Translation of "Doctor in attendance" in German
Critical
diagnoses
cannot
be
discussed
without
a
doctor
in
attendance.
Kritische
Diagnosen
können
nicht
ohne
anwesenden
Arzt
besprochen
werden.
OpenSubtitles v2018
Notwithstanding
this,
determination
of
the
best
individual
treatment
schedule,
in
particular
the
prescribing
and
modification
of
drug
regimens
used
for
administering
a
particular
medicament,
so
as
to
comply
with
the
specific
needs
of
a
patient,
appear
to
be
in
the
first
place
part
of
the
typical
activities
and
duties
of
the
doctor
in
attendance
in
exercising
his
professional
skills
of
curing,
preventing
or
alleviating
the
symptoms
of
suffering
and
illness.
Ungeachtet
dessen
scheint
in
erster
Linie
die
Festlegung
des
optimalen
individuellen
Behandlungsplans
und
insbesondere
das
Verordnen
der
Verabreichungsweise
eines
bestimmten
Arzneimittels
sowie
deren
Änderung,
um
den
besonderen
Bedürfnissen
eines
Patienten
gerecht
zu
werden,
zu
den
typischen
Tätigkeiten
und
Pflichten
des
behandelnden
Arztes
bei
der
Ausübung
seiner
Heilkunst
zu
gehören,
d.
h.
der
Heilung,
Vorbeugung
oder
Linderung
der
Symptome
von
Leiden
und
Krankheit.
ParaCrawl v7.1
The
hotel
also
provides
doctor
in
attendance,
mail
box,
bus
service
to
Corfu
town,
sun
chairs
by
the
beach,
baby
cots,
and
baby
chairs.
Das
Hotel
bietet
außerdem
einen
Arzt
in
Bereitschaft,
ein
Postfach,
einen
Busservice
nach
Korfustadt,
Sonnenliegen
am
Strand,
Babybetten
und
Babysitze.
ParaCrawl v7.1
The
claim
to
payment
of
the
doctor
in
attendance
in
the
basic
rate
is
limited
by
§
75.3a
SGB
V
to
a
maximum
of
1.8
times
the
fee
in
the
schedule
of
fees
for
doctors,
and
it
is
therefore
considerably
lower
that
what
is
normally
charged
for
the
treatment
of
private
patients,
with
the
result
that
when
insured
persons
change
to
the
basic
rate,
they
must
fear
that
they
will
no
longer
receive
the
treatment
they
are
accustomed
to
as
private
patients.
Der
Vergütungsanspruch
des
behandelnden
Arztes
im
Basistarif
wird
durch
§
75
Abs.
3a
SGB
V
auf
den
maximal
1,8fachen
Gebührensatz
der
Gebührenordnung
für
Ärzte
begrenzt
und
liegt
damit
erheblich
unter
dem,
was
bei
der
Behandlung
von
Privatpatienten
üblicherweise
abgerechnet
wird,
sodass
der
Versicherungsnehmer
bei
einem
Wechsel
in
den
Basistarif
befürchten
muss,
dass
er
die
als
Privatpatient
gewohnte
Behandlung
nicht
mehr
erfährt.
ParaCrawl v7.1
We
are
greatly
indebted
to
the
doctor
in
attendance
there,
for
he,
although
it
might
prejudice
his
own
work,
has
told
us
his
belief
in
our
work.
Wir
stehen
tief
in
der
Schuld
des
dort
tätigen
Arztes.
Obwohl
es
zum
Nachteil
für
seine
eigene
Arbeit
sein
könnte,
hat
er
uns
versichert,
daß
er
an
unsere
Sache
glaubt.
ParaCrawl v7.1
We
are
greatly
indebted
to
the
doctor
in
attendance
there,
for
he,
although
it
might
prejudice
his
own
work,
has
told
us
of?
his
belief
in
ours.
Wir
stehen
tief
in
der
Schuld
des
dort
tätigen
Arztes.
Obwohl
es
zum
Nachteil
für
seine
eigene
Arbeit
sein
könnte,
hat
er
uns
versichert,
daß
er
an
unsere
Sache
glaubt.
ParaCrawl v7.1
We
are
greatly
indebted
to
the
doctor
in
attendance
there,
for
he,
although
it
might
prejudice
his
own
work,
has
told
us
of
his
belief
in
ours.
Wir
stehen
tief
in
der
Schuld
des
dort
tätigen
Arztes.
Obwohl
es
zum
Nachteil
für
seine
eigene
Arbeit
sein
könnte,
hat
er
uns
versichert,
daß
er
an
unsere
Sache
glaubt.
ParaCrawl v7.1
On
11
April
1979
he
described
a
case
of
a
seriously
ill
breast
cancer
patient
who
had
completely
exhausted
other
forms
of
treatment:
"The
case
of
this
patient
shocked
those
around
her,
initially
also
the
doctor
in
attendance
and
the
nurses
who
were
taking
care
of
her.
After
two
injections
the
blisters
diminished
and
dried
out.
After
ten
days
the
blisters
were
already
scarred
over.
So
hat
er
einen
Fall
der
schwer
kranken
und
völlig
austherapierten
Brustkrebspatientin
am
11.
April
1979
beschrieben:
"Der
Fall
dieser
Kranken
hat
ihre
Umgebung
erschüttert,
zu
Beginn
auch
den
behandelnden
Arzt
und
die
Krankenschwester,
die
die
Kranke
pflegte.
Nach
zwei
Injektionen
haben
sich
die
Blasen
zusammengezogen
und
sind
ausgetrocknet,
nach
zehn
Tagen
waren
die
Blasen
bereits
vernarbt.
ParaCrawl v7.1
He
has
also
been
awarded
a
doctorate
in
Australiaand
attended
workshops
in
Spain
and
England.
Er
ist
Belgier,
arbeitet
in
Frankreich,
hat
in
Australien
promoviert,
an
Workshops
in
Spanien
und
England
teilgenommen.
EUbookshop v2