Translation of "Deposit value" in German
The
deposit
value
is
stored
as
item
attribute
and
can
be
calculated
individually.
Der
Pfandwert
wird
als
Artikelattribut
hinterlegt
und
kann
individuell
berechnet
werden.
ParaCrawl v7.1
A
safe
place
to
deposit
objects
of
value,
shadows,
and
ambient
music
are
also
provided.
Ein
sicherer
Ort
zum
Ablegen
von
Wertgegenständen,
Schatten
und
Umgebungsmusik
ist
ebenfalls
vorhanden.
ParaCrawl v7.1
The
security
deposit
varies
in
value
depending
on
the
model
and
brand
of
the
boat.
Die
Höhe
der
Kaution
ist
abhängig
vom
Charterunternehmen,
Typ
und
der
Marke
des
Bootes.
ParaCrawl v7.1
By
its
first
question,
the
referring
court
asks
essentially
whether
Article
18(4)
of
the
Sixth
VAT
directive
must
be
interpreted
as
precluding
national
legislation,
such
as
that
at
issue
in
the
main
proceedings,
which,
in
order
to
allow
inquiries
necessary
to
prevent
tax
evasion
and
avoidance,
extends
from
60
to
180
days,
starting
from
the
date
of
submission
of
the
taxable
person’s
VAT
return,
the
period
available
to
the
national
tax
office
for
repayment
of
excess
VAT
to
a
category
of
taxable
persons,
unless
those
persons
lodge
a
security
deposit
to
a
value
of
PLN
250
000.
Mit
seiner
ersten
Frage
möchte
das
vorlegende
Gericht
wissen,
ob
Art.
18
Abs.
4
der
Sechsten
Mehrwertsteuerrichtlinie
so
auszulegen
ist,
dass
er
einer
nationalen
Regelung
wie
der
im
Ausgangsverfahren
fraglichen
entgegensteht,
die
—
um
die
notwendigen
Kontrollen
zur
Verhinderung
von
Steuerumgehung
und
-hinterziehungen
zu
ermöglichen
—
die
ab
der
Abgabe
der
Mehrwertsteuererklärung
laufende
Frist,
über
die
die
Finanzverwaltung
für
die
Erstattung
des
Mehrwertsteuerüberschusses
an
eine
bestimmte
Kategorie
von
Steuerpflichtigen
verfügt,
von
60
Tagen
auf
180
Tage
verlängert,
sofern
die
entsprechenden
Steuerpflichtigen
nicht
eine
Kaution
in
Höhe
von
250
000
PLN
stellen.
EUbookshop v2
In
those
circumstances,
the
reply
to
be
given
to
the
first
question
is
that
Article
18(4)
of
the
Sixth
VAT
Directive
and
the
principle
of
proportionality
preclude
national
legislation,
such
as
that
at
issue
in
the
main
proceedings,
which,
in
order
to
allow
the
investigations
required
to
prevent
tax
evasion
and
avoidance,
extends
from
60
to
180
days,
as
from
the
date
of
submission
of
the
taxable
person’s
VAT
return,
the
period
available
to
the
national
tax
office
for
repayment
of
excess
VAT
to
a
category
of
taxable
persons
unless
those
persons
lodge
a
security
deposit
to
a
value
of
PLN
250
000.
Unter
diesen
Umständen
ist
auf
die
erste
Frage
zu
antworten,
dass
Art.
18
Abs.
4
der
Sechsten
Mehrwertsteuerrichtlinie
und
der
Grundsatz
der
Verhältnismäßigkeit
einer
nationalen
Regelung
wie
der
im
Ausgangsrechtsstreit
fraglichen
entgegenstehen,
die
—
um
die
notwendigen
Kontrollen
zur
Verhinderung
von
Steuerumgehung
und
-hinterziehungen
zu
ermöglichen
—
die
ab
der
Abgabe
der
Mehrwertsteuererklärung
laufende
Frist,
über
die
die
Finanzverwaltung
für
die
Erstattung
des
Mehrwertsteuerüberschusses
an
eine
bestimmte
Kategorie
von
Steuerpflichtigen
verfügt,
von
60
Tagen
auf
180
Tage
verlängert,
sofern
die
entsprechenden
Steuerpflichtigen
nicht
eine
Kaution
in
Höhe
von
250
000
PLN
stellen.
EUbookshop v2
The
numerical
data
in
the
FIGURE
denotes
the
amount
of
deposit
(mean
value
from
2
test
series)
in
mg
per
valve.
Die
Zahlen
in
der
Figur
bedeuten:
Ablagerungen
(Mittelwert
aus
2
Versuchsreihen)
in
mg
pro
Ventil.
EuroPat v2
The
minimum
deposit
value
is
US$100
for
customers
using
their
debit
or
credit
card
to
fund
their
account,
or
US$500
for
customers
depositing
funds
with
a
wire
transfer.
Die
Mindesteinlage
Wert
ist
100
US
$für
Kunden,
ihre
Debit-
oder
Kreditkarte
mit
ihrem
Konto
einzuzahlen,
oder
US
$500
für
die
Kunden
Fonds
mit
einem
Weisung
abzuscheiden.
ParaCrawl v7.1
Now
is
the
time
to
take
advantage
of
the
preferences
of
this
type
of
deposit
because
for
a
period
of
one
month
the
usual
transfer
fee
to
your
iuvo
account
of
2.3%
of
the
deposit
value
does
not
apply.
Jetzt
ist
es
an
der
Zeit,
die
Vorzüge
dieser
Art
von
Einzahlung
zu
nutzen,
da
für
einen
Zeitraum
von
einem
Monat
die
übliche
Überweisungsgebühr
von
2,3%
des
Einzahlungsbetrags
auf
Ihr
iuvo-Konto
entfällt.
ParaCrawl v7.1
The
deposit
translates
the
value
of
your
skins
to
a
virtual
currency
which
can
then
be
used
to
bet
on
a
variety
of
games
like
dice,
crash,
match
betting,
csgo
roulette,
and
coin
flip.
Die
Einzahlung
übersetzt
den
Wert
Ihrer
Skins
in
eine
virtuelle
Währung,
die
dann
verwendet
werden
kann,
um
auf
eine
Vielzahl
von
Spielen
wie
Würfel,
Crash,
Match-Wetten,
Csgo
Roulette
und
Coin
Flip
zu
wetten.
ParaCrawl v7.1
Unless
otherwise
specified,
booking
payments
are
non-refundable.50%
(of
total
stay
value)
deposit
payment
is
required
to
confirm
the
booking.
Sofern
nicht
anders
angegeben,
werden
die
Buchungszahlungen
nicht
zurückerstattet.50%
(der
gesamten
Aufenthalt
Wert)
Anzahlung
ist
erforderlich,
um
die
Buchung
zu
bestätigen.
ParaCrawl v7.1
We
would
like
to
point
out
politely
that
with
reservation
a
deposit
at
a
value
of
at
least
30%
results.
Wir
möchten
höflich
darauf
hinweisen,
dass
bei
Buchung
eine
Anzahlung
in
Höhe
von
mind.
30%
anfallen.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
the
branches
there
are
arranged
in
each
case
spiral
pocket
stackers,
not
shown
in
the
figures,
which
deposit
the
value
documents
in
the
storage
pockets
24
.
Am
Ende
der
Verzweigungen
sind
jeweils
in
den
Figuren
nicht
gezeigte
Spiralfachstapler
angeordnet,
die
die
Wertdokumente
in
die
Ablagefächer
24
ablegen.
EuroPat v2
Once
a
certain
deposit-threshold
value,
in
particular
one
for
lime
deposits,
has
been
established,
the
regenerating
process
for
the
ion
exchanger
is
started
and
the
normally
very
thin
deposits,
in
particular
lime
deposits,
on
the
translucent
element
are
cleaned
using
newly
softened
water
and
possibly
washing
agent.
Nachdem
ein
gewisser
Schwellenwert
an
Ablagerung,
insbesondere
an
Kalkablagerung,
festgestellt
worden
ist,
wird
der
Regenerierungsprozess
für
den
Ionenaustauscher
gestartet
und
die
normalerweise
sehr
dünnen
Ablagerungen,
insbesondere
Kalkablagerungen,
auf
dem
lichtdurchlässigen
Element
mit
frisch
enthärtetem
Wasser
und
ggf.
mit
Spülmittel
gereinigt.
EuroPat v2
Reservation
conditions:
Only
reservations
received
with
a
confirmation
deposit
to
the
value
of
30
%
of
the
apartment
price
/
week
are
binding.
Als
bindend
gelten
nur
die
Reservierungen
mit
einem
Angeld
zur
Bestätigung
in
der
Höhe
von
30%
des
Wohnungspreises
pro
Woche.
CCAligned v1
The
booking
will
be
confirmed
after
the
deposit
50%
the
value
of
hosting,
into
account
when
informed
of
reservation.
Die
Buchung
wird
nach
der
Hinterlegung
bestätigt
werden
50%
der
Wert
des
Hosting,
berücksichtigt
werden,
wenn
der
Reservierung
informiert.
CCAligned v1
When
the
sacks
have
been
identified
and
sorted,
the
GTIN
coding
and
security
mark
is
checked,
the
contents
counted
and
the
deposit
value
registered.
Nach
der
Identifizierung
und
Zuordnung
der
Säcke
werden
EAN-Code
und
Pfandlabel
der
Gebinde
geprüft,
der
Inhalt
gezählt
und
der
Pfandwert
registriert.
ParaCrawl v7.1
From
June
11th
to
July
11th,
the
usual
transfer
fee
to
your
iuvo
account
of
2.3%
of
the
deposit
value
does
not
apply
and
you
can
make
your
transfers
without
it.
Vom
11.
Juni
bis
11.
Juli
entfällt
die
übliche
Überweisungsgebühr
von
2,3%
des
Einzahlungsbetrags
auf
Ihr
iuvo-Konto
und
Sie
können
Ihre
Überweisungen
gebührenfrei
vornehmen.
ParaCrawl v7.1