Translation of "Dedication for" in German

Our award winners stand for excellence, for passion and for dedication.
Unsere Preisträger stehen für Exzellenz, Leidenschaft und Engagement.
TildeMODEL v2018

She did so out of dedication for her crewmates.
Sie tat es aus der Hingabe für ihre Kameraden.
OpenSubtitles v2018

Don't you have a special dedication for me?
Hast du keine spezielle Widmung für mich?
OpenSubtitles v2018

I deserve a medal for dedication.
Für das Opfer verdiene ich eine Medaille.
OpenSubtitles v2018

Made with love and dedication for those who love good wine.
Mit Liebe für alle hergestellt, die guten Wein lieben.
CCAligned v1

She will hold a conference and will be available for dedication sessions!
Sie wird eine Konferenz halten und für Widmungssessions zur Verfügung stehen!
CCAligned v1

On the first page the dedication for Bernd Riedle is -look the photo.
Auf der ersten Seite steht die Widmung für Bernd Riedle laut Foto.
ParaCrawl v7.1

Partnership, dedication, and competence for future automotive production!
Partnerschaftlich, engagiert und kompetent für die Automobilproduktion von morgen!
CCAligned v1

We would also be happy to write a special dedication for you.
Nach Wunsch, schreiben wir dir auch eine Widmung.
ParaCrawl v7.1

His dedication gave hope for a possible conversion...
Seine Widmung ließ die Hoffnung auf eine eventuelle Bekehrung aufkommen...
ParaCrawl v7.1

Our dedication and care for your control panel is paramount.
Engagement und Sorgfalt für Ihre Schaltanlage stehen hierbei für uns im Vordergrund.
ParaCrawl v7.1

Witten students show above-average dedication and support for social projects.
Wittener Studierende zeigen überdurchschnittlichen Einsatz und engagieren sich für soziale Projekte.
ParaCrawl v7.1

My strength, my dedication covered for his weakness.
Meine Stärke, meine Hingabe glichen seine Schwäche aus.
ParaCrawl v7.1

His dedication gave hope for a possible conversion …
Seine Widmung ließ die Hoffnung auf eine eventuelle Bekehrung aufkommen …
ParaCrawl v7.1

It hesitates between loathing of the own culture and voryeuristischer dedication for foreign parts.
Er schwankt zwischen Ekel vor der eigenen Kultur und voryeuristischer Hingabe für Fremde.
ParaCrawl v7.1

Dedication: for Günther Jena and the St. Michaelis-Chor Hamburg
Widmung: geschrieben für Günter Jena und den St. Michaelis-Chor Hamburg Autograph:
ParaCrawl v7.1