Translation of "Differs among" in German
The
potential
to
introduce
low
or
zero
emission
technologies
differs
among
categories
of
such
vehicles.
Die
Möglichkeiten
zur
Einführung
emissionsarmer/-freier
Technologien
sind
je
nach
Fahrzeugklasse
unterschiedlich.
TildeMODEL v2018
The
intensity
of
labour
differs
among
various
nations.
Die
Intensität
der
Arbeit
ist
bei
verschiedenen
Nationen
verschieden.
ParaCrawl v7.1
Such
a
ceiling
design
differs
among
themselves
depending
on
the
coating
material.
Eine
solche
Deckengestaltung
unterscheidet
sich
je
nach
Beschichtungsmaterial
untereinander.
ParaCrawl v7.1
Heart
attack
risk
for
men
vs.
women
differs
largely
among
the
sexes.
Das
Risiko
eines
Herzinfarktes
unterscheidet
sich
deutlich
zwischen
den
Geschlechtern.
ParaCrawl v7.1
The
shear
design
differs
significantly
among
the
individual
standards.
Die
Querkraftbemessung
unterscheidet
sich
wesentlich
in
den
einzelnen
Normen.
ParaCrawl v7.1
The
line
is
multi-color
line
if
color
of
line
points
differs
among
themselves.
Die
Linie
ist
Multi-Color-Linie,
wenn
Farbe
der
Linienpunkte
unterscheidet
sich
untereinander.
ParaCrawl v7.1
The
arrangement
of
the
insulating
layers
differs
among
the
various
manufacturers.
Die
Anordnung
der
Dämmschichten
ist
dabei
je
nach
Hersteller
unterschiedlich.
ParaCrawl v7.1
Statistics
show
that
the
situation
differs
greatly
among
the
various
Member
States.
Die
Statistiken
zeigen,
dass
sich
die
Situation
von
Mitgliedstaat
zu
Mitgliedstaat
stark
unterscheidet.
Europarl v8
The
current
indication
of
ramipril
in
hypertension
differs
among
the
EU
countries.
Hinsichtlich
der
derzeitigen
Indikation
von
Ramipril
bei
Hypertonie
gibt
es
Unterschiede
zwischen
den
EU-Ländern.
EMEA v3
The
risk
of
VTE
with
CHCs
differs
among
products
depending
on
the
type
of
progestogen
they
contain.
Das
VTE-Risiko
im
Zusammenhang
mit
CHC
unterscheidet
sich
zwischen
den
Arzneimitteln
je
nach
enthaltenem
Progestogen-Typ.
ELRC_2682 v1
However,
even
when
adjusted
for
inflation,
this
"extraordinary
revenue"
differs
in
size
among
the
Member
States.
Diese
"außerordentlichen
Erträge"
sind
jedoch
selbst
inflationsbereinigt
in
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
unterschiedlich
hoch.
TildeMODEL v2018
The
degree
of
Community
integration
of
this
sector
differs
among
the
major
subsectors.
Der
Integrationsgrad
dieses
Sektors
in
der
Gemeinschaft
ist
in
den
einzelnen
Untersektoren
sehr
unter
schiedlich.
EUbookshop v2
The
concrete
knowledge
of
the
possible
recipients
of
Zakât
means
differs
among
Muslims.
Die
konkrete
Kenntnis
über
die
möglichen
Empfänger
von
Zakât-Mitteln
ist
bei
Muslimen
unterschiedlich
verbreitet.
ParaCrawl v7.1
The
share
of
renewable
energy
in
the
future
global
energy
mix
differs
substantially
among
scientific
scenarios.
Der
Anteil
erneuerbarer
Energien
im
globalen
Energiemix
der
Zukunft
wird
in
den
wissenschaftlichen
Szenarien
unterschiedlich
beziffert.
ParaCrawl v7.1
The
level
of
market
surveillance
differs
considerably
among
Member
States
and
a
number
of
them
fail
to
designate
necessary
resources
for
efficient
market
surveillance
and
interpret
products
posing
serious
risk
differently,
which
can
create
barriers
to
the
free
movement
of
goods,
disturb
competition
and
jeopardise
consumers'
safety
within
the
internal
market.
Hinsichtlich
der
Marktüberwachung
bestehen
erhebliche
Unterschiede
zwischen
den
Mitgliedstaaten,
und
einige
von
ihnen
stellen
nicht
die
für
eine
effiziente
Marktüberwachung
erforderlichen
Mittel
bereit
und
interpretieren
Produkte,
von
denen
eine
ernste
Gefahr
ausgeht,
unterschiedlich,
was
zu
Beschränkungen
des
freien
Warenverkehrs,
Störungen
des
Wettbewerbs
und
Beeinträchtigungen
der
Verbrauchersicherheit
am
Binnenmarkt
führen
kann.
Europarl v8