Translation of "Dial-up connection" in German
Understand
the
basics
and
purpose
of
a
dial-up
connection
and
PPP.
Die
Grundlagen
und
den
Zweck
einer
Einwahlverbindung
sowie
PPP
kennen.
CCAligned v1
A
VPN
connects
two
network
segments
using
a
dial-up
connection.
Ein
VPN
verbindet
zwei
Netzwerksegmente
über
eine
DFÜ-Verbindung.
ParaCrawl v7.1
Decide
whether
you
would
like
a
broadband
or
dial-up
connection.
Entscheiden
Sie
sich
zwischen
einer
Breitband-
oder
Dial-Up-Verbindung.
ParaCrawl v7.1
These
details
are
to
be
entered
in
the
construction
of
the
next
dial-up
connection
to
the
Event-modem!
Diese
Angaben
sind
beim
Aufbau
der
nächsten
DFÜ-Verbindung
zum
Event-Modem
einzugeben!!
ParaCrawl v7.1
The
dispatch
notification
data
have
not
been
transferred
by
dial-up
connection.
Die
Lieferavisdaten
wurden
nicht
per
DFÜ
übertragen.
ParaCrawl v7.1
They
are
usually
used
for
voicetelephony,
but
may
also
be
used
for
accessing
the
Internetvia
amodem
and
dial-up
connection.
Sie
werden
gewöhnlich
zum
Fernsprechengenutzt,
ermöglichen
aber
auch
den
Internetzugang
per
Modemund
Einwahl.
EUbookshop v2
They
are
usually
used
for
voicetelephony,
but
may
also
be
used
for
accessing
the
Internet
via
amodem
or
dial-up
connection.
Sie
werden
gewöhnlich
für
Ferngesprächegenutzt,
ermöglichen
aber
auch
den
Internetzugang
per
Modemund
Einwahl.
EUbookshop v2
Broadband
ensures
a
speedier
transmission
of
data
than
the
traditional
dial
up
phone
connection.
Die
Übertragung
von
Daten
erfolgt
hier
wesentlich
schneller
als
über
die
traditionelle
analoge
Wählverbindung.
EUbookshop v2
It
is
very
easy
to
configure
Virtual
Modem
PRO
as
ISP
dial-up
connection!
Das
ist
dehr
einfach,
Virtual
Modem
PRO
als
ISP
Dial-Up
Verbindung
zu
konfigurieren!
ParaCrawl v7.1
Problems
can
arise
if
a
dial-up
connection
is
used
with
a
dynamic
DNS
configuration.
Es
können
Probleme
auftreten,
wenn
eine
Einwahlverbindung
zusammen
mit
einer
dynamischen
DNS-Konfiguration
verwendet
wird.
ParaCrawl v7.1
It
is
now
possible
to
start
a
program
briefly
before
closing
down
the
dial-up
connection.
Es
kann
jetzt
kurz
vor
dem
Beenden
der
DFÜ-Verbindung
noch
ein
Programm
gestartet
werden.
ParaCrawl v7.1
After
this
change,
the
client
directs
all
non-local
subnet
traffic
over
the
dial-up
connection.
Nach
dieser
Änderung
leitet
der
Client
den
gesamten
Datenverkehr
aus
nicht
lokalen
Subnetzen
über
die
Einwählverbindung.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
already
configured
a
dial-up
connection
to
the
Internet,
you
can
select
the
connection
there.
Haben
Sie
bereits
eine
DFÜ-Verbindung
zum
Internet
konfiguriert,
können
Sie
diese
dort
auswählen.
ParaCrawl v7.1
Note:
Please
note
that
some
routers
do
not
support
remote
configuration
via
a
dial-up
connection.
Anmerkung:
Bitte
beachten
Sie,
dass
nicht
jedes
Gerät
die
Fernkonfiguration
über
eine
DFÜ-Verbindung
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
Surely
if
you
have
a
dial-up
connection,
it
will
be
way
slower
than
a
broadband.
Wenn
Sie
über
eine
DFÜ
Verbindung
verfügen,
ist
diese
sicherlich
langsamer
als
eine
Breitbandverbindung.
ParaCrawl v7.1
Internet
Connection
Sharing
Provides
network
address
translation,
addressing,
and
name
resolution
services
for
all
computers
on
your
home
network
through
a
dial-up
connection.
Gemeinsame
Nutzung
der
Internetverbindung
Bietet
allen
Computern
über
eine
DFÜ-Verbindung
Netzwerkadressübersetzungs-
und
Namensauflösungsdienste
auf
Ihrem
Netzwerk.
ParaCrawl v7.1
With
the
latter,
he
creates
a
dial-up
connection
to
the
appropriate
Internet
Access
Provider
(IAP).
Hiermit
stellt
er
eine
Wählverbindung
zum
betreffenden
Internet
Access
Provider
(IAP)
her.
EuroPat v2
We
show
how
you
can
achieve
the
same
with
a
dial-up
connection
and
a
dynamic
IP.
Wir
zeigen
Ihnen,
wie
man
gleiches
auch
mit
einer
Dial-Up-Verbindung
bei
dynamischer
IP-Vergabe
erreichen
kann.
ParaCrawl v7.1
An
own
mail
address
and
a
network
connection
or
a
dial-up
connection
must
be
available.
Hier
muss
ebenfalls
eine
eigene
Mailadresse
und
ein
Netzwerkanschluss
oder
eine
DFÜ
Verbindung
vorhanden
sein.
ParaCrawl v7.1