Translation of "Distorted guitars" in German

But then the show begins and distorted guitars reach the surface.
Aber dann beginnt die Show und verzerrte Gitarren kommen zum Vorschein.
ParaCrawl v7.1

Powerful drums, distorted guitars and a lot of action.
Kraftvolle Drums, verzerrte fetzige Gitarren und jede Menge Action.
ParaCrawl v7.1

Hard Cut Drums, Distorted Guitars, Electronica Sweeping FX, aggressive and moving Play Stop Genre:
Harte Drums, verzerrte Gitarren, Electronische Sweeping FX, aggressiv und beweglich Play Stop Genre:
ParaCrawl v7.1

Energetic drums and distorted guitars are combined with catchy string melodies.
Energische Drums und verzerrte Gitarren liefern die Substanz während prächtige Streichermelodien den Zuckerguss darstellen.
ParaCrawl v7.1

The intro starts out with clean guitars that carry into the verses, while the choruses are backed with heavily distorted guitars.
Das Intro beginnt mit cleanen Gitarren in den Strophen, während der Refrain von verzerrten Gitarren begleitet wird.
Wikipedia v1.0

Above all, it was the individuality of Tenfold Loadstar’s vocals and pithy lyrics coupled with brittle soundscapes consisting of raucous drumming, glockenspiel, distorted guitars, harmonica, deep organ sounds, a slide guitar and string section samples that made their atmospherically sophisticated first demo, “Acto”, a cut above the rest.
Vor allem die Eigenart der Stimme und die plakativen Texte Tenfold Loadstars waren es, die über brüchige Soundcollagen aus schepperndem Schlagzeug, Glockenspiel, verzerrter Gitarre, Mundharmonika, tiefen Orgeltönen, Slideguitar und Streichersamples das atmosphärisch höchstanspruchsvolle erste Demo `Acto` ausmachten.
ParaCrawl v7.1

Analog synth classics, drum machines with a whole lot more boom, elegant string ensembles or distorted rock guitars: Select up to 8 instruments (Premium Edition) from a collection of over 30 software instruments.
Analoge Synthie-Klassiker, Drum Machines mit jeder Menge Boom, elegante Streicher Ensembles oder wild verzerrte Rock-Gitarren: Wähle bis zu 8 Instrumente (Premium Edition) aus Ã1?4ber 30 verschiedenen Software-Instrumenten aus.
ParaCrawl v7.1

Slow acoustic parts are combined with Heavy-parts, double-bass and distorted guitars with violin tunes follow stomping rhythms.
Hier folgen getragene, akustische Passagen auf Heavy-Parts mit Double-Bass und verzerrten Gitarren und Streichermelodien folgen auf stampfende Rhythmen.
ParaCrawl v7.1

All that is just the prelude to the following track, the highlight on Magick For Cherishings. Wickedly distorted guitars and oppressive tribal drumming rule this song.
All dies war aber nur das Vorspiel zum folgenden Track, dem Höhepunkt auf Magick For Cherishings, das von arg verzerrten Gitarren und bedrohlichen tribalartigen Drums bestimmt wird.
ParaCrawl v7.1

Power that is not just drawn from volume and distorted guitars, but from the earth in which his music is set.
Kraft, die sich nicht nur aus Lautstärke und verzerrten Gitarren rekrutiert sondern aus der Erde, die in seiner Musik steckt.
ParaCrawl v7.1

You know sun, beer, football... and no distorted guitars or headaches whatsoever.
Weißt du, Sonne, Bier und Fußball...und keine verzerrten Gitarren, Kopfschmerzen und was auch immer.
ParaCrawl v7.1

Acoustic guitars try to somber down the feeling on the next track Heathen Tragedy, later to be replaced with harmonized, distorted guitars.
Akustische Gitarren versuchen den Track Heathen Tragedy noch um einiges zu verdunkeln, werden aber später mit harmonisch verzerrten Gitarren ersetzt.
ParaCrawl v7.1

Loose Teeth, for example, processes the material of nightmares and lets honey-sweet melodies collide with distorted surf guitars reminiscent of Takeshi Terauchi.
Loose Teeth zum Beispiel verarbeitet das Material von Albträumen und lässt honigsüße Melodien mit verzerrten Surf-Gitarren kollidieren, die an Takeshi Terauchi erinnern.
ParaCrawl v7.1

The combination of acoustic guitars, distorted vocals and noise effects is closer to the quiet moments of NEUROSIS then to the "punks-go-acoustic" trend of the last years.
Die Kombination aus Akustik Gitarren, verzerrtem Gesang und Noise Effekten hat mehr mit den ruhigen Momenten von NEUROSIS gemeinsam als mit dem momentanen "punks-go-acoustic" Trend.
ParaCrawl v7.1

Distorted guitars and blastbeats don't yet make your art Black Metal, it's the Satanic lyrical content that does.
Verzerrte Gitarren und Blastbeats machen alleine nicht die Essenz der Kunstform Black Metal aus – es ist der satanische Textinhalt, der am wichtigsten ist.
ParaCrawl v7.1

Typical instruments are amplified and distorted guitars, bass, drums and vocal, more shouted than sung.
Die typischen Instrumente die zum Einsatz kommen sind verstärkte, verzerrte Gitarren, Bass, Schlagzeug und Vocals, wobei letztere eher Geschrien als Gesungen werden.
ParaCrawl v7.1

Extremely distorted guitars, partially even beyond recognition, and a monotonous and sluggish drums form the basis for the five tracks on Svin .
Teilweise bis zur Unkenntlichkeit verzerrte, düstere Gitarrenwände über einem meist sehr monotonen und schleppenden Schlagzeug-Grundgerüst bildet die Grundlage für die fünf Tracks.
ParaCrawl v7.1

The bass is – in accordance to the supposed time of recording – almost without any highs and lows, but heavily distorted, the guitars sound cuttingly thin and are just as blurred, while the drummer and his equipment sit a little further away.
Der Bass ist der angeblichen Aufnahmeepoche entsprechend nahezu höhenlos aber fett verzerrt, die Gitarre klingt schneidend dünn und ebenfalls durchs Distortionpedal gejagt und der Trommler sitzt mit seinem Instrumentarium etwas weiter entfernt.
ParaCrawl v7.1

The Factory and The Trend convince with acoustic guitars, while Measurement and The Cure rock out with distorted guitars and heavy bass tunes.
The Factory und The Trend bedienen sich fast ausschließlich akustischer Gitarren, die bei Measurement und The Cure verzerrt und mit kräftigen Basstönen auch schon mal richtig rocken können.
ParaCrawl v7.1

She was one of the first artists to use distorted guitars, shaping the sound on which pop culture is based.
Als eine der ersten Künstler*innen nutzte sie verzerrte Gitarren, prägte den Sound, auf dem Popkultur fußt.
ParaCrawl v7.1

The final track To Drown picks up the theme of the introducing cello, but with distorted guitars and heavy pounding drums to close the magical circle of the spirit's awareness.
Am Ende des finalen Tracks To Drown wird das Thema des Cellos aus dem Intro wieder aufgenommen, nicht vom Cello selbst, sondern von verzerrten Gitarren und Percussions, die den Kreis der musikalischen Magie wieder schließen.
ParaCrawl v7.1

Additionally, the atmosphere in video games, for example, can be greatly intensified by the right rock soundtrack: fast drums and aggressively distorted guitars pander to car chases, shoot-outs and boss fights alike.
Auch die Atmosphäre von Videospielen kann durch die Verwendung des richtigen Rock Songs optimiert werden: schnelle Drums und aggressive, verzerrte Gitarren passen perfekt zu Verfolgungsjagden, Schießereien und Endgegner-Kämpfen.
ParaCrawl v7.1

The album explores avenues such as soft 1960s tremolo vibes, analogue synths and vocoders, to cranked up distorted guitars, with new lead singer Simon Flatley's crooner-like vocals perfectly completing the album's musical expression.
Das Klangspektrum des Albums erstreckt sich von sanften 1960er-Tremolos über analoge Synthesizern und Vocoder zu laut verzerrten Gitarren, wobei Neu-Sänger Simon Flatleys Crooner-Stimme den musikalischen Ausdruck der Scheibe perfekt abrundet.
ParaCrawl v7.1

The title »Carbon Cowboy« at the latest makes us identify a sound design with it sublimal sonority which definitely bears modern day features. One song later, they break out, eventually: distorted guitars and grooves no longer being able to hide their origins in the french-house.
Spätestens beim Titel »Carbon Cowboy« erkennt man ein Sounddesign, das in seiner unterschwelligen Klangfülle eindeutige Eigenschaften der Jetztzeit aufweist, und einen Song später brechen sie plötzlich hervor: die verzerrten Gitarren und Grooves, die ihre Herkunft im French-House nicht länger verbergen können.
ParaCrawl v7.1

The tunes themselves are full of hissing guitars, distorted blues harmonica, acid rock, mystical flutes and crackling tape, often based on updated versions of classic blues structures and half-remembered English folk songs.
Die Stücke selbst sind voller fauchender Gitarren, verzerrter Blues Harmonica, Acid Rock, mystischen Flöten und knisterndem Tape, die sich oft auf die klassischen Strukturen des Blues und halbvergessene englische Volkslieder gründen.
ParaCrawl v7.1

The Libertines meets the Jam with powerful distorted guitars is a way to describe the sound of the youngsters.
The Libertines meets The Jam mit kraftvoll verzerrten Gitarren ist eine Möglichkeit den Sound der Jungs zu beschreiben.
ParaCrawl v7.1

With the opener Believe, which is more of an intro, they create an atmosphere that reminds me of the one in Lisa Gerrard's music for "Gladiator", but all the sudden, with heavily distorted guitars it rocks like Pink Floyd.
Da zaubern sie mit dem Opener Believe, der eher ein Intro ist, eine Atmosphäre, die an Lisa Gerrard's Musik für "Gladiator" erinnert, um dann mit stark verzerrten Gitarren auf einmal bei Pink Floyd zu sein.
ParaCrawl v7.1