Translation of "Deferred capital" in German
As
of
1
January
2013,
the
Standards
regulating
the
opening
and
closing
of
accounting
books,
deferred
tax,
capital
accounts
and
long-term
liabilities,
and
costs
and
revenues
were
amended.
Novelliert
wurden
mit
Wirkung
erst
ab
dem
1.Januar
2013
auch
CZ-BS,
die
die
Eröffnung
und
den
Abschluss
von
Büchern,
die
latente
Steuer,
Kapitalkonten
und
langfristige
Verbindlichkeiten
und
Aufwand
und
Ertrag
regeln.
ParaCrawl v7.1
This
was
caused
by
the
non-recurring
charges
mentioned
above,
the
repayment
of
the
convertible
bond
of
€145.5
million
in
May
2013,
write-downs
on
capitalized
deferred
tax
assets,
and
the
deconsolidation
of
SGL
Rotec.
Ursächlich
hierfür
waren
hauptsächlich
die
genannten
Sondereinflüsse
sowie
die
Rückzahlung
der
fälligen
Wandelanleihe
im
Mai
2013
in
Höhe
von
145,5
Mio.
€,
Abschreibungen
auf
aktivierte
latente
Steuern
und
die
Entkonsolidierung
der
SGL
Rotec.
ParaCrawl v7.1
Accruing
a
tax
credit
of
0.5
MEUR
compared
with
the
tax
expenditure
of
0.8
MEUR
the
previous
year
is
the
result
of
capitalized
deferred
tax
of
0.6
MEUR
in
Poland,
reduced
taxation
rates
and
tax
optimization.
Die
Realisierung
eines
Steuerguthabens
von
0,5
MEUR
im
Vergleich
zum
Steueraufwand
von
0,8
MEUR
im
VJ
ist
auf
aktivierungspflichtige
latente
Steuern
in
Polen
in
Höhe
von
0,6
MEUR,
auf
Steuertarifsenkungen
und
auf
Steueroptimierungen
zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1