Translation of "Define themselves" in German

At the moment, Member States can define night time themselves.
Momentan kann sie von den Mitgliedstaaten selbst bestimmt werden.
Europarl v8
We should also respect the way in which institutions define themselves.
Wir sollten auch respektieren, was Institutionen von sich selber behaupten.
Europarl v8
Those situations don't really define themselves more until the second decade of life.
Diese Situationen definieren sich nicht wirklich vor dem zweiten Lebens-Jahrzehnt.
TED2020 v1
In Europe, political leaders define themselves by their relationship to one or the other.
In Europa definieren sich die Politiker durch ihr Verhältnis zu Merkel oder Putin.
News-Commentary v14
They let their own reaction after rejection define themselves.
Sie ließen sich durch ihre Reaktion auf Zurückweisung definieren.
TED2020 v1
But ... how does anyone define that for themselves.
Aber ... wie definiert das jemand für sich selbst.
OpenSubtitles v2018
They're selfish dicks who define themselves by what they kill.
Arschlöcher, die sich übers Töten definieren.
OpenSubtitles v2018
They define themselves as "the fighting and warlike faction of real valencianism".
Sie nennt sich "die kämpfende und kriegerische Fraktion des echten Valencianismus".
WikiMatrix v1
They maybe don't define themselves as terrorists, but they are, definitely.
Vielleicht definieren sie sich selbst nicht als Terroristen, aber sie sind es.
OpenSubtitles v2018
Most people define themselves by this finite body.
Die meisten Menschen definieren sich durch ihren endlichen Körper.
OpenSubtitles v2018
There are several reasons people may define themselves as atheists.
Es gibt diverse Gründe, warum sich Personen selbst als Atheisten beschreiben.
ParaCrawl v7.1
Civilized peoples define themselves by their cultural features, not by their genetics.
Zivilisierte Völker definieren sich durch ihre kulturellen Eigenschaften, nicht durch ihre Genetik.
ParaCrawl v7.1
Instead, people define themselves by activities and shared experiences.
Zukünftig werden sich Verbraucher verstärkt über Erlebnisse und Erfahrungen mit anderen definieren.
ParaCrawl v7.1
Google search favors sites that clearly define themselves as something specific.
Die Google-Suche bevorzugt Websites, die sich selbst klar definieren.
ParaCrawl v7.1
The contact points can define themselves by the smallest distance between the contact points relative to each other.
Die Anlagestellen können sich durch den geringsten Abstand der Anlagestellen zueinander definieren.
EuroPat v2
In the digital age, brands primarily define themselves by way of interaction with their customers.
Im digitalen Zeitalter definieren sich Marken hauptsächlich über die Interaktion mit dem Kunden.
ParaCrawl v7.1
Democracies define themselves as systems with a humanitarian conscience.
Demokratien verstehen sich als Systeme mit einem humanitären Gewissen.
ParaCrawl v7.1
They define themselves by their Ageset, marital status and their place of residence.
Sie definieren sich über ihre Altersklasse, ihren Familienstand und ihren Wohnort.
ParaCrawl v7.1
They become young consumers who define themselves by what they own and how they look.
Sie werden zu jungen Konsumenten, die sich über Äußeres und Besitz definieren.
ParaCrawl v7.1
But the non-Christian religions do not define themselves by Jesus Christ as saviour.
Die nichtchristlichen Religionen definieren sich jedoch nicht über Jesus Christus als Heilsbringer.
ParaCrawl v7.1
Libraries increasingly define themselves as educational and meeting centres.
Bibliotheken definieren sich immer mehr als Bildungs- und Begegnungsstätten.
ParaCrawl v7.1
In short: city centres define themselves as centres of consumption.
Kurzum: Die Innenstädte definieren sich als Konsumzentren.
ParaCrawl v7.1
People are much more likely to define themselves through their job.
Die Leute definieren sich viel stärker über ihren Job.
ParaCrawl v7.1
Users can themselves define standard values for projects and reference windows.
Der Anwender kann selbst Standardwerte für Projekte und Referenzfenster definieren.
ParaCrawl v7.1
Well, sometimes society pressures men to define themselves in terms of their work.
Die Gesellschaft übt manchmal Druck auf Männer aus, sich über ihre Arbeit zu definieren.
OpenSubtitles v2018
Yet, the way the four friends want to define themselves is pretty amusing and odd.
Die Art wie sich die vier Freunde neu definieren wollen ist jedoch äußerst amüsant und abgedreht.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

define from to be defined is to be defined not defined
defineing defined against it is defined could be defined
being defined had been defined