Translation of "Discount terms" in German
By
clicking
on
the
option
“I
accept
these
discount
terms”
and
choosing
to
register
your
Club
free
of
charge
with
the
Provider,
you
declare
to
be
able
to
fully
and
solely
represent
your
Club
as
a
member
of
the
board
or
managing
director
and
agree
to
conclude
an
Agreement
with
the
Provider
as
follows:
Indem
Sie
für
Ihren
Verein
unten
die
Option
"Ich
akzeptiere
die
Discountbedingungen"
anklicken
und
sich
für
eine
kostenlose
Registrierung
Ihres
Vereins
beim
Anbieter
entscheiden,
erklären
Sie,
Ihren
Verein
als
Vorstandsmitglied
oder
Geschäftsführer
umfassend
und
alleine
vertreten
zu
können
und
stimmen
Sie
dem
Abschluss
des
folgenden
Vertrages
mit
dem
Anbieter
zu:
ParaCrawl v7.1
By
clicking
on
the
option
"I
accept
these
discount
terms"
and
choosing
to
register
your
Club
free
of
charge
with
the
Provider,
you
declare
to
be
able
to
fully
and
solely
represent
your
Club
as
a
member
of
the
board
or
managing
director
and
agree
to
conclude
an
Agreement
with
the
Provider
as
follows:
Indem
Sie
für
Ihren
Verein
unten
die
Option
"Ich
akzeptiere
die
Discountbedingungen"
anklicken
und
sich
für
eine
kostenlose
Registrierung
Ihres
Vereins
beim
Anbieter
entscheiden,
erklären
Sie,
Ihren
Verein
als
Vorstandsmitglied
oder
Geschäftsführer
umfassend
und
alleine
vertreten
zu
können
und
stimmen
Sie
dem
Abschluss
des
folgenden
Vertrages
mit
dem
Anbieter
zu:
ParaCrawl v7.1
Short-term
discount
securities
are
shown
at
cost
plus
accrued
interest
.
Kurzfristige
Diskontpapiere
sind
zu
Anschaffungskosten
zuzüglich
abgegrenzter
Zinserträge
angesetzt
.
ECB v1
5Q:
Are
there
any
discounts
after
long-term
cooperation?
5Q:
gibt
es
rabatte
nach
langfristige
zusammenarbeit?
CCAligned v1
There
are
price
negotiations,
discounts
and
reasonable
terms
of
payment
for
the
goods
sold.
Preisverhandlungen,
Rabatte
und
angemessene
Zahlungsbedingungen
für
die
verkauften
Waren
sind
möglich.
CCAligned v1
5Q:
is
there
any
discount
after
long-term
cooperation?
5Q:
gibt
es
rabatt
nach
langfristige
zusammenarbeit?
CCAligned v1
We
provide
over
10%
discount
for
long
term
car
rentals.
Wir
bieten
über
10%
Rabatt
für
langfristige
Mietwagen.
CCAligned v1
Rate
details:
We
offer
discount
for
long
term
stays
and
groups!
Rate
Details:
Wir
bieten
Diskont
für
längere
Aufenthalte
und
Gruppen!
ParaCrawl v7.1
While
reviewing
the
costs,
volume
and
long
term
discounts
are
considered.
Bei
der
Bestimmung
der
Kosten
werden
das
Volumen
und
die
langfristigen
Rabatte
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
Discounts
for
long-term
stays.
Wir
gewähren
Rabatte
für
längere
Aufenthalte.
ParaCrawl v7.1
Special
can
be
combined
with
long
term
discounts.
Dieses
Angebot
kann
mit
dem
Rabatt
für
lange
Mieten
kombiniert
werden.
ParaCrawl v7.1
We
offer
discount
for
long
term
stays
and
groups!
Wir
bieten
Diskont
für
längere
Aufenthalte
und
Gruppen!
ParaCrawl v7.1
Offering
incentives
such
as:
loyalty
discounts,
increased
order
discounts,
attractive
credit
terms,
bonus...
Anreize
wie
zum
Beispiel:
Treuerabatte,
erhöht
um
Rabatte,
attraktive
Kreditbedingungen,
Bon...
ParaCrawl v7.1
Securities
,
other
than
short-term
discount
securities
and
financial
fixed
assets
,
are
shown
at
year-end
market
value
.
Die
Wertpapierbestände
mit
Ausnahme
der
kurzfristigen
Diskontpapiere
und
der
Wertpapiere
,
die
zu
den
Finanzanlagen
zählen
,
sind
zum
Jahresendmarktwert
ausgewiesen
.
ECB v1