Translation of "Document acquisition" in German
A
document
about
this
acquisition
proves
that
two
fortress-like
buildings
stood
on
the
hill:
the
Bürensches
Haus
and
the
Waldecksches
Haus.
Ein
Dokument
über
diesen
Kauf
erweist,
dass
sich
zwei
festungsähnliche
Gebäude
auf
dem
Hügel
befanden:
das
Bürensche
und
das
Waldecksche
Haus.
WikiMatrix v1
Part
of
the
method
for
producing
a
document
is
therefore,
for
example,
also
a
step
of
the
method
in
which
the
watermark
information
is
first
prepared,
taking
into
account
the
evaluation
instructions
and/or
the
instructions
for
acquiring
the
watermark
information
from
the
document,
so
that,
after
incorporation
of
the
watermark
information
into
the
document,
acquisition
and/or
evaluation
also
actually
leads
to
the
desired
result.
Teil
des
Verfahrens
zum
Herstellen
eines
Dokuments
ist
daher
z.B.
auch
ein
Verfahrensschritt,
bei
dem
die
Wasserzeicheninformation
unter
Berücksichtigung
der
Auswertungsvorschrift
und/oder
der
Vorschrift
zur
Erfassung
der
Wasserzeicheninformation
aus
dem
Dokument
zunächst
so
aufbereitet
wird,
dass
nach
dem
Einbringen
der
Wasserzeicheninformation
in
das
Dokument
eine
Erfassung
und/oder
Auswertung
auch
tatsächlich
zu
dem
gewünschten
Ergebnis
führt.
EuroPat v2
This
volume
thus
is
a
unique
document
of
the
acquisition
policy
and
practice
of
the
Monastery
of
St.
Gall.
In
dieser
Art
stellt
der
Band
ein
singuläres
Dokument
der
Erwerbungspolitik
und
-praxis
des
Klosters
St.
Gallen
dar.
ParaCrawl v7.1
We
structure
documentation
on
the
acquisition,
licensing,
and
sales
of
IP
rights.
Wir
strukturieren
Dokumentation
über
den
Erwerb,
Zulassung,
und
Vertrieb
von
IP-Rechten.
ParaCrawl v7.1
A
thorough
examination
of
documents
on
acquisition
titles
from
the
past
is
a
necessity
for
every
major
transaction.
Eine
Due-Diligence-Prüfung
der
Urkunden
über
die
Erwerbstitel
der
Vergangenheit
ist
bei
jeder
größeren
Immobilientransaktion
notwendig.
ParaCrawl v7.1
The
targeted
expansion
of
the
"Aftermarket
windows
and
doors"
business
area,
as
documented
by
several
acquisitions,
also
plays
an
important
role
in
the
future
strategy.
Parallel
dazu
spiele
der
gezielte
und
durch
mehrere
Akquisitionen
dokumentierte
Aufbau
des
Geschäftsfeldes
"Nachversorgung
von
Fenstern
und
Türen"
in
der
Zukunftsstrategie
eine
wichtige
Rolle.
ParaCrawl v7.1
This
acquisition
documents
APG_SGA's
leading
role
in
the
marketing
of
high-quality
advertising
spaces
in
a
segment
that
has
an
above-average
growth
potential
thanks
to
the
constantly
increasing
number
of
people
using
railway
stations.
Die
APG_SGA
dokumentiert
durch
diese
Übernahme
ihre
führende
Rolle
in
der
Vermarktung
von
qualitativ
hochstehenden
Werbeflächen
in
einem
Segment,
welches
aufgrund
der
stetig
wachsenden
Personenfrequenzen
in
den
Bahnhöfen
über
ein
überdurchschnittliches
Wachstumspotential
verfügt.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason
we
request
to
send
picture
material
from
private
keepers
if
and
only
if
all
required
documentation
on
legal
acquisition
in
the
country
of
origin
and
documentation
of
ownership
in
the
country
where
the
animals
are
being
kept
can
be
presented
upon
request.
©2011
Luboš
Melen
Wir
bitten
deshalb,
uns
nur
dann
Bildmaterial
aus
privater
Haltung
zu
übermitteln,
wenn
alle
erforderlichen
Nachweise
über
einen
legalen
Erwerb
im
Ursprungsland
und
Besitz
im
Lande
der
Haltung
im
Bedarfsfalle
erbracht
werden
können.
ParaCrawl v7.1
The
insight
of
authorities
into
documents
to
acquisition,
storage,
packing,
Inverkehrbringen
and
the
other
whereabouts
of
drugs,
permitted
by
the
AMG
with
inspections,
is
valid
also
for
active
substances.
Die
durch
das
AMG
bei
Inspektionen
erlaubte
Einsicht
von
Behörden
in
Unterlagen
zu
Erwerb,
Lagerung,
Verpackung,
Inverkehrbringen
und
sonstigen
Verbleib
von
Arzneimitteln
gilt
auch
für
Wirkstoffe.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason
we
request
to
send
picture
material
from
private
keepers
if
and
only
if
all
required
documentation
on
legal
acquisition
in
the
country
of
origin
and
documentation
of
ownership
in
the
country
where
the
animals
are
being
kept
can
be
presented
upon
request.
©2006
Tomáš
Mazuch
Wir
bitten
deshalb,
uns
nur
dann
Bildmaterial
aus
privater
Haltung
zu
übermitteln,
wenn
alle
erforderlichen
Nachweise
über
einen
legalen
Erwerb
im
Ursprungsland
und
Besitz
im
Lande
der
Haltung
im
Bedarfsfalle
erbracht
werden
können.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason
we
request
to
send
picture
material
from
private
keepers
if
and
only
if
all
required
documentation
on
legal
acquisition
in
the
country
of
origin
and
documentation
of
ownership
in
the
country
where
the
animals
are
being
kept
can
be
presented
upon
request.
Wir
bitten
deshalb,
uns
nur
dann
Bildmaterial
aus
privater
Haltung
zu
übermitteln,
wenn
alle
erforderlichen
Nachweise
über
einen
legalen
Erwerb
im
Ursprungsland
und
Besitz
im
Lande
der
Haltung
im
Bedarfsfalle
erbracht
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Through
the
acquisition
of
documents
-
ie
the
acquisition
of
original
maps
and
the
copying
of
stocks
from
other
archives
and
memorials
-
the
archive
continued
to
grow.
Durch
die
Übernahme
von
Originalkarteien
und
das
Kopieren
von
Beständen
aus
anderen
Archiven
wuchs
das
ITS-Archiv
weiter
an.
ParaCrawl v7.1
We
are
authorized
to
notarize
all
documents
for
the
acquisition
of
a
real
estate
in
Hungary
for
you,
even
from
Germany.
Wir
sind
befugt,
auch
von
Deutschland
aus
sämtliche
Urkunden
zwecks
Immobilienerwerbs
in
Deutschland
für
Sie
zu
beurkunden.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason
we
request
to
send
picture
material
from
private
keepers
if
and
only
if
all
required
documentation
on
legal
acquisition
in
the
country
of
origin
and
documentation
of
ownership
in
the
country
where
the
animals
are
being
kept
can
be
presented
upon
request.
©2008
Pablo
Fuhrer
Wir
bitten
deshalb,
uns
nur
dann
Bildmaterial
aus
privater
Haltung
zu
übermitteln,
wenn
alle
erforderlichen
Nachweise
über
einen
legalen
Erwerb
im
Ursprungsland
und
Besitz
im
Lande
der
Haltung
im
Bedarfsfalle
erbracht
werden
können.
ParaCrawl v7.1