Translation of "Dedicated hardware" in German
It'd
be
awesome
to
have
someone
dedicated
to
hardware.
Und
einer
muss
sich
um
die
Hardware
kümmern.
OpenSubtitles v2018
The
use
of
dedicated
hardware
tokens
(for
example
TAN
generators)
can
be
avoided
also.
Auch
der
Einsatz
von
dedizierten
Hardware-Token
(beispielsweise
TAN-Generatoren)
kann
vermieden
werden.
EuroPat v2
Dedicated
hardware
is
available
for
compute-intensive
operations.
Für
rechenintensive
Operationen
steht
dezidierte
Hardware
zur
Verfügung.
CCAligned v1
Quick-look
processing
will
be
implemented
via
dedicated
hardware
and
optical
fibre
link
to
the
data
recording
units.
Eine
Quicklookverarbeitung
der
SAR-Daten
wird
mittels
entsprechender
Hardware
und
LWL-Verbindung
umgesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
An
HSM
is
a
dedicated
hardware
device
that
is
managed
separately
from
the
operating
system.
Ein
Hardwaresicherheitsmodul
ist
ein
dediziertes
Hardwaregerät,
das
separat
vom
Betriebssystem
verwaltet
wird.
ParaCrawl v7.1
We
will
provide
dedicated
hardware
resources
for
your
business.
Wir
stellen
Ihnen
dedizierte
Hardware-Ressourcen
für
Ihr
Business
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
If
required,
we
can
also
provide
dedicated
hardware
firewalls.
Bei
Bedarf
stellen
wir
auch
gerne
dedizierte
Hardware-Firewalls
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The
A12X
includes
dedicated
neural
network
hardware
that
Apple
calls
a
"Next-generation
Neural
Engine".
Der
A12
Bionic
beinhaltet
eine
dedizierte
neuronale
Netzwerk-Hardware,
die
Apple
als
Next-Generation
Neural
Engine
bezeichnet.
WikiMatrix v1
The
described
method
can
be
implemented
with
dedicated
hardware
and/or
with
software.
Das
beschriebene
Verfahren
kann
mit
dedizierter
Hardware
und/oder
mit
Software
verwirklicht
werden.
EuroPat v2
The
user
receives
a
dedicated
hardware
resource,
which
he
can
choose
from
one
of
four
basic
configurations.
Der
Nutzer
erhält
eine
dedizierte
Hardware-Ressource,
die
er
aus
einer
von
vier
Grundkonfigurationen
auswählen
kann.
ParaCrawl v7.1
For
more
demanding
requirements
in
terms
of
speed
and
number
of
clients,
IZT
will
supply
dedicated
sensor
controller
hardware.
Für
anspruchsvollere
Anwendungen
in
Bezug
auf
Geschwindigkeit
und
Anzahl
der
Clients
bietet
IZT
eine
spezielle
Sensor-Controller-Hardware.
ParaCrawl v7.1
Once
the
setup
is
complete,
all
connection
attempts
flow
through
the
dedicated
hardware
and
rule
engine.
Sobald
das
Setup
abgeschlossen
ist,
fließen
alle
Verbindungsversuche
durch
die
dedizierte
Hardware
und
das
Regelwerk.
ParaCrawl v7.1
Data
and
applications
are
stored
on
dedicated
hardware
in
the
T-Systems
data
center
or
on-site
with
the
customer.
Daten
und
Anwendungen
liegen
auf
dedizierter
Hardware
im
Rechenzentrum
von
T-Systems
oder
beim
Kunden
vor
Ort.
ParaCrawl v7.1
Citrix
NetScaler
ADC
and
NetScaler
Gateway
without
dedicated
cryptographic
hardware
aren't
affected
by
this
issue.
Citrix
NetScaler
ADC
und
NetScaler
Gateway
ohne
dezidierte
Krypto-Hardware
sind
von
diesem
Problem
nicht
betroffen.
ParaCrawl v7.1
A
dedicated
hardware
sensor
of
a
conventional
type
is
the
quickest
and
most
reliable
possibility
of
detecting
head
movements.
Ein
dedizierter
Hardware-Sensor
herkömmlicher
Art
ist
die
schnellste
und
verlässlichste
Möglichkeit,
um
Kopfbewegungen
zu
detektieren.
EuroPat v2
The
service
is
ready
to
use
without
the
need
to
buy
dedicated
hardware
or
software.
Der
Dienst
ist
betriebsfertig,
ohne
dass
dedizierte
Hardware
oder
Software
gekauft
werden
müssen.
CCAligned v1
This
refers
to
a
dedicated
hardware
setup
at
the
end
of
a
production
cycle
of
a
vehicle.
Dabei
handelt
es
sich
um
ein
dediziertes
Hardware-Setup
am
Ende
des
Produktionszyklusses
eines
Fahrzeugs.
EuroPat v2
They
are
outstandingly
parallelizable,
so
that
efficient
implementations
are
possible
both
on
future
standard
multicore
architectures
and
in
dedicated
hardware.
Sie
sind
hervorragend
parallelisierbar,
so
dass
effiziente
Implementierungen
in
dedizierter
Hardware
möglich
sind.
EuroPat v2
Using
GPU
Passthrough,
you
can
create
VMs
that
have
exclusive
access
to
dedicated
graphics
processing
hardware.
Mit
GPU-Passthrough
können
Sie
VMs
mit
exklusivem
Zugriff
auf
dedizierte
Hardware
für
die
Grafikverarbeitung
erstellen.
ParaCrawl v7.1
The
user
receives
dedicated
hardware
resources.
Der
Nutzer
erhält
dedizierte
Hardware-Ressourcen.
ParaCrawl v7.1
Often,
the
development
of
an
own
dedicated
hardware
for
small
and
medium-sized
projects
is
not
profitable.
Die
Entwicklung
einer
eigenen
dedizierten
Hardware
ist
für
kleine
und
mittelgroße
Projekte
oft
nicht
profitabel.
ParaCrawl v7.1
As
this
is
a
very
often
used
operation,
any
3D-chip
provides
dedicated
hardware
for
it.
Da
dies
eine
sehr
häufig
gefragte
Operation
ist,
hat
jeder
3D-Chip
dafür
spezielle
Hardware.
ParaCrawl v7.1
Using
GPU
Passthrough,
you
can
create
VMs
with
exclusive
access
to
dedicated
graphics
processing
hardware.
Mit
GPU-Passthrough
können
Sie
VMs
mit
exklusivem
Zugriff
auf
dedizierte
Hardware
fÃ1?4r
die
Grafikverarbeitung
erstellen.
ParaCrawl v7.1
Eliminate
complexity
and
free
your
infrastructure
from
the
limitations
of
dedicated
hardware.
Lassen
Sie
Komplexität
hinter
sich
und
heben
Sie
die
Einschränkung
Ihrer
Infrastruktur
durch
dedizierte
Hardware
auf.
ParaCrawl v7.1