Translation of "Dividend distribution" in German
The
total
dividend
distribution
amounts
about
€2.3
billion.
Die
Ausschüttungssumme
beträgt
rund
2,3
Mrd.
€.
ParaCrawl v7.1
The
dividend
distribution
will
be
carried
out
in
the
form
of
a
reduction
in
par
value,
as
in
previous
years.
Die
Ausschüttung
wird
analog
zu
den
vergangenen
Jahren
in
Form
einer
Nennwertrückzahlung
vorgenommen.
ParaCrawl v7.1
The
date
of
record
for
the
share
dividend
distribution
will
be
announced
shortly.
Der
Stichtag
für
die
Dividendenausschüttung
wird
in
Kürze
bekannt
gegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
The
dividend
distribution
amounts
to
€3,477
million.
Die
Ausschüttungssumme
beträgt
3.477
Mio.
€.
ParaCrawl v7.1
This
corresponds
to
a
total
dividend
distribution
of
EUR
41
(previous
year:
92)
million.
Dies
entspricht
einer
Ausschüttungssumme
von
41
(Vorjahr:
92)
Millionen
Euro.
ParaCrawl v7.1
A
dividend
distribution
of
CHF
10.00
was
resolved.
Es
wurde
eine
Dividendenausschüttung
von
CHF
10.00
beschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
dividend
distribution
will
take
the
form
of
a
repayment
of
par
value,
as
in
previous
years.
Die
Ausschüttung
wird
analog
zu
den
vergangenen
Jahren
in
Form
einer
Nennwertrückzahlung
vorgenommen.
ParaCrawl v7.1
The
volume
of
the
dividend
distribution
would
amount
to
2,957,527.65
EUR
in
total.
Das
Volumen
der
Ausschüttung
würde
insgesamt
2.957.527,65
EUR
betragen.
ParaCrawl v7.1
The
dividend
distribution
amounts
to
€3.9
billion.
Die
Ausschüttungssumme
beträgt
3,9
Mrd.
€
.
ParaCrawl v7.1
Nor
does
it
affect
the
initial
dividend
distribution
to
the
parent
companies
for
the
two
financial
years
at
issue
in
the
main
proceedings.
Sie
berührt
auch
nicht
die
ursprüngliche
Ausschüttung
der
Dividenden
für
die
streitigen
Wirtschaftsjahre
an
die
Muttergesellschaften.
EUbookshop v2
For
2011
the
Executive
Board
will
be
unable
to
present
a
proposal
on
the
appropriation
of
net
profit
providing
for
a
dividend
distribution.
Für
2011
wird
der
Vorstand
keinen
Gewinnverwendungsvorschlag
unterbreiten
können,
der
eine
Dividendenausschüttung
vorsieht.
ParaCrawl v7.1
The
dividend
distribution
amounts
to
€3,477
million
and
is
the
highest
of
the
DAX
30
companies
to
date.
Die
Ausschüttungssumme
beträgt
3.477
Mio.
€
und
ist
bis
dato
die
höchste
der
DAX30-Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
In
total,
93.2
%
of
the
dividend
distribution
for
the
financial
year
2014
will
be
in
the
form
of
new
Alpiq
shares.
Insgesamt
erfolgen
93,2
%
der
Dividendenausschüttung
für
das
Geschäftsjahr
2014
in
Form
neuer
Alpiq-Aktien.
ParaCrawl v7.1
It
was
used
for
a
high
dividend
distribution
and
for
the
completion
of
a
share
buyback
programme
launched
the
previous
year.
Er
wurde
für
eine
hohe
Ausschüttung
und
zum
Abschluss
eines
schon
im
Vorjahr
begonnenen
Aktienrückkaufs
genutzt.
ParaCrawl v7.1