Translation of "Deportation order" in German
I
could
have
the
deportation
order
reviewed.
Ich
könnte
den
Ausweisungsbefehl
überprüfen
lassen.
OpenSubtitles v2018
In
June
1939,
he
received
his
deportation
order.
Im
Juni
1939
erhielt
er
den
Ausweisungsbefehl.
ParaCrawl v7.1
On
15
July
1942,
they
then
complied
with
the
deportation
order
to
Theresienstadt.
Am
15.
Juli
1942
folgten
sie
dann
dem
Deportationsbefehl
nach
Theresienstadt.
ParaCrawl v7.1
You
are
expelled
or
you
are
notified
of
a
deportation
order.
Sie
werden
ausgewiesen
oder
Ihnen
wird
eine
Abschiebungsanordnung
bekannt
gegeben.
ParaCrawl v7.1
In
the
Isestrasse
Sophie
Philip
received
the
deportation
order
to
Lodz.
In
der
Isestraße
61
erhielt
Sophie
Philip
den
Deportationsbefehl
nach
Lodz.
ParaCrawl v7.1
A
deportation
order
should
be
distinguished
from
a
notification
announcing
deportation.
Von
der
Abschiebungsandrohung
zu
unterscheiden
ist
die
Abschiebungsanordnung.
ParaCrawl v7.1
At
this
address,
they
received
the
deportation
order
to
Theresienstadt
on
15
July
1942.
Hier
erhielten
sie
am
15.
Juli
1942
den
Deportationsbefehl
nach
Theresienstadt.
ParaCrawl v7.1
In
Oct.
1941,
the
couple
received
the
deportation
order.
Im
Oktober
1941
erhielten
die
Eheleute
den
Deportationsbefehl.
ParaCrawl v7.1
Zündel
has
appealed
against
the
pending
deportation
order.
Gegen
den
vorliegenden
Deportationsbefehl
hat
Zündel
Berufung
eingelegt.
ParaCrawl v7.1
On
15
July
1942
they
received
their
deportation
order
to
Theresienstadt.
Am
15.
Juli
1942
folgten
sie
dann
dem
Deportationsbefehl
nach
Theresienstadt.
ParaCrawl v7.1
The
deportation
order
was
issued
through
official
channels
by
the
minister
of
the
interior
and
sent
to
the
provinces.
Der
Deportationsbefehl
wurde
durch
offizielle
Kanäle
des
Innenministeriums
bekanntgegeben
und
an
die
Provinzen
gesandt.
WikiMatrix v1
The
alien,
however,
is
entitled
to
interim
legal
protection
within
seven
days
of
the
deportation
order
being
issued.
Dem
Ausländer
steht
dagegen
einstweiliger
Rechtsschutz
innerhalb
von
7
Tagen
nach
Bekanntgabe
der
Abschiebungsandrohung
zu.
ParaCrawl v7.1