Translation of "Disclose publicly" in German
G-SIIs
shall
not
be
bound
to
disclose
publicly
the
ancillary
data
and
memorandum
items’;
Die
G-SRI
sind
nicht
verpflichtet,
zusätzliche
Angaben
und
Zusatzinformationen
offenzulegen.“
DGT v2019
Institutional
investors
and
asset
managers
should
publicly
disclose
information
about
the
implementation
of
their
engagement
policy
and
in
particular
how
they
have
exercised
their
voting
rights.
Die
Mitwirkungspolitik
bzw.
die
Erklärung
sollte
öffentlich
online
zugänglich
sein.
DGT v2019
The
competent
authority
shall
state
the
reasons
for
its
decision
and
publicly
disclose
it.
Die
zuständige
Behörde
begründet
ihre
Entscheidung
und
veröffentlicht
sie.
TildeMODEL v2018
It
will
require
the
same
MNEs
to
disclose
publicly
certain
items
of
the
information
submitted
to
tax
authorities.
Er
verpflichtet
dieselben
multinationalen
Unternehmen,
bestimmte
den
Steuerbehörden
übermittelte
Informationen
zu
veröffentlichen.
TildeMODEL v2018
G-SIIs
shall
not
be
bound
to
disclose
publicly
the
ancillary
data
and
ancillary
indicators.
Die
G-SRI
sind
nicht
verpflichtet,
zusätzliche
Angaben
und
Hilfsindikatoren
offenzulegen.
DGT v2019
Member
States
shall
disclose
publicly
the
use
they
make
of
this
waiver.
Die
Mitgliedstaaten
zeigen
öffentlich
an,
inwieweit
sie
von
dieser
Möglichkeit
Gebrauch
machen.
DGT v2019
Self-certified
companies
should
publicly
disclose
their
privacy
policies.
Selbstzertifizierte
Unternehmen
sollten
ihre
Datenschutzbestimmungen
öffentlich
bekanntmachen.
TildeMODEL v2018
EIOPA
shall
publicly
disclose,
on
an
annual
basis,
the
following
information:
Die
EIOPA
veröffentlicht
jährlich
folgende
Angaben:
TildeMODEL v2018
You're
not
permitted
to
disclose
that
difference
publicly.
Sie
sind
nicht
berechtigt,
diesen
Unterschied
öffentlich
zu
machen?
OpenSubtitles v2018
Which
content
will
you
publicly
disclose
on
your
products?
Welche
Inhalte
werden
Sie
auf
Ihren
Produkten
öffentlich
kenntlich
machen?
CCAligned v1
The
WTO
will
publicly
disclose
information
regarding
these
measures
at
a
later
stage.
Die
WTO
wird
Informationen
zu
den
ergriffenen
Maßnahmen
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
veröffentlichen.
ParaCrawl v7.1
A
trade
repository
shall
publicly
disclose
the
prices
and
fees
associated
with
services
provided.
Ein
Transaktionsregister
veröffentlicht
die
im
Zusammenhang
mit
den
erbrachten
Dienstleistungen
zu
zahlenden
Preise
und
Entgelte.
TildeMODEL v2018
It
obliges
multinationals
to
publicly
disclose
certain
information
on
a
country-by-country
basis.
Multinationale
Unternehmensgruppen
wären
verpflichtet,
bestimmte
nach
Ländern
aufgeschlüsselte
Informationen
der
Öffentlichkeit
zugänglich
zu
machen.
TildeMODEL v2018
We
may
publicly
disclose
the
name,
city
and
state
of
the
winner
of
any
online
sweepstakes.
Wir
können
den
Namen,
Wohnort
und
das
Land
des
Gewinners
von
Online-Preisausschreiben
öffentlich
veröffentlichen.
CCAligned v1
Does
it
publicly
disclose
its
extra-financial
selection
process
(exclusions,
ESG
filters,
voting
and
engagement
policy,
etc.)?
Veröffentlicht
sie
öffentlich
ihr
außerfinanzielles
Auswahlverfahren
(Ausschlüsse,
ESG-Filter,
Abstimmungs-
und
Engagementpolitik
usw.)?
ParaCrawl v7.1