Translation of "Distribution of costs" in German
The
contract
covers
the
production
and
distribution
costs
of
the
EU
programmes.
Der
Vertrag
deckt
die
Kosten
für
Produktion
und
Verbreitung
der
EU-Programme
ab.
Europarl v8
Slopes
below
80%
lead
to
uneven
distribution
of
costs
between
segments.
Neigungen
von
weniger
als
80
%
bewirken
ungleichmäßige
Verteilung
der
Kosten
zwischen
Segmenten.
TildeMODEL v2018
The
struggles
for
distribution
of
infrastructural
costs
are
important.
Der
Kampf
um
die
Verteilung
der
Infrastrukturkosten
wird
wichtig.
ParaCrawl v7.1
The
wide
distribution
of
construction
costs
is
noteworthy.
Auffällig
ist
eine
starke
Streuung
der
Baukosten.
ParaCrawl v7.1
The
court
officially
decides
on
the
distribution
of
costs.
Das
Gericht
entscheidet
über
die
Kostenverteilung
von
Amts
wegen.
ParaCrawl v7.1
This
could
create
unfair
distribution
of
costs.
Dies
könnte
zu
einer
ungleichen
Verteilung
der
Kosten
führen.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
the
railways
bear
the
brunt
of
an
uneven
distribution
of
costs.
Folge
ist
eine
ungleiche
Kostenverteilung
zu
Lasten
der
Schiene.
ParaCrawl v7.1
The
study
also
found
that
an
even
distribution
of
costs
between
consumer
groups
is
possible.
Eine
ausgewogene
Verteilung
der
Kosten
auf
die
Verbrauchergruppen
ist
dabei
ebenfalls
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
verified
the
distribution
of
costs
and
there
are
no
grounds
to
justify
an
artificial
distribution
of
such
costs
or
other
adjustments.
Es
ist
allerdings
ganz
normal,
dass
unterschiedliche
Gruppen
von
Warentypen
auch
unterschiedliche
Dumpingspannen
aufweisen.
DGT v2019
Member
States
should
phase
out
environmentally
harmful
subsidies
and
ensure
fair
distribution
of
their
costs
and
benefits.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
umweltgefährdende
Subventionen
auslaufen
lassen
und
eine
faire
Verteilung
ihrer
Kosten
und
Nutzen
sicherstellen.
DGT v2019
The
new
directive
calls
for
an
equal
distribution
of
insurance
costs
related
topregnancy
and
maternity.
Die
neue
Richtlinie
fordert
eine
gleichmäßige
Verteilung
von
Versicherungskosten
im
Zusammenhang
mit
Schwangerschaft
und
Mutterschutz.
EUbookshop v2
A
not
inconsiderable
proportion
of
distribution
costs
is
dependent
on
unforeseeable
changes
in
postage
rates.
Ein
erheblicher
Teil
der
Verbreitungskosten
hängt
von
den
nicht
vorhersehbaren
Schwankungen
der
Postgebühren
ab.
EUbookshop v2
Given
the
uncertainties
regarding
the
distribution
of
costs,
the
call
for
a
monitoring
mechanism
seems
justified.
Angesichts
der
Unsicherheitsfaktoren
bei
der
Kostenverteilung
erscheint
die
Forderung
nach
einem
Überwachungsmechanismus
recht
und
billig.
EUbookshop v2
As
a
basic
principle
pricing
of
public
information
should
be
based
on
recovery
of
distribution
costs.
Danach
sollten
sich
die
Preise
für
diese
Informationen
grundsätzlich
nur
an
der
Deckung
der
Verbreitungskosten
orientieren.
EUbookshop v2
Scarcity
and
price
increases
will
ensure
a
fair
distribution
of
the
costs
and
a
market-driven
energy-switch.
Verknappung
und
Verteuerung
sorgen
für
eine
gerechte
Verteilung
der
Kosten
und
eine
marktgetriebene
Energiewende.
ParaCrawl v7.1
The
domestic
appliance
receives
data
containing
information
about
the
temporal
distribution
of
the
costs
of
electrical
energy.
Das
Haushaltsgerät
empfängt
Daten
mit
Informationen
über
die
zeitliche
Verteilung
der
Kosten
für
elektrische
Energie.
EuroPat v2
Calculate
your
price
as
accurately
as
possible
and
give
you
a
precise
overview
of
the
distribution
of
costs!
Berechne
deinen
Preis
so
genau
wie
möglich
und
verschaffe
dir
einen
genauen
Überblick
über
die
Kostenverteilung!
CCAligned v1
In
addition,
an
analysis
is
made
of
the
distribution
of
costs
(microeconomic
costs)
for
three
areas:
Darüber
hinaus
wird
die
Verteilung
der
Kosten
(einzelwirtschaftliche
Kosten)
für
drei
Bereiche
analysiert:
CCAligned v1
Compared
to
the
previous
year,
distribution
of
costs
didn't
change
significantly
in
2017
Im
Vergleich
zum
Vorjahr
hat
sich
an
der
Verteilung
der
Kosten
in
2017
nichts
wesentlich
geändert.
ParaCrawl v7.1