Translation of "Delegate work" in German

Well, I have to, um... delegate some important work to you.
Nun, ich muss... Ihnen eine wichtige Arbeit zuteilen.
OpenSubtitles v2018
How do I find someone to whom I can delegate work?
Wie finde ich jemanden, dem ich Arbeit übertragen kann?
CCAligned v1
Are free to delegate work to others.
Frei sind, an andere Personen Arbeit zu delegieren.
ParaCrawl v7.1
How do you delegate work to different teams, while still retaining creative control?
Wie delegieren Sie die Arbeit an verschiedene Teams und behalten trotzdem die kreative Kontrolle?
ParaCrawl v7.1
Delegate the dirty work:
Delegieren Sie die schmutzige Arbeit:
CCAligned v1
You should find out the numbers and delegate the work to the helpers.
Man sollte die Zahl herausfinden und dann kann man die Arbeit an Helfer abgeben.
ParaCrawl v7.1
In particular, the Council Secretariat may delegate work in connection with exchanges of views with economic and social representatives of ACP and EU civil society to the Economic and Social Committee of the European Communities.
Insbesondere kann das Sekretariat des Rates, im Hinblick auf den Meinungsaustausch mit den AKP-EG-Wirtschafts- und Sozialpartnern, bestimmte Aufgaben dem Wirtschafts- und Sozialausschuss der Europäischen Gemeinschaften zuweisen.
DGT v2019
Is it the case that here, too, we want to delegate the work and the resolution of this conflict to the African Union?
Stimmt es, dass wir auch hier versuchen, die Arbeit und die Lösung dieses Konflikts an die Afrikanische Union zu delegieren?
Europarl v8
I was not going to stay in my office, I was not going to delegate my work, and I was not going to be afraid to address anything that was not good for children, whether that made me liked or not.
Ich würde nicht in meinem Büro bleiben, meine Aufgaben nicht delegieren und keine Angst davor haben Probleme anzusprechen, die den Kindern schaden, egal, ob ich mich damit beliebt mache oder nicht.
TED2020 v1
Many national governments have decided to delegate this work, in whole or part, to Classification Societies.
Viele nationale Verwaltungen haben sich dafür entschieden, die diesbezüglichen Aufgaben ganz oder teilweise Klassifikationsgesellschaften zu übertragen.
TildeMODEL v2018
The delegate shall work in close cooperation with the National Authorizing Officer and deal with that Officer on behalf of the Commission.
Bei der Ausübung seiner Tätigkeit arbeitet der Beauftragte eng mit dem nationalen Anweisungsbefugten zusammen, gegenüber dem er die Kommission vertritt.
EUbookshop v2
A possible alternative to establishment in most Member States is to delegate audit work in another Member State to an auditor established in that Member State.
In den meisten Mitgliedstaaten besteht eine mögliche Alternative zur Niederlassung darin, die Prüftmgstätigkeit in einem anderen Mitgliedstaate einem dort niedergelassenen Prüfer zu übertragen.
EUbookshop v2
Users can set their personal preferences under My Setup such as the name, title, address, e-mail, password, person to whom to delegate work items, frequent collaborators and approvers.
Die Benutzer können ihre persönlichen Präferenzen unter "Mein Setup" festlegen, z. B. den Namen, den Titel, die Adresse, die E-Mail-Adresse, das Kennwort, die Person, an die Arbeiten delegiert werden sollen, die Kollegen und Genehmiger, mit denen häufig zusammengearbeitet wird.
ParaCrawl v7.1
The third phase is to see how to create projects for young people, set goals, have dreams, learn how to delegate, work as a team.
Danach befassen wir uns damit, wie man Projekte für junge Menschen plant, Ziele festlegt, Träume hat, delegiert und ein Team leitet.
ParaCrawl v7.1
Bosses often ask for personas to be created because they are aware of the value, and because they would rather delegate the work since they are unaware of how easy they are to make with Storyboard That!
Chefs fragen oft nach Personas, weil sie sich des Wertes bewusst sind und weil sie die Arbeit lieber delegieren möchten, da sie nicht wissen, wie einfach sie mit Storyboard That!
ParaCrawl v7.1
A secretary also needs to read balance sheets, write business reports, be familiar with marketing, carry out projects, monitor budgets and delegate work.
Denn eine Sekretärin muss auch Bilanzen lesen, Geschäftsberichte verfassen, sich im Marketing auskennen, Projekte durchführen, Budgets überwachen und Arbeiten delegieren.
ParaCrawl v7.1
We talked to Tom Lloyd and Luke Pearson about their inspiration, how to delegate work and their favourite song to brainstorm to.
Wir sprachen mit Tom Lloyd und Luke Pearson darüber, was sie am meisten beeinflusst, über das Delegieren von Arbeit und über ihre Lieblingsmusik beim Brainstormen.
ParaCrawl v7.1
Most people are unwilling to delegate work, either because they do not trust those with whom they work or haven't trained them well enough, or because they have the attitude that they are the only person would could do it all correctly.
Die meisten Menschen haben jedoch eine Scheu, Arbeiten zu delegieren, entweder, weil sie ihren Mitarbeitern nicht genügend zutrauen oder sie nicht entsprechend erzogen haben, oder, weil sie in der Vorstellung leben, nur sie selbst wären in der Lage, alles richtig zu machen.
ParaCrawl v7.1
If you wish to delegate manual work for setting up the redirects for all of your domains, we offer this additional service for a surcharge of 59.00 € per hour (excl. VAT).
Sofern Sie den manuellen Aufwand der Einrichtung der Weiterleitungen für Ihre Domains an uns delegieren möchten, berechnen wir Ihnen für diese Zusatzleistung nach Aufwand 59,00 €/Stunde (zzgl. MwSt.).
ParaCrawl v7.1
The book will not only help you to communicate better with your boss but you will also learn how to say no to extra work, delegate tasks and ask for a pay rise and promotion.
Das Buch wird Ihnen nicht nur dabei helfen, besser mit Ihrem Chef zu kommunizieren, sondern es lehrt Sie auch, wie Sie nein zu Mehrarbeit sagen, Aufgaben delegieren und um eine Gehaltserhöhung oder Beförderung bitten.
ParaCrawl v7.1

Related phrases