Translation of "Designation of origin" in German
We
must
support
protected
designation
of
origin
and
protected
geographical
indication
products.
Wir
müssen
die
geschützte
Ursprungsbezeichnung
und
die
geschützten
geografischen
Herkunftsangaben
für
Produkte
unterstützen.
Europarl v8
In
France,
we
have
a
long
tradition
of
products
with
a
registered
designation
of
origin.
In
Frankreich
haben
wir
eine
lange
Tradition
bei
Erzeugnissen
mit
kontrollierter
Herkunftsbezeichnung.
Europarl v8
The
matter
of
the
"Port"
official
designation
of
origin
is
vital
to
the
Portuguese
wine-producing
sector.
Die
Frage
der
Ursprungsbezeichnung
"Portwein
"
ist
für
den
portugiesischen
Weinsektor
lebenswichtig.
Europarl v8
In
my
view,
a
protected
designation
of
origin
and
geographical
indication
system
must
be
implemented.
Meiner
Ansicht
nach
müssen
eine
geschützte
Ursprungsbezeichnung
und
ein
geografisches
Angabesystem
eingeführt
werden.
Europarl v8
The
product
definition
proposed
is
comparable
with
that
of
a
registered
designation
of
origin.
Es
wird
eine
Begriffsbestimmung
vorgeschlagen,
die
der
einer
kontrollierten
Herkunftsbezeichnung
vergleichbar
ist.
Europarl v8
The
protected
designation
of
origin
"Mahón"
is
replaced
by
"Mahón-Menorca".
Die
geschützte
Ursprungsbezeichnung
"Mahón"
wird
durch
"Mahón-Menorca"
ersetzt.
JRC-Acquis v3.0
The
specification
for
the
protected
designation
of
origin
‘Pouligny-Saint-Pierre’
is
hereby
amended
in
accordance
with
Annex
I
to
this
Regulation.
Die
Spezifikation
der
geschützten
Ursprungsbezeichnung
„Pouligny-Saint-Pierre“
wird
gemäß
Anhang
I
geändert.
DGT v2019
The
specification
for
the
protected
designation
of
origin
‘Pouligny-Saint-Pierre’
is
amended
as
follows:
Folgende
Änderungen
der
Spezifikation
der
geschützten
Ursprungsbezeichnung
„Pouligny-Saint-Pierre“
werden
genehmigt:
DGT v2019
In
the
specification
for
the
protected
designation
of
origin
‘Soprèssa
Vicentina’
the
following
amendment
is
approved:
Folgende
Änderungen
der
Spezifikation
der
geschützten
Ursprungsbezeichnung
„Soprèssa
Vicentina“
werden
genehmigt:
DGT v2019
In
the
specification
for
the
protected
designation
of
origin
‘Prosciutto
Toscano’
the
following
amendments
are
approved:
Folgende
Änderung
der
Spezifikation
der
geschützten
Ursprungsbezeichnung
„Prosciutto
Toscano“
wird
genehmigt:
DGT v2019
It
is
responsible
for
monitoring
the
production
conditions
for
products
with
a
designation
of
origin.
Das
INAO
ist
für
die
Kontrolle
der
Herstellungsbedingungen
von
Erzeugnissen
mit
Ursprungsbezeichnung
zuständig.
DGT v2019
Bulb
size
is
not
a
characteristic
of
the
registered
designation
of
origin.
Die
Größe
der
Knolle
ist
kein
Merkmal
der
geschützten
Ursprungsbezeichnung.
DGT v2019
In
the
specification
for
the
protected
designation
of
origin
‘Montasio’,
the
following
amendments
are
approved:
Folgende
Änderung
der
Spezifikation
der
geschützten
Ursprungsbezeichnung
„Montasio“
wird
genehmigt:
DGT v2019
In
the
specification
for
the
protected
designation
of
origin
‘Banon’,
the
following
amendments
are
approved:
Folgende
Änderung
der
Spezifikation
der
geschützten
Ursprungsbezeichnung
„Banon“
wird
genehmigt:
DGT v2019
Work
is
still
continuing
for
virgin
olive
oils
without
protected
designation
of
origin
status.
Bei
nativen
Olivenölen
ohne
Ursprungsbezeichnung
werden
diese
Arbeiten
noch
fortgesetzt.
DGT v2019
The
specification
for
the
protected
designation
of
origin
‘Morbier’
is
hereby
amended
in
accordance
with
Annex
I
to
this
Regulation.
Die
Spezifikation
der
geschützten
Ursprungsbezeichnung
„Morbier“
wird
gemäß
Anhang
I
geändert.
DGT v2019