Translation of "Diplomatic channels" in German
In
case
of
any
change,
the
Parties
shall
notify
each
other
through
diplomatic
communication
channels.
Bei
Änderungen
benachrichtigen
sich
die
Vertragsparteien
über
die
diplomatischen
Kommunikationswege.
DGT v2019
All
diplomatic
channels
must
be
used
to
this
end.
Alle
diplomatischen
Kanäle
sollten
zu
diesem
Zweck
genutzt
werden.
Europarl v8
We
sent
this
message
through
diplomatic
channels
and
via
our
special
envoy.
Diese
Botschaft
haben
wir
durch
diplomatische
Kanäle
und
über
unseren
Sonderbeauftragten
übermittelt.
Europarl v8
Verification
and
validation
may
also,
where
appropriate,
be
ensured
by
means
of
diplomatic
channels.
Die
Überprüfung
und
Bestätigung
kann
gegebenenfalls
auch
über
diplomatische
Kanäle
erfolgen.
DGT v2019
Time
to
reopen
diplomatic
channels.
Dann
öffnen
wir
erneut
die
diplomatischen
Kanäle.
OpenSubtitles v2018
We
tried
diplomatic
channels.
Damit
haben
wir
es
bereits
versucht.
OpenSubtitles v2018
We
will
now
seek,
through
all
diplomatic
channels,
contacts
with
Mr
Khasinau.
Wir
werden
jetzt
über
diplomatische
Kanäle
versuchen,
Kontakt
mit
Khasinau
aufzunehmen.
OpenSubtitles v2018
The
Parties
shall
hold
consultations
through
diplomatic
channels
for
this
purpose.
Die
Parteien
werden
sich
hierzu
auf
diplomatischem
Wege
konsultieren.
sultieren.
EUbookshop v2
Such
exchanges
ofinformation
shall
be
made
through
diplomatic
channels.
Dieser
Informationsaustausch
erfolgt
auf
diplomatischem
Wege.
EUbookshop v2
Due
to
the
nature
of
the
cargo,
all
flight
clearances
had
to
be
secured
through
diplomatic
channels.
Aufgrund
der
Art
des
Frachtguts
mussten
alle
Flugfreigaben
auf
diplomatischem
Wege
eingeholt
werden.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
Gabriel
underlined
the
need
to
continue
using
diplomatic
channels.
Gleichzeitig
betonte
Gabriel,
dass
die
diplomatischen
Kanäle
weiterhin
genutzt
werden
müssen.
ParaCrawl v7.1
This
cheque
is
sent
on
a
yearly
basis,
through
diplomatic
channels.
Jährlich
wird
dieser
Scheck
auf
diplomatischem
Wege
gesendet.
ParaCrawl v7.1
From
its
own
side,
Moscow
had
first
of
all
tried
to
contact
Washington
via
the
diplomatic
channels.
Moskau
hat
seinerseits
zunächst
versucht,
Washington
auf
diplomatischem
Wege
zu
kontaktieren.
ParaCrawl v7.1