Translation of "Deposit base" in German
Chinese
banks
have
relied
on
WMPs
to
increase
their
deposit
base.
Die
chinesischen
Banken
haben
auf
WMPs
gesetzt,
um
so
ihre
Einlagenbasis
aufzustocken.
ParaCrawl v7.1
The
second
polysilicon
layer
is
produced
during
deposit
of
the
base
of
the
npn-bipolar
transistors
in
the
form
of
a
p-doped
polycrystalline
SiGe
layer.
Die
zweite
Polysiliziumschicht
entsteht
während
der
Abscheidung
der
Basis
der
npn-Bipolartransistoren
als
p-dotierte
polykristalline
SiGe-Schicht.
EuroPat v2
The
deposit
base
which
is
thus
calculated
is
used
to
fund
the
long-term
credit
business.
Der
so
ermittelte
Bodensatz
der
Einlagen,
wird
für
die
Refinanzierung
des
langfristigen
Kreditgeschäfts
herangezogen.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
notes
the
commercial
and
marketing
initiatives
with
approval,
particularly
the
bank’s
change
of
name,
which
should
enable
the
Group
to
limit
the
negative
impact
of
the
Dexia
Group’s
financial
problems
on
its
image
and
enable
it
to
consolidate
its
deposit
base.
Die
Kommission
wertet
die
Geschäfts-
und
Marketing-Initiativen,
insbesondere
die
Umbenennung
der
Bank,
positiv,
da
es
so
möglich
sein
dürfte,
die
imageschädigende
Wirkung
der
finanziellen
Schwierigkeiten
der
Dexia-Gruppe
zu
begrenzen
und
ihre
Einlagenbasis
weiter
zu
stärken.
DGT v2019
The
envisaged
business
strategy
included
attractive
rates
and
an
aggressive
marketing
strategy
to
support
the
growth
of
Parex
banka
and
regain
the
lost
deposit
base.
Im
Rahmen
der
vorgesehenen
Geschäftsstrategie
sollten
attraktive
Zinssätze
angeboten
und
eine
aggressive
Marketingstrategie
verfolgt
werden,
um
Parex
Banka
wachsen
zu
lassen
und
die
abgezogenen
Einlagen
zurückzugewinnen.
DGT v2019
According
to
the
[…]
model,
PI’s
deposit
base
has
a
‘virtually
infinite’
behavioural
lifetime,
which
it
prudentially
estimates
at
least
60,8
%
of
the
total
(by
the
VaR
method
with
a
10-year
cut-off
point).
Im
Modell
[…]
wird
den
Einlagen
der
PI
eine
„quasi
unbegrenzte“
Anlagedauer
beigemessen,
die
unter
prudentiellen
Erwägungen
für
mindestens
60,8
%
der
Gesamteinlagen
angenommen
wird
(VaR-Methode
mit
Cut-off
im
zehnten
Jahr).
DGT v2019
Eurobank
also
benefits
from
synergies
with
the
two
banks
and
from
their
large
deposit
base,
which
in
turn
reinforces
Eurobank's
viability
and
reduces
the
restructuring
costs
of
both
Eurobank
and
the
acquired
entities.
Darüber
hinaus
profitiert
die
Eurobank
von
Synergien
mit
den
beiden
Banken
und
deren
umfangreichen
Einlagen,
wodurch
wiederum
die
Rentabilität
der
Eurobank
gestärkt
wird
und
die
Umstrukturierungskosten
der
Eurobank
wie
auch
der
übernommenen
Brückenbanken
gesenkt
werden.
TildeMODEL v2018
This
is
a
process
of
consolidation
in
anticipation
of
an
expected
surge
in
crossborder
competition
in
which
banks
will
try
to
use
their
own
domestic
deposit
base
to
onlend.
Mt
dieser
Konsolidierung
greifen
sie
dem
erwarteten
Anstieg
im
grenzüberschreitenden
Wettbewerb
vor,
in
dem
Banken
versuchen
werden,
ihre
inländische
Einlagenbasis
zu
benutzen,
um
Geld
weiterzuleihen.
EUbookshop v2
In
brief:
the
broader
and
more
stable
the
deposit
base,
the
less
dependent
the
bank
is
on
refinancing
its
operations
via
the
capital
market.
Kurz
gesagt:
Je
breiter
und
stabiler
die
Einlagenbasis,
desto
weniger
ist
eine
Bank
von
der
Refinanzierung
über
den
Kapitalmarkt
abhängig.
ParaCrawl v7.1
The
infill
of
the
lawn
is
none
other
than
sand
and
dried
at
controlled
granulometry,
which
must
be
done
to
deposit
at
the
base
of
synthetic
turf
(internally)
to
ensure
that
the
yarn
remains
straight
in
case
of
being
walked
frequently.
Die
FÃ1?4llung
des
Rasens
ist
nichts
anderes
als
Sand
und
bei
kontrollierter
Granulometrie
getrocknet,
die
an
der
Basis
von
Kunstrasen
(intern),
um
sicherzustellen,
abzuscheiden
getan
werden
muss,
dass
das
Garn
gerade
im
Fall
bleibt
häufig
getreten
wird.
ParaCrawl v7.1
The
special
feature
of
the
HPW
process
is
in
a
special
alloying
system
that
makes
it
possible
to
create
a
hard,
wear-resistant
weld
deposit
in
the
head
and
a
soft,
ductile
weld
deposit
in
the
base.
Die
Besonderheit
des
HPW-Verfahrens
liegt
in
einem
speziellen
Legierungssystem,
das
es
ermöglicht,
ein
hartes,
verschleißarmes
Schweißgut
im
Kopf
und
ein
weiches,
duktiles
Schweißgut
im
Fuß
einzustellen.
ParaCrawl v7.1
This
very
simple
calculator
will
tell
you
exactly
what
the
value
of
a
1
pip
or
1
point
move
in
any
pair
will
be
in
your
base
(deposit)
currency.
Diese
sehr
einfache
Rechner
wird
Ihnen
genau
sagen,
was
den
Wert
von
a
1
pip
oder
1
Punkt
bewegen
sich
in
jedem
Paar
wird
in
Ihrer
Basis
sein
(Anzahlung)
Währung.
ParaCrawl v7.1