Translation of "Development of sales" in German
Development
of
sales
in
the
first
half
year
was
influenced
by
the
limited
availability
of
electronic
components.
Die
Umsatzentwicklung
wurde
im
ersten
Halbjahr
durch
die
eingeschränkte
Verfügbarkeit
von
Elektronikkomponenten
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
Development
of
Marketing
&
Sales
strategies
("Define
value")
Entwicklung
von
Marketing-
und
Vertriebsstrategien
("Wertschöpfung
definieren")
ParaCrawl v7.1
For
the
2009
business
year,
we
expect
stable
development
of
sales
and
results.
Für
das
Geschäftsjahr
2009
gehen
wir
von
einer
stabilen
Umsatz-
und
Ergebnisentwicklung
aus.
ParaCrawl v7.1
How
can
the
development
of
the
sales
in
the
next
months
be
predicted?
Wie
lässt
sich
die
Entwicklung
des
Absatzes
in
den
nächsten
Monaten
prognostizieren?
ParaCrawl v7.1
You
will
also
be
involved
in
the
development
of
new
sales
strategies
and
concepts.
Außerdem
sind
Sie
an
der
Entwicklung
neuer
Vertriebsstrategien
und
-konzepte
beteiligt.
ParaCrawl v7.1
Currency
translation
effects
had
a
negative
impact
of
some
3
percentage
points
on
the
development
of
group
sales.
Währungseffekte
haben
die
Umsatzentwicklung
des
Konzerns
mit
rund
3
Prozentpunkten
negativ
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
Potential
effects
of
the
risks
on
the
development
of
unit
sales
are
included
in
risk
scenarios.
Potenzielle
Auswirkungen
der
Risiken
auf
die
Absatzentwicklung
werden
dabei
in
Risikoszenarien
erfasst.
ParaCrawl v7.1
In
Togo
and
Burkina
Faso,
however,
development
of
sales
volumes
was
positive.
In
Togo
und
Burkina
Faso
war
die
Absatzentwicklung
hingegen
positiv.
ParaCrawl v7.1
A
positive
development
of
unit
sales
is
expected
also
in
India.
Eine
positive
Absatzentwicklung
wird
auch
in
Indien
erwartet.
ParaCrawl v7.1
The
development
of
sales
by
market
segment,
product
and
region
behaved
as
follows:
Der
Umsatz
der
verschiedenen
Marktsegmente,
Produkte
und
Regionen
entwickelte
sich
wie
folgt:
ParaCrawl v7.1
On
balance,
currency
translation
effects
did
not
affect
the
development
of
sales
revenues.
Währungskursveränderungen
hatten
per
Saldo
keinen
Einfluss
auf
die
Umsatzentwicklung.
ParaCrawl v7.1
His
key
duties
will
include
the
organisation
and
further
development
of
the
sales
structure.
Zu
seinen
Kernaufgaben
zählen
unter
anderen
die
Organisation
und
Weiterentwicklung
der
Vertriebsstruktur.
ParaCrawl v7.1
The
development
and
sales
of
Pinch
Valves
began
as
early
as
1985.
Bereits
1985
wird
mit
der
Entwicklung
und
dem
Vertrieb
von
Quetschventilen
begonnen.
ParaCrawl v7.1
He
has
great
expierience
and
knowledge
in
development
and
sales
of
sensor
products.
Er
verfügt
über
umfangreiche
Erfahrungen
in
der
Entwicklung
und
dem
Vertrieb
von
Sensor-Podukten.
ParaCrawl v7.1
This
primarily
reflects
the
pleasing
development
of
sales
volumes
in
all
business
lines.
Dies
spiegelt
vor
allem
die
positive
Absatzentwicklung
in
allen
Geschäftsbereichen
wider.
ParaCrawl v7.1
This
encouraging
development
of
sales
also
contributed
to
an
improved
result.
Die
erfreuliche
Umsatzentwicklung
hat
auch
zu
einem
verbesserten
Ergebnis
beigetragen.
ParaCrawl v7.1
In
this
capacity
he
is
in
charge
of
development,
sales
and
operations
in
the
cash
market.
In
dieser
Funktion
verantwortet
er
Entwicklung,
Vertrieb
und
Betrieb
des
Kassamarktes.
ParaCrawl v7.1