Translation of "Dirty" in German
We
should
not
get
our
hands
dirty
here.
Wir
sollten
uns
hier
nicht
weiter
die
Finger
schmutzig
machen.
Europarl v8
The
outside
glass
of
the
building
is
dirty.
Die
Glasfassade
des
Gebäudes
ist
verschmutzt.
Europarl v8
That
very
system
has
given
rise
to
dirty
tricks
in
some
cases.
Genau
dieses
System
hat
in
einigen
Fällen
zu
schmutzigen
Tricks
geführt.
Europarl v8
But
at
Council
level
at
the
moment
an
extraordinarily
dirty
game
is
being
played.
Auf
Ratsebene
wird
jedoch
derzeit
ein
außergewöhnlich
schmutziges
Spiel
gespielt.
Europarl v8
As
we
all
know,
dirty
money
corrupts
everything,
including
the
financial
system.
Schmutziges
Geld,
das
wissen
alle,
korrumpiert
alles,
inklusive
des
Finanzsystems.
Europarl v8
One
in
four
people
in
the
world
drinks
dirty
water.
Jeder
vierte
Mensch
auf
der
Erde
trinkt
schmutziges
Wasser.
Europarl v8
Are
you
talking
about
fuel
enrichment,
which
is
particularly
dirty?
Sprechen
Sie
über
die
besonders
schmutzige
Anreicherung
von
Brennstoff?
Europarl v8
On
Monday
I
mentioned
the
victims
of
the
Spanish
dirty
war.
Am
Montag
habe
ich
die
Opfer
des
schmutzigen
Krieges
in
Spanien
erwähnt.
Europarl v8
Place
them
in
the
midst
of
a
pile
of
dirty,
wet
soccer
kit.
Man
platziere
sie
inmitten
eines
Haufens
schmutziger,
feuchter
Sportkleidung.
WMT-News v2019
I
have
been
considered
loose
and
dirty
for
playing
an
instrument.
Man
hielt
mich
für
locker
und
schmutzig,
weil
ich
ein
Instrument
spielte.
TED2020 v1
They
feel
dirty,
defiled,
ashamed.
Sie
fühlen
sich
schmutzig,
übel,
beschämt.
TED2020 v1
And
the
plants
will
filter,
by
the
roots,
the
dirty
water
of
the
fish.
Und
die
Pflanzen
filtern
mit
ihren
Wurzeln
das
verschmutzte
Wasser
der
Fische.
TED2020 v1
There's
nothing
more
dirty
than
that!
Es
gibt
nichts
Schmutzigeres
als
das!
WMT-News v2019
The
surface
of
this
rabble
was
dingy,
dirty,
earthy.
Das
Aeußere
dieses
Menschenhaufens
war
grau,
schmutzig
und
abschreckend.
Books v1
Unnecessary
clutter
was
something
they
could
not
tolerate,
especially
if
it
was
dirty.
Unnützen
oder
gar
schmutzigen
Kram
ertrugen
sie
nicht.
Books v1
The
water
was
very
dirty,
and
I
didn’t
have
diapers
for
my
son.
Das
Wasser
war
dreckig
und
ich
hatte
keine
Windeln
für
meinen
Sohn.
GlobalVoices v2018q4
I'm
hoping
that
maybe
the
adults
are
avoiding
that
dirty
water.
Ich
hoffe,
dass
die
erwachsenen
Fische
das
schmutzige
Wasser
meiden.
TED2013 v1.1
There
is
ample
opportunity
for
oil
and
dirty
water
to
get
in
behind
them.
Es
bestehen
ausreichend
Moeglichkeiten
fuer
Oel
und
schmutziges
Wasser
dahinter
einzudringen.
TED2013 v1.1
We're
going
to
win
because
we
don't
play
their
dirty
games.
Wir
werden
gewinnen
weil
wir
nicht
ihre
dreckigen
Spiele
spielen.
TED2013 v1.1