Translation of "Degree of cooperation" in German
May
I
also
express
my
gratitude
to
the
rapporteur
for
the
excellent
degree
of
cooperation.
Außerdem
möchte
ich
dem
Herrn
Berichterstatter
für
die
gute
Zusammenarbeit
danken.
Europarl v8
The
nature
and
degree
of
cooperation
vary.
Art
und
Grad
der
Zusammenarbeit
sind
unterschiedlich
weit
entwickelt.
TildeMODEL v2018
Such
shared
responsibility
requires
a
high
degree
of
cooperation
between
them.
Diese
gemeinsame
Verantwortung
erfordert
ein
hohes
Maß
an
Kooperation
zwischen
diesen
Akteuren.
DGT v2019
There
must
be
a
high
degree
of
cooperation
among
them
all.
Es
muss
ein
hohes
Maß
an
Zusammenarbeit
zwischen
all
diesen
Akteuren
gewährleistet
sein.
TildeMODEL v2018
It
requires
a
high
degree
of
cooperation
between
them.
Sie
erfordert
ein
hohes
Maß
an
Kooperation
zwischen
diesen
Akteuren.
TildeMODEL v2018
In
many
cases,
participation
by
the
social
agents
in
public
activities
implies,
at
the
same
time,
a
certain
degree
of
cooperation.
In
den
Unternehmen
liegt
die
Entscheidungsgewalt
über
die
Weiterbildung
beim
Arbeitgeber.
EUbookshop v2
The
European
Union
could
not
function
without
a
high
degree
of
cooperation
between
the
institutions.
Die
Europäische
Union
ist
auf
eine
enge
Zusammenarbeit
zwischen
den
Organen
angewiesen.
EUbookshop v2
The
degree
of
cooperation
will
vary
from
situation
to
situation
(92/37).
Die
Tiefe
der
Zusammenarbeit
ist
unterschiedlich
geregelt
(92/37).
ParaCrawl v7.1
In
this
regard,
a
high
degree
of
cooperation
between
translator
and
company
would
be
desirable.
Hier
wäre
ein
größtmögliches
Maß
an
Zusammenarbeit
zwischen
Übersetzer
und
Betrieb
wünschenswert.
ParaCrawl v7.1
The
thematic
focus
must
incorporate
a
high
degree
of
interdisciplinary
cooperation.
Die
thematische
Fokussierung
muss
mit
einem
hohen
Maß
an
interdisziplinärer
Zusammenarbeit
einhergehen.
ParaCrawl v7.1
This
has
only
been
possible
because
of
an
unprecedented
degree
of
cooperation.
Das
war
nur
möglich,
weil
wir
auf
ein
beispielloses
Maß
an
Kooperation
zählen
konnten.
Europarl v8
Given
its
global
nature,
the
Internet
requires
a
degree
of
international
cooperation
to
be
able
to
function.
Angesichts
seiner
globalen
Ausprägung
erfordert
das
Internet
für
seine
Funktion
ein
gewisses
Maß
an
internationaler
Zusammenarbeit.
News-Commentary v14