des
Konzerns
sorgfältig
strukturiert,
wobei
unsere
ersten
Anleiheinstrumente
(Hochzinsanleihen
und
Wandelanleihen)
Mitte
2022
fällig
sind
.
ParaCrawl v7.1
The
bond
issuance
partially
extends
the
debt
maturity
profile
into
2021
and
provides
additional
financial
flexibility
to
SGL
Group.
Die
Ausgabe
der
Anleihe
verlängert
das
Fälligkeitsprofil
der
Finanzschulden
teilweise
bis
ins
Jahr
2021
und
gibt
der
SGL
Group
zusätzliche
finanzielle
Flexibilität.
ParaCrawl v7.1
The
Group's
debt
maturity
profile
has
been
carefully
structured,
with
major
debt
repayments
only
due
from
mid-2022.
Das
Fälligkeitsprofil
des
Konzerns
wurde
sorgfältig
strukturiert,
wobei
wesentliche
Schuldentilgungen
erst
ab
Mitte
2022
fällig
werden.
ParaCrawl v7.1
The
debt
maturity
profile
has
been
prudently
structured,
with
major
debt
repayments
only
due
from
mid-2022
Das
Fälligkeitsprofil
der
Verbindlichkeiten
ist
vorsichtig
strukturiert,
wobei
wesentliche
Schu
ldentilgungen
erst
ab
Mitte
2022
fällig
werden.
ParaCrawl v7.1
Not
only
did
the
IPO
significantly
strengthen
the
Company’s
equity
base,
it
also
greatly
improved
the
debt
structure
and
maturity
profile.
Durch
den
Börsengang
konnte
nicht
nur
die
Eigenkapitalbasis
des
Unternehmens
deutlich
gestärkt
werden.
Auch
die
Fremdkapitalstruktur
und
das
Laufzeitenprofil
wurden
erheblich
verbessert.
ParaCrawl v7.1
The
bond
issuance
partially
extends
the
company's
debt
maturity
profile
into
2018
and
diversifies
KION
Group's
investor
base.
Mit
der
Begebung
der
Unternehmensanleihe
verbessert
die
KION
Group
das
Laufzeitenprofil
ihrer
Finanzverbindlichkeiten
zum
Teil
bis
in
das
Jahr
2018
und
verbreitert
ihren
Investorenkreis.
ParaCrawl v7.1
After
the
first
issuance
of
bonds
in
the
USA
in
2005,
Lekkerland
saw
an
excellent
opportunity
to
place
new
notes
in
the
same
market
and
to
further
improve
its
overall
debt
maturity
profile
at
attractive
conditions.
Nach
der
erstmaligen
Emission
von
Anleihen
in
den
USA
im
Jahre
2005,
sah
Lekkerland
die
ausgezeichnete
Gelegenheit
neue
Anleihen
in
demselben
Markt
zu
platzieren
und
so
das
Laufzeitenprofil
der
Verbindlichkeiten
bei
attraktiven
Konditionen
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1