Translation of "Do my bit" in German
Thought
I'd
do
my
bit.
Habe
mir
gedacht,
dass
ich
auch
etwas
tun
muss.
OpenSubtitles v2018
I
thought
I'd
better
do
my
bit.
Ich
dachte,
ich
mache
meinen
Teil
besser.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
I
was
just
trying
to
do
my
bit
as
the
elected
representative
of
Caprica.
Ich
versuche
nur
meinen
Teil
beizutragen,
als
offizieller
Repräsentant
von
Caprica.
OpenSubtitles v2018
I
am
proud
that
I,
too,
am
able
to
do
my
bit.
Ich
bin
stolz
darauf,
dass
auch
ich
meinen
Beitrag
dazu
leiste.
ParaCrawl v7.1
So
I
shall
try
to
do
my
bit
in
other
ways.
Also
werde
ich
versuchen,
meinen
Teil
auf
andere
Weise
tun.
ParaCrawl v7.1
I
believe
in
what
we're
fighting
for
and
I
want
to
do
my
bit.
Ich
glaube
an
das,
wofür
wir
kämpfen,
und
will
meinen
Beitrag
leisten.
OpenSubtitles v2018
If
that's
the
way
it's
going
to
be,
I
am
happy
to
do
my
bit
for
tourism.
Wenn
das
so
ist,
leiste
ich
doch
gern
meinen
Beitrag
für
den
Tourismus.
OpenSubtitles v2018
Compared
to
other
Tweeters,
though,
I
kinda
do
my
stuff
a
bit
wrong
there,
I
guess:
Verglichen
mit
anderen
Tweetern
mache
ich
allerdings
einiges
ein
bisschen
verkehrt,
würde
ich
mal
sagen:
ParaCrawl v7.1
I
shall
bend
over
backwards
to
do
my
bit
and
I
will
start
by
giving
thanks
to
the
rapporteur
for
all
the
work
he
has
put
into
this.
Ich
werde
alles
versuchen,
meinen
kleinen
Beitrag
zu
leisten
und
möchte
mich
zuerst
bei
dem
Berichterstatter
für
all
seine
Arbeit
bedanken.
Europarl v8
But
in
any
case,
what
I’m
going
to
do
in
my
little
bit
of
time
is
take
you
on
a
quick
tour
of
some
of
the
things
that
we
talk
about
and
we
think
about.
Jedenfalls
werde
ich
Ihnen
in
meiner
kurzen
Zeit
eine
kleine
Übersicht
der
Dinge
geben,
über
die
wir
sprechen
und
nachdenken.
TED2013 v1.1
I
am
ready
to
do
my
bit
to
harness
the
enormous
potential
that
ICT
offers
for
modernising
and
simplifying
public
procurement
in
the
EU."
Ich
bin
bereit,
meinen
Beitrag
zur
Nutzung
des
enormen
Potenzials
der
IKT
zur
Modernisierung
und
Vereinfachung
der
öffentlichen
Beschaffung
in
der
EU
zu
leisten.“
TildeMODEL v2018
Well,
thank
God
they
had
film,
and
thank
God
I
could
do
my
bit
to
make
our
democracy
a
little
more
equal.
Aber
Gott
sei
Dank
hatten
sie
einen
Film
und
Gott
sei
Dank
konnte
ich
ein
wenig
tun,
um
unsere
Demokratie
ein
klein
wenig
gerechter
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
So
keep
a
low
profile
and
let
me
do
my
bit.
Lassen
Sie
mich
machen.
OpenSubtitles v2018
But
in
any
case,
what
I'm
going
to
do
in
my
little
bit
of
time
is
take
you
on
a
quick
tour
of
some
of
the
things
that
we
talk
about
and
we
think
about.
Jedenfalls
werde
ich
Ihnen
in
meiner
kurzen
Zeit
eine
kleine
Übersicht
der
Dinge
geben,
über
die
wir
sprechen
und
nachdenken.
QED v2.0a
I
have
tried
to
do
my
bit
during
my
time
here
too,
taking
time
for
them
and
listening
to
them…and
sometimes
more
practical:
handing
out
bags
with
food,
sanitary
items
and
a
greeting
card
to
encourage
them.
Ich
habe
versucht,
während
meiner
Zeit
dazu
etwas
beizutragen,
mir
Zeit
für
sie
zu
nehmen,
ein
offenes
Ohr
zu
haben...
und
manchmal
sah
es
auch
ganz
praktisch
aus:
eine
Tüte
mit
ein
paar
Lebensmitteln,
Hygieneartikeln
und
einem
Kartengruß,
der
sie
ermutigt
hat.
ParaCrawl v7.1
Brazil
has
also
announced
its
package,
I
will
do
my
bit
and
suggest
a
package
too:
what
about
if
the
Brazilian
government
reduced
income
tax?
Brasilien
hat
einen
Konjunkturplan
angekündigt
und
ich
trage
meinen
Teil
dazu
bei
und
stelle
ebenfalls
einen
Plan
vor:
Wie
wäre
es,
wenn
die
brasilianische
Regierung
die
Einkommensteuer
senken
würde?
ParaCrawl v7.1
So,
I
like
to
think
that,
uh
I'm
doing
my
bit
for
the
next
generation
coming
in.
Und
deshalb
denke
ich
dass
ich
meinen
Teil
für
die
nächste
Generation
leiste.
OpenSubtitles v2018
I
am
really
looking
forward
to
doing
my
bit.
Und
ich
freue
mich,
dass
ich
meinen
Teil
dazu
beitragen
kann.
ParaCrawl v7.1
More
convenient
for
daily
life
seems
the
pragmatism:
I
am
doing
my
bit
for
the
planet.
Für
das
tägliche
Leben
scheint
der
Pragmatismus
bequemer:
Ich
leiste
meinen
kleinen
Beitrag
für
unseren
Planeten.
ParaCrawl v7.1