Translation of "District heating network" in German
Heat
supply
via
the
district
heating
network,
automated
natural
ventilation
and
night
cooling
of
the
class
rooms.
Wärmeversorgung
über
Fernwärmenetz,
automatisierte
natürliche
Lüftung
und
Nachtsauskühlung
der
Klassenräume.
ParaCrawl v7.1
The
project
concerns
the
development
of
the
district
heating
network
in
the
Milan
metropolitan
area.
Das
Projekt
betrifft
den
Ausbau
des
Fernwärmenetzes
im
Großraum
Mailand.
ParaCrawl v7.1
Fortum
had
to
close
down
parts
of
its
district
heating
network
because
of
leaks.
Fortum
musste
aufgrund
eines
Lecks
Teile
des
Fernwärmenetzes
stilllegen.
ParaCrawl v7.1
The
heating
is
predominantly
supplied
via
a
district
heating
network
operated
by
Freiburger
Wärmeversorgung
GmbH.
Die
Wärmeversorgung
erfolgt
überwiegend
durch
ein
von
der
Freiburger
Wärmeversorgung
GmbH
betriebenes
Fernwärmenetz.
ParaCrawl v7.1
The
heating
supply
for
the
entire
district
was
hooked
up
to
the
district
heating
network
of
the
City
of
Frankfurt.
Zur
Wärmeversorgung
wurde
das
gesamte
Quartier
an
das
Fernwärmenetz
der
Stadt
Frankfurt
angeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Göteborg
Energi
had
to
shut
down
parts
of
its
district
heating
network
for
essential
maintenance.
Göteborg
Energi
musste
aufgrund
anfallender
Wartungsarbeiten
Teile
des
Fernwärmenetzes
stilllegen.
ParaCrawl v7.1
The
Duisburg
district
heating
network
is
currently
operated
at
relatively
high
supply
temperatures.
Aktuell
wird
das
Duisburger
Fernwärmenetz
noch
mit
relativ
hohen
Vorlauftemperaturen
betrieben.
ParaCrawl v7.1
Heat
is
provided
by
two
adjacent
CHP
plants,
which
feed
heat
into
Lünen's
district
heating
network.
Wärme
liefern
zwei
benachbarte
Blockheizkraftwerke,
die
in
das
Fernwärmenetz
von
Lünen
einspeisen.
ParaCrawl v7.1
This
is
then
fed
into
the
district
heating
network.
Dieses
wird
dann
in
das
Fernwärmenetz
eingespeist.
EuroPat v2
Agder
Energi
has
to
shut
down
parts
of
its
district
heating
network
for
essential
maintenance.
Agder
Energi
musste
aufgrund
anfallender
Wartungsarbeiten
Teile
des
Fernwärmenetzes
stilllegen.
ParaCrawl v7.1
The
drying
hoppers
are
now
connected
with
this
in-house
district
heating
network
via
the
air-water-heat
exchanger.
Die
Trockentrichter
sind
nun
über
Luft-Wasser-Wärmetauscher
mit
diesem
hauseigenen
Fernwärmenetz
verbunden.
ParaCrawl v7.1
The
challenge:
Göteborg
Energi
had
to
shut
down
parts
of
its
district
heating
network
for
essential
maintenance.
Herausforderung:
Göteborg
Energi
musste
aufgrund
anfallender
Wartungsarbeiten
Teile
des
Fernwärmenetzes
stilllegen.
ParaCrawl v7.1
Helsingin
Energia
had
to
shut
down
parts
of
its
district
heating
network
for
essential
maintenance.
Helsingin
Energia
musste
aufgrund
anfallender
Wartungsarbeiten
Teile
des
Fernwärmenetzes
stilllegen.
ParaCrawl v7.1
This
already
corresponds
to
the
average
return
temperature
of
the
district
heating
network.
Dies
entspricht
bereits
der
durchschnittlichen
Rücklauftemperatur
des
Fernwärmenetzes.
ParaCrawl v7.1
Included
in
the
scope
of
delivery
was
also
the
complete
heating
installation
connecting
to
the
district
heating
network.
Zum
Lieferumfang
gehörte
auch
die
komplette
Heizungsinstallation
zum
Anschluss
an
das
Fernwärmenetz.
ParaCrawl v7.1
Heat
is
supplied
via
the
Vattenfall
district
heating
network
and
a
solar
hot
water
support
unit
with
tube
collectors.
Die
Wärmeversorgung
erfolgt
über
das
Vattenfall
Fernwärmenetz
und
eine
solare
Warmwasserunterstützung
mit
Röhrenkollektoren.
ParaCrawl v7.1
The
challenge:
Öresunds
Kraft
had
to
shut
down
parts
of
its
district
heating
network
because
of
essential
maintenance.
Herausforderung:
Öresunds
Kraft
musste
aufgrund
anfallender
Wartungsarbeiten
Teile
des
Fernwärmenetzes
stilllegen.
ParaCrawl v7.1
The
district
heating
network
of
the
ZAK
Energie
GmbH
works
with
100%
combined
heat
and
power.
Das
Fernwärmenetz
der
ZAK
Energie
arbeitet
mit
100%
Kraftwärmekopplung.
ParaCrawl v7.1
The
challenge:
Fortum
had
to
close
down
parts
of
its
district
heating
network
because
of
leaks.
Herausforderung:
Fortum
musste
aufgrund
eines
Lecks
Teile
des
Fernwärmenetzes
stilllegen.
ParaCrawl v7.1
Turku
Energia
had
to
shut
down
parts
of
its
district
heating
network
for
essential
maintenance.
Turku
Energia
musste
aufgrund
anfallender
Wartungsarbeiten
Teile
des
Fernwärmenetzes
stilllegen.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
largest
newly
built
district
heating
network
in
Germany
since
the
1980's.
Es
ist
das
größte
neu
installierte
Fernwärmenetz
in
Deutschland
seit
den
1980er
Jahren.
ParaCrawl v7.1